poudrage oor Russies

poudrage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

опыливание

voorbeelde

Il convient de noter que la préparation pesticide extrêmement dangereuse, « Formulations de poudre pour poudrage contenant un mélange de bénomyle à une concentration égale ou supérieure à 7 %, de carbofuran à une concentration égale ou supérieure à 10 %, et de thirame à une concentration égale ou supérieure à 15 %», est déjà inscrite à l’Annexe III de la Convention.
Следует отметить, что очень опасный состав пестицида под названием «Распыляемые порошкообразные составы, содержащие смесь беномила с концентрацией 7 или более процентов, карбофурана с концентрацией 10 или более процентов и тирама с концентрацией 15 или более процентов» уже включен в приложение III к Конвенции.

Le Comité a également décidé que ces préparations pourraient être inscrites de tel sorte que les ingrédients actifs (bénomyle, carbofurane et thirame) soient identifiés de manière explicite, tout comme le niveau de concentration, les numéros CAS correspondants et le type de préparation (poudrage), avec une note appropriée ou d'autres indications
Комитет также отметил, что включение составов может производиться таким образом, чтобы были четко определены составляющие активные ингредиенты (беномил, карбофуран и тирам) с указанием соответствующих уровней концентрации, номеров КАС и типа состава (сухой порошок) и с необходимой сноской или каким-либо иным поясняющим примечанием

Parathion (toutes les préparations – aérosols, poudres pour poudrage, concentrés émulsifiables, granulés et poudres mouillables à l’exception des suspensions en capsules)
Паратион (включены все составы данного вещества - аэрозоли, распыляемые порошки (РП), эмульгируемые концентраты (ЭК), гранулы (Г) и смачиваемые порошки (СП), кроме суспензий в капсулах (СК)

Genghis aime les ' Twinkies ' à cause de l' excellent sous- poudrage de sucre
Чингис обожает донатсы, потому что там суперская сахарная глазурь

Souriant d'un air satisfait car tu as juste fait le poudrage des récoltes
Тихо ухмыляясь, потому что только что втихаря выпустили голубка.

Préparations de poudres pour poudrage contenant :
Порошковые составы, содержащие сочетание:

Concentrés pour nébulisation à 40 % et 60 %; poudres mouillables entre 25 % et 40 %; concentrés émulsionnables à 50 %; poudres pour poudrage à 3 %; liquides pour pulvérisation à ultra bas volume à 1 000 g/l.
Осаждаемые концентраты - от 40% до 60%; смачиваемые порошки - от 25% до 40%; концентраты эмульсии - 50%; мелкодисперсный порошок - 3%; составы сверхмалого объема - 1000 г на литр.

Le Document d’orientation des décisions pour les préparations en poudre pour poudrage contenant un mélange de bénomyl à une concentration supérieure ou égale à 7 %, de carbofuran à une concentration supérieure ou égale à 10 % et de thirame à une concentration supérieure ou égale à 15 %, FAO/UNEP (2004/2005), contient la fiche d’information FAO/WHO sur les pesticides N° 56, Carbofuran, et comporte en outre en annexe un résumé plus détaillé sur la toxicologie chez l’homme et les mammifères (UNEP/FAO/RC/CRC.11-INF-13.
Документ для содействия принятию решения ФАО/ЮНЕП (2004/2005 года) о распыляемых порошкообразных составах, содержащих смесь биномила концентрацией 7 и более процентов, карбофурана с содержанием 10 и более процентов и тирама с содержанием 15 и более процентов, включает в качестве приложения Паспорт пестицидов ФАО/ВОЗ No 56 под названием «Карбофуран», в котором также приводится более подробная справка о токсичности у людей и млекопитающих (UNEP/FAO/RC/CRC.11/INF/13.

Poudre pour poudrage, concentré émulsionnable, suspension concentrée, poudre mouillable (Manuel des pesticides, 2009).
Распыляемый порошок, концентрат эмульсии, концентрат суспензии, смачивающийся порошок (Pesticide Manual, 2009).

Genghis aime les'Twinkies'à cause de l'excellent sous-poudrage de sucre.
Чингис обожает донатсы, потому что там суперская сахарная глазурь.

Le Pesticide Manual cite diverses autres présentations : poudre pour poudrage (DP), appât granulaire (GB), granulé (GR), liquide à étaler (PO), suspension concentrée (SC), concentré soluble (SL), poudre soluble dans l’eau (SP), liquide pour application à ultrabas volume (UBV), poudre mouillable (WP) et agent d’enrobage.
В Руководстве по пестицидам указаны и другие составы: распыляемый порошок (РП), ловушки с гранулами (ЛГ), гранулы (ГР), наливные смеси (НС), концентрат суспензии (КС), растворимый концентрат (РК), водорастворимый порошок (ВП), сверхмалообъемная жидкость (СЖ), смачиваемый порошок (СП) и состав для нанесения покрытия.

Le Comité a également décidé que ces préparations pourraient être inscrites de tel sorte que les ingrédients actifs (bénomyle, carbofurane et thirame) soient identifiés de manière explicite, tout comme le niveau de concentration, les numéros CAS correspondants et le type de préparation (poudrage), avec une note appropriée ou d’autres indications.
Комитет также отметил, что включение составов может производиться таким образом, чтобы были четко определены составляющие активные ингредиенты (беномил, карбофуран и тирам) с указанием соответствующих уровней концентрации, номеров КАС и типа состава (сухой порошок) и с необходимой сноской или каким-либо иным поясняющим примечанием.

Notifications antérieures Une préparation pesticide extrêmement dangereuse, c’est-à-dire des formulations de poudre pour poudrage contenant un mélange de bénomyle à une concentration égale ou supérieure à 7 %, de carbofuran à une concentration égale ou supérieure à 10 %, et de thirame à une concentration égale ou supérieure à 15 %, est déjà inscrite à l’Annexe III de la Convention.
Предыдущие уведомления. Очень опасный состав пестицида под названием «Распыляемые порошкообразные составы, содержащие смесь беномила с концентрацией 7 или более процентов, карбофурана с концентрацией 10 или более процентов и тирама с концентрацией 15 или более процентов» уже включен в приложение III к Конвенции.

Le Pesticide Manual cite diverses autres présentations : poudre pour poudrage (DP), appât granulaire (GB), granulé (GR), liquide à étaler (PO), suspension concentrée (SC), concentré soluble (SL), poudre soluble dans l’eau (SP), liquide pour application à ultra‐bas volume (UBV), poudre mouillable (WP) et agent d’enrobage.
В Руководстве по пестицидам указаны и другие составы: распыляемый порошок (РП), ловушки с гранулами (ЛГ), гранулы (ГР), наливные смеси (НС), концентрат суспензии (КС), растворимый концентрат (РК), водорастворимый порошок (ВП), сверхмалообъемная жидкость (СЖ), смачиваемый порошок (СП) и состав для нанесения покрытия.