poubelle oor Russies

poubelle

/pu.bɛl/ naamwoord vroulike

Récipient destiné à recevoir des détritus

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ящик для мусора

[ я́щик для му́сора ]

naamwoord manlike

мусорный

[ му́сорный ]

adjektief

J'ai vu un homme hier, manger dans une poubelle.
Я вчера видел человека, который ел из мусорного бака.

мусорный ящик

[ му́сорный я́щик ]

naamwoord manlike

Un homme jetant un sac dans une poubelle en face.
Мужчину, который засовывал пакет в мусорный ящик на другой стороне улицы.

мусор · бак · урна · отбросы · Контейнер для мусора · мусорное ведро · мусорный бак · мусорный контейнер

Soortgelyke frases

banque-poubelle
агрегационный банк

sac poubelle
Мешок для мусора · мешок для мусора · мусорный мешок

camion poubelle
мусорная машина · мусоровоз

télé poubelle
Телемусор

conteneur poubelle
мусорка · мусорный контейнер

voorbeelde

Ses mains planent à nouveau au-dessus de la poubelle, mais pourquoi est-ce qu'elle ne touche pas le bébé ?
Ее руки вновь нависают над мусорным баком, но почему она не дотрагивается до ребенка?

Tyler tenait toujours la poubelle, dont le contenu fumant embrumait légèrement la pièce.
Тайлер по-прежнему держал в руках мусорное ведро, тлеющее содержимое которого наполняло комнату лёгкой дымкой.

Posez cette poubelle, et bougez gentiment vos fesses d’ici.
Поставь на место мусорку и любезно тащи свою тощую задницу отсюда.

Ma femme dit que je suis une poubelle humaine.
Моя жена говорит, что я мусорка для продуктов.

Je vais juste le laisser dans la poubelle pendant une heure, puis je le sortirai de là.
Пусть покопается в мусорном баке с часик, а потом я ему скажу.

Donc j'ai tenu la porte des poubelles ouvertes, et je l'ai aidé à la porter.
И я придержал открытой дверь к мусоропроводу и помог донести её.

Tom sortit les poubelles.
Том вынес мусор.

Les réseaux d’information sont aujourd’hui la manifestation la plus visible de la mondialisation, même si certains réseaux « sans scrupules » menacent les cultures et les identités nationales et font de certains pays des poubelles où se déversent des produits culturels, politiques et de loisirs insignifiants, plutôt que des sanctuaires de l’information.
Информационные сети стали наиболее зримым проявлением глобализации, хотя некоторые сомнительные сети представляют угрозу национальным культурам и самобытности, превращая страны не в информационный рай, а в свалки культурного, рекреационного и политического мусора.

— On m'a trouvée dans une boîte en carton dans une ruelle, au-dessus d'une poubelle, enveloppée dans une serviette.
— Честно говоря, меня нашли завернутой в полотенце, в картонной коробке, которую кто-то вынес на помойку.

Vous donniez vos vieux vêtements aux compagnons d'Emmaüs au lieu de les jeter à la poubelle.
Вы отдали свою старую одежду в Армию спасения, вместо того чтобы выкинуть ее в мусорный бак.

Avec Al, on s’est demandé s’il avait apporté des sacs poubelle, ou une bâche quelconque.
Мы с Алом думали, не принес ли плохой парень с собой мешки для мусора или что-то в этом роде.

Vous faites quoi avec les poubelles?
Чтo ты тaм дeлaeшь c мycopoм?

Tu sais, elle n'a pas été soule ni tombée dans une poubelle en huit mois.
Знаешь, она не напилась и упала в мусорный бак в восемь месяцев.

Des camions poubelles roulent dans les rues, ramassant les ordures jetées par les boutiques et les bureaux.
Мусорные машины катятся вверх и вниз по улице, подбирая мусор, оставленный владельцами магазинов.

Je remplis quatre sacs-poubelle tout en braillant avec la musique.
Я набила четыре полных мешка, пока вопила под музыку.

Sacs poubelles?
От хлама?

Oui, je voudrais les matérialiser pour pouvoir les balancer dans la poubelle des déchets hospitaliers.
Вот бы материализовать их и выбросить, как Библии Мегеры, в больничный бак для отходов.

Une conversation, je l'essuie et il finit dans la poubelle de quelqu'un.
Всего один разговор, я протру его платочком, и он отправится в чей-нибудь мусорный бак.

– Et si Marie en avait appris trop sur le maire, dans les poubelles de Blanchet, il l’aurait tuée ?
– А если бы Мари, воруя у Бланше его мусор, слишком много узнала о мэре?

Il jeta ses vieux vêtements sales dans une poubelle.
Старую грязную одежду выкинул.

Mon équipe a trouvé un container dans une poubelle près de l'Ambassade.
Моя команда нашла свинцовую канистру в мусорном контейнере рядом с посольством.

C'est plus facile d'enlever la poubelle.
Кажется, будет проще, если вынести мусорные вёдра.

Chambers payait son loyer en temps et en heure, ne faisait pas de bruit et sortait ses poubelles.
Чемберс исправно платил за комнату, не шумел, вовремя выносил мусор.

Je n'arrive pas à croire que tu ai mis le reste de pied d'ornithorynque à la poubelle.
Не могу поверить, ты выбросила ногу утконоса вместе с остальным мусором.

T'es sûr que ça te dérange pas de te débarrasser de la poubelle?
Ты уверен, что не против подчистить мусор.