Rue des murailles oor Russies

Rue des murailles

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Костенец постенный

voorbeelde

La vieille cité était entourée de remparts dont quelques tours subsistent rue des Murailles et rue des Tanneries.
Старый городок был окружен крепостной стеной, башни которой до сих пор существуют возле улиц Murailles и Tanneries.

Ses inscriptions traitent, non de ses exploits militaires, mais de ses constructions, qui comprenaient des temples, des palais, des rues, des quais et des murailles.
В его надписях повествуется в основном не о его военных заслугах, а о строительстве, в том числе храмов, дворцов, улиц, набережных и стен.

Des murailles, des édifices d’une architecture fantastique, un réseau de rues.
Стены, здания причудливой архитектуры, паутина улиц.

Tous nos hommes ont été retirés des rues pour être postés sur les murailles ou garder ce camp.
Мы отозвали своих людей с улиц, и теперь они либо на стенах, либо охраняют лагерь.

Lorsque des soldats ennemis ouvraient une brèche dans les murailles de la ville, ils devaient encore combattre dans les rues avant d’atteindre la tour.
Если воины вражеской армии проламывали городские стены, то, чтобы добраться до этой башни, им приходилось вести бой на улицах города.

Mais dans l’enceinte des murailles vénitiennes qui datent du XVIe siècle et qui encerclent le cœur de Nicosie, une rue étroite et animée porte le nom de Ledra.
Однако в центре Никосии, окруженном построенной в XVI веке венецианской стеной, есть оживленная узкая улочка, которая называется Ледра.

Dans cette rue il y a des monuments historiques comme Donjon, Ovdan (réserve d’eau), le quartier des employés de bains, les bains d’Aga Mikaïl, le passage souterrain le long des murailles, la Mosquée-Djin et d’autres.
На этой улице находятся такие памятники, как Четырёхугольный донжон, Овдан (водохранилище), квартал банщиков, баня Ага Микаила, подземный ход вдоль крепостных стен, Джин-мечеть и др.