Pretty Woman oor Russies

Pretty Woman

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Красотка

Красотка (фильм)

Et, c'était pas Pretty Woman, je peux te le dire.
Уж точно не как в «Красотке», можешь мне поверить.

voorbeelde

C'est comme dans " Pretty Woman ".
Как в фильме " Красотка ".

Assez bien pour Pretty woman, assez bien pour Kurt Hummel.
Достаточно хорошо для Красотки, достаточно хорошо для Курта Хаммела.

Et, c'était pas Pretty Woman, je peux te le dire.
Уж точно не как в «Красотке», можешь мне поверить.

On fait Pretty Woman.
Мы играем сцену из " Красотки ".

C'est ce que j'ai dit à Roy Orbison quand il m'a écrit Pretty Woman.
Это я и сказал Рою Орбисону. когда он написал для меня " Красотку ".

" Pretty Woman ", " Transformers "... dont j'ai souffert juste pour toi...
" Красотка ", " Трансформеры ", которых ради тебя я готова вытерпеть...

J'ai donc regardé toute seule Pretty Woman et la moitié de Quatre Mariages... avant d'aller me coucher.
Пришлось одной посмотреть всю «Красотку», потом половину «Четырех свадеб» и завалиться спать.

Je n'arrive pas à croire que tu n'aies jamais vu Pretty Woman.
Не могу поверить, что ты не смотрел фильм " Красотка ".

Pas de " Pretty Woman " cette fois-ci!
Не будет " Красотки ".

Arriba! utilise des samples du titre Oh Pretty Woman de Roy Orbison.
Среди них такие шедевры как «Tennessee Waltz» Патти Пейдж и «Oh Pretty Woman» Роя Орбисона.

Je suis encore remonté contre eux pour avoir l'histoire de ma vie pour " Pretty Woman ".
Я все еще зла на них за кражу истории моей жизни для " Красотки ".

On va se la jouer Pretty Woman, pas de baiser sur la bouche.
Так мы становимся на путь красотки " никаких поцелуев в губы ".

T'as pas vu " Pretty Woman "?
Ты разве не видела " Красотку "?

J'ai toujours voulu savoir si les vendeurs était aussi snobs que dans Pretty Woman.
Ты знаешь, я всегда хотела знать действительно ли эти продавцы такие снобы, какими они были в " Красотке ".

Mon vieux n'est jamais là et ma mère regarde son dvd de " Pretty Woman ".
Отца никогда нет дома, а мать смотрит " Красотку " на DVD.

Ouais, j'ai vu Pretty Woman.
Ага, смотрела я эту " Красотку ".

Tu regarde " Pretty Woman "?
Ты что, смотришь " Красотку "?

Je connais Pretty Woman par cœur.
Я могу полностью пересказать " Красотку ".

Référence à Pretty Woman.
Цитата из Красотки.

Ne me juge pas, Pretty Woman.
Не суди меня, Красотка.

Référence à Pretty Woman
Цитата из Красотки

A ton avis, qui l’ a relookée à la Pretty Woman?
Кто как ты думаешь сделал из нее " Красотку "?

Pretty Woman?
Конечно же.

Pretty Woman, a peut-être été un film romantique, mais Julia Roberts restait une prostituée.
Возможно, " Красотка " была романтическим фильмом, но Джулия Робертс все равно играла проститутку.

Pour la chanson de Roy Orbison, voir Oh, Pretty Woman.
1964 — вышла песня Роя Орбисона «Oh, Pretty Woman».