Séminole oor Russies

Séminole

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Семинолы

Était avec nous quand les Séminoles nous ont fauchés.
Лейтенант был с нами в тот момент, когда на нас напали семинолы.

séminole

naamwoord

Soortgelyke frases

créole afro-séminole
афро-семинольский креольский

voorbeelde

Les plantations de canne à sucre le long du littoral atlantique au sud de Saint Augustine sont détruites et de nombreux esclaves se joignent aux Séminoles.
Сахарные плантации вдоль южного побережья Атлантического океана Сент-Огастина были уничтожены, причем многие из рабов на плантациях присоединились к семинолам.

Flash et Juan emménagèrent au Seminole Motel.
Флэш и Хуан переехали в мотель «Семинол».

Je suis Kajek, chef des Séminoles
Я Кайек, вождь семинолов

Il est temps d' entrer en campagne définitive contre les Séminoles
Пришло время решающего похода против семинолов

— Les baignoires sont choses courantes chez les Séminoles ?
– Интересно, ванна – это обычный предмет у семинолов?

Un seul informateur Séminole identifie 250 espèces et variétés végétales (Sturtevant).
Один информатор-семинол отождествлял 250 растительных видов и разновидностей (Sturtevant).

Terre des Indiens séminoles, des conquistadors espagnols, des pirates féroces.
Родной дом индейцев из племени семинолы и испанских конкистадоров, беспощадных пиратов...

Les Séminoles représentent toujours un problème pour le nouveau gouvernement.
Конфликты между соседями всегда представляли для государства проблему.

Signifiant, si vous êtes élevé pour les indiens seminole en tant qu'enfant, sans jamais voir autre chose, vous retenez ce système de valeur.
Это также относится к нациям, странам, семьям.

» Ils annulèrent le rendez-vous chez le dentiste pour se rendre directement aux urgences de l’hôpital de Seminole.
Они решили отменить визит к дантисту и отправились прямиком в отделение неотложной помощи семинолской больницы.

Le plan est pour les trois colonnes d'arriver simultanément au Cove afin d'empêcher les Séminoles de s'échapper.
Предполагалось, что три колонны придут в Ков одновременно, с целью предотвращения побега семинолов.

La Floride appartenant maintenant aux États-Unis, les Séminoles posent à nouveau problème au gouvernement américain.
Теперь, когда Флорида принадлежала США, семинолы снова стали проблемой для правительства.

C’est la réserve des Indiens Séminoles !
Посмотрите, вот здесь: резервация индейцев-семинолов.

Combien cela leur prendrait-il pour aller, disons à Seminole, ou au fort du Nord?
Интересно, а сколько времени им потребуется, чтобы телепортироваться, скажем, в Семинол или на Северный континент?

La troisième guerre séminole (1855-1858) est moins grave que la précédente, même si elle ralentit le peuplement du Sud de la Floride.
Третья Семинольская война (1855—1858) не была столь разрушительной, как вторая, однако она затормозила развитие поселений на юго-востоке Флориды.

Il a admis que la principale mission de cette institution, dans les années 1830, était de chasser de leurs terres les tribus du sud-est (les Cherokees, les Creeks, les Choctaws, les Chickasaws et les Séminoles).
Из его слов следовало, что вначале цель созданного в 1830-х годах Управления по делам индейцев состояла в том, чтобы согнать юго-восточные индейские племена — чироков, криков, чоктавов, чикасавов и семинолов — с их исконных земель.

La pression sur les Séminoles pour qu’ils abandonnent la Floride et se déplacent vers l’Ouest s’accrut.
Давление по поводу перемещения на запад и ухода из Флориды все возрастало.

Le 2 juin ces deux chefs et environ 200 guerriers investissent Fort Brooke et repartent avec 700 Séminoles qui s'étaient rendus.
2 июня 200 индейцев во главе с этими вождями вошли в плохо охраняемый лагерь в Форт Брук и освободили 700 сдавшихся там семинолов.

L'officier commandant Duncan Lamont Clinch (en) avertit également Washington que les Séminoles n'ont pas l'intention de partir, et que davantage de troupes sont nécessaires pour les forcer à le faire.
Генерал Клинч также предупредил Вашингтон, что семинолы не намерены двигаться, и что будет необходимо большое число войск, чтобы заставить их сняться с места.

Le général Scott commence à regrouper des hommes et du matériel pour une grande campagne contre les Séminoles.
Генерал Скотт начал набор мужчин и расходных материалов для крупной кампании против семинолов.

Le 17 janvier, des volontaires et les Séminoles se confrontent au sud de Saint Augustine lors de la bataille de Dunlawton.
17 января, добровольцы и семинолы встретились к югу от Сент-Огастина на плантации Данлотон.

À votre avis, pourquoi les Séminoles temporisent- ils ainsi?
Ваше мнение, почему семинолы не торопятся начать войну?

Sa chambre minable du Seminole Hotel lui en parut presque jolie.
Задрипанная комнатушка в мотеле «Семинол» показалась ему почти люксом.

Pur sang séminole
Чистокровный семинол

Trois colonnes, totalisant 5 000 hommes, doivent converger vers le Cove of the Withlacoochee, piégeant les Séminoles grâce à une force suffisamment importante pour les vaincre.
Три колонны общей численностью 5 000 человек сошлись у бухты Витлакоочи для захвата семинолов с силами, достаточно большими, чтобы нанести им поражение.