Promotion de l'investissement oor Russies

Promotion de l'investissement

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

содействие капиталовложениям

voorbeelde

· Promotion de l’investissement et capacité de négocier des accords sur l’investissement, la science et la technologie;
· поощрение инвестиций и способность вести переговоры по заключению соглашений по вопросам инвестиций, науки и техники;

Les organismes de promotion de l’investissement ont-ils un rôle à jouer dans le ciblage des investissements «verts»?
Какую роль могут играть агентства по поощрению инвестиций в содействии привлечению "зеленых" инвестиций?

L’un de ces domaines est la promotion de l’investissement dans l’agriculture et le développement rural.
Одной из таких областей является поощрение инвестиций в сельское хозяйство и развитие сельских районов.

Les petites entreprises peuvent bénéficier des incitations prévues dans la loi de # sur la promotion de l'investissement
Небольшие компании имеют право пользоваться льготами в соответствии с Законом о поощрении инвестиций # года

Elle vise la promotion de l'investissement productif générateur d'emplois décents dans tous les secteurs et branches de l'économie
Целью ее является оказание содействия продуктивной инвестиционной деятельности, создающей достойную занятость во всех областях и отраслях экономики

Les organismes de promotion de l’investissement jouaient un rôle décisif à chaque phase du processus d’investissement.
Учреждения по поощрению инвестиций играют ключевую роль на всех этапах инвестиционного процесса.

Les organismes de promotion de l'investissement jouent un rôle utile en offrant des services après-investissement
Важной функцией АПИ является постинвестиционное обслуживание

On prévoyait que plusieurs donateurs contribueraient au financement du programme de promotion de l’investissement.
Предполагается, что ряд доноров внесет вклад в финансирование программы по поощрению инвестиций.

Promotion de l’investissement: Services consultatifs pour l’investissement et la formation (SCIF)
Поощрение инвестиций: Консультативная служба по вопросам инвестиций и подготовки кадров (КСИП)

GOUVERNEMENT D'ENTREPRISE ET PROMOTION DE L'INVESTISSEMENT
КОРПОРАТИВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ И ПООЩРЕНИЕ ИНВЕСТИЦИЙ

Promotion de l’investissement: Services consultatifs pour l’investissement et la formation (SCIF)
Поощрение инвестиций: консультативная служба по вопросам инвестиций и подготовки кадров (КСИП)

Presque tous les pays se sont dotés d'organismes de promotion de l'investissement pour attirer davantage d'investissements étrangers
Почти все страны для привлечения дополнительных иностранных инвестиций создали АПИ

d) L'existence d'une entité qui facilite le processus (par exemple un organisme de promotion de l'investissement
d) существование учреждения, облегчающего данный процесс (например, АПИ

Orientation des politiques pour la promotion de l'investissement # rdre du jour provisoire annoté
Пропаганда политики в области поощрения инвестиций

La politique réactive de promotion de l'investissement serait ainsi remplacée par une stratégie de ciblage des investisseurs
Это означает необходимость перехода от пассивного поощрения инвестиций к стратегии адресной работы с инвесторами

ORIENTATION DES POLITIQUES POUR LA PROMOTION DE L'INVESTISSEMENT
ПРОПАГАНДА ПОЛИТИКИ В ОБЛАСТИ ПООЩРЕНИЯ ИНВЕСТИЦИЙ

Promotion de l’investissement direct à l’étranger: principaux instruments juridiques
Поощрение вывоза ПИИ: основные законы и процедуры регулирования

Conférence de haut niveau sur la promotion de l’investissement
Конференция высокого уровня по поощрению инвестиций

XXX) Promotion de l'investissement privé en Afrique
XXX) Увеличение частных инвестиций в Африке

«Rapport de la Réunion d’experts sur la bonne gouvernance en matière de promotion de l’investissement»
"Доклад Совещания экспертов по надлежащему управлению в области поощрения инвестиций"

La plupart des organismes de promotion de l'investissement qui déclarent être des guichets uniques sont des bureaux d'information
Большинство агентств по поощрению инвестиций, позиционирующих себя в качестве единых центров для инвесторов, по сути являются справочными службами

Promotion de l’investissement pour le développement: meilleures pratiques
Поощрение инвестиций в целях развития: передовая практика в деле

Des représentants d’organismes de promotion de l’investissement ont aussi soulevé un certain nombre de questions.
Представители агентств по поощрению инвестиций также подняли ряд вопросов.

Promotion de l’investissement de troisième génération: ciblage des investisseurs
Политика поощрения инвестиций третьего поколения: адресная работа с инвесторами

L’existence d’une entité qui facilite le processus (par exemple un organisme de promotion de l’investissement);
существование учреждения, облегчающего данный процесс (например, АПИ);