sémiologie médicale
симптоматология
sémiologie oor Russies
sémiologie
fr
Description spécifique de systèmes de signes particuliers
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
семиотика
[ семио́тика ]
fr
Étude du traitement des signes ou de la signification et de la communication, des signes et des symboles, à la fois individuellement et groupés dans un système des signes.
семиология
fr
étude des signes linguistiques à la fois verbaux ou non verbaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais sur la plage, quel matériel sémiologique !
Но когда солнце стало светить на него, все теплее и теплее, путник просто взял и снял егоLiterature Literature
Son mari avait une chaire de sémiologie à l'université.
И теперь я его поставщик бумагиLiterature Literature
Mais ils tombent a fortiori hors du champ de la linguistique comme région de la sémiologie générale.
Но я не слишком уверенна в себе, и никогда не бываю убежденаLiterature Literature
Avec la sémiologie, on décode la rhétorique de l’adversaire, on saisit ses trucs, et on lui met le nez dedans.
Во- первых, мы узнали, что Тори более важен, чем мы думалиLiterature Literature
— Dans ce cas, autant dire tout de suite que la sémiologie est la mère de toutes les sciences !
Ты не знаешьLiterature Literature
Etablissons rapidement le schème sémiologique : l'exemple est une phrase, le premier système est purement linguistique.
Прекращается пение)- (СтреляетLiterature Literature
Le XVIe siècle a superposé sémiologie et herméneutique dans la forme de la similitude.
Я две недели назад говорил, что лифт не в порядкеLiterature Literature
— Euh, non, il est mort, c’est l’inventeur de la sémiologie
К счастью, процесс уже началсяLiterature Literature
La sémiologie est une science des formes, puisqu'elle étudie des significations indépendamment de leur contenu.
Люблю тебя.ЭпинефринLiterature Literature
Désormais, la sémiologie est prête à conquérir le vaste monde. 5.
Я действительно хотел тебя повидатьLiterature Literature
Ils en sont la sémiologie opérationnelle.
Я хотел бы предоставить Вам--- Если этот автомобиль исполнит то что я ожидаюLiterature Literature
La sémiologie est un truc très étrange.
Мы сможем жить там дешево, оставаться там, пока не надоест... и потом поехать дальше, так?Literature Literature
La sémiologie n'est pas encore constituée.
Я не могу оставлять их с кем попалоLiterature Literature
On voit que la réflexion sémiologique est passée ici du plan des faits à celui des valeurs.
Я не позволю никому лупить себя!Literature Literature
L'esthétique passe par une sémiologie et même par une ethnologie.
Как кровь попала на ковер?Literature Literature
Etablissons rapidement le schème sémiologique: l'exemple est une phrase, le premier système est purement linguistique.
Вы можете пробовать, смотреть и нюхатьLiterature Literature
Le texte se décompose en onze parties : Le mythe est une parole Le mythe comme système sémiologique La forme et le concept La signification Lecture et déchiffrement du mythe Le mythe comme langage volé La bourgeoisie comme société anonyme Le mythe est une parole dépolitisée Le mythe, à gauche Le mythe, à droite Nécessité et limites de la mythologie Le mythe, pour Barthes, est un outil de l'idéologie.
Ты можешь отлучиться?WikiMatrix WikiMatrix
Là non plus on ne trouvera pas de sémiologie générale, mais plutôt une trans-sémiotique.
Мы все отсюда выберемся живыми, даже КассLiterature Literature
L’homme est condamné au langage articulé, et aucune entreprise sémiologique ne peut l’ignorer.
Да надо засудить и вас, и этот чертов госпитальLiterature Literature
Ce qui commence avec l’Etat ou appareil de capture, c’est une sémiologie générale, surcodant les sémiotiques primitives.
Береги запястьеLiterature Literature
La sémiologique et la rhétorique, vous voyez ?
С белым кроликом?Literature Literature
Mais cette responsabilité ne peut se mesurer qu'en termes sémiologiques.
Ну, а что ты будешь делать дальше?Literature Literature
À la Sorbonne, il demande où se trouve le département de sémiologie.
Что ж, это дело поправимоеLiterature Literature
Pas spécialement libéral, mais pas non plus tellement versé dans la sémiologie.
Все начинается зановоLiterature Literature
Nous avons parlé avec des spécialistes en sémiologie de Harvard, de Yale et du Smithsonian Institute.
У тебя минутаLiterature Literature
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.