Roman de Renart oor Russies
Roman de Renart
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Рейнеке-Лис
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
roman de renart
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
рейнеке-лис
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Au départ ils pensaient adapter le Roman de Renart, mais quelqu'un d'autre l'ayant déjà fait, ils hésitent.
Сначала им приходит в голову сделать «Роман о Лисе»[120], но кто-то другой уже опередил их.Literature Literature
L’Ysengrinus introduit par ailleurs plusieurs scènes qui deviendront des épisodes célèbres du Roman de Renart.
Помимо этого в «Изенгрине» уже есть все многочисленные эпизоды, которые станут знаменитыми в «Романе о Ренаре».Literature Literature
Le romancier Maurice Genevoix, chantre de la nature, publie en 1968 Le Roman de Renart.
Романист Морис Женевуа, воспевающий природу, в 1968 году выпускает свой «Роман о Ренаре».Literature Literature
Épopée de la ruse, le Roman de Renart est plus encore peut-être une épopée de la faim.
Эпическая поэма о коварстве, «Роман о Ренаре», может быть, в еще большей степени эпическая поэма о голоде.Literature Literature
En l’an 1000, il y eut le Roman de Renart ; l’an 2000 a donc eu le Roman de Romand.
В 1000 году появился «Роман о Лисе»; в 2000-м – «Роман о Романе».Literature Literature
5 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.