Sea Launch oor Russies

Sea Launch

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Морской старт

En 2009, elle a noté que le projet spatial international Sea Launch représentait une avancée scientifique et technologique décisive.
В 2009 году Международная академия астронавтики признала научно-техническим прорывом международный космический проект "Морской старт".

voorbeelde

Pour la première fois de leur existence, les techniciens de Sea Launch applaudissaient après l’échec d’un lancement.
Впервые в жизни инженеры и техники из экипажа платформы «Морского старта» радовались тому, что пуск не удался.

Plate-forme Sea Launch
платформа "Морской старт"

* * * — Ici le directeur des relations publiques de la société Sea Launch, que puis-je faire pour vous ?
— Директор по информации «Морского старта», чем могу быть вам полезна?

Océan pacifique (Sea Launch)
Тихий океан ("Морской старт")

Sea launch (eaux internationales)
Морской старт (меж-дународные воды)

Il s’agissait du premier lancement réalisé en 2005 dans le cadre du programme Sea Launch.
Это был первый в этом году пуск в рамках программы "Морской старт".

Les types de Sea Launch n’ont pas le moindre soupçon.
Команда «Морского старта» ничего не подозревает.

Plate-forme Sea Launch
Платформа "Морской старт"

Les projets conjoints tels que "Land Launch", " Sea Launch" et le programme "Dnepr" sont mis en œuvre.
Уже осуществляется совместная реализация проектов «Наземный старт», «Морской старт» и программы «Днепр».

En 2009, elle a noté que le projet spatial international Sea Launch représentait une avancée scientifique et technologique décisive.
В 2009 году Международная академия астронавтики признала научно-техническим прорывом международный космический проект "Морской старт".

Après l'annexion de la Crimée par la Russie, la NSAU a commencé à envoyer des satellites vers l'espace via la plateforme flottante multinationale Sea Launch.
После аннексии Россией Крыма ГКАУ отправляет спутники с международного плавучего космодрома «Морской старт».

Le # novembre # dans le cadre du programme Sea Launch, a eu lieu le dix-huitième lancement réussi de la fusée Zénith # avec à son bord le satellite Inmarsat # ( # kg
ноября # года по программе "Морской старт" был осуществлен восемнадцатый успешный пуск ракеты-носителя "Зенит # " с КА Inmarsat # массой # килограммов

Il a été proposé d’inviter au débat les entités commercialement intéressées: Boeing, en tant que l’un des propriétaires de l’entreprise pionnière Sea Launch Company, a été mentionné comme entité à inviter.
Была выдвинута идея пригласить за дискуссионный стол коммерческие заинтересованные стороны: в качестве одного такого субъекта, который стоило бы привлечь, был выделен "Боинг" как совладелец первопроходческой компании "Морской пуск".

Il a été proposé d'inviter au débat les entités commercialement intéressées: Boeing, en tant que l'un des propriétaires de l'entreprise pionnière Sea Launch Company, a été mentionné comme entité à inviter
Была выдвинута идея пригласить за дискуссионный стол коммерческие заинтересованные стороны: в качестве одного такого субъекта, который стоило бы привлечь, был выделен "Боинг" как совладелец первопроходческой компании "Морской пуск"

Dans cette optique, elle a participé ces dernières années à un certain nombre de projets internationaux dont le programme Sea Launch, dans le cadre duquel des satellites sont mis sur orbite géosynchrone
В последние годы Украина участвовала в нескольких международных проектах, в том числе в программе «Си Лонч», в рамках которой осуществляется вывод спутников на геостационарную орбиту

Dans cette optique, elle a participé ces dernières années à un certain nombre de projets internationaux dont le programme Sea Launch, dans le cadre duquel des satellites sont mis sur orbite géosynchrone.
В последние годы Украина участвовала в нескольких международных проектах, в том числе в программе «Си Лонч», в рамках которой осуществляется вывод спутников на геостационарную орбиту.

Le 8 novembre 2005, dans le cadre du programme Sea Launch, a eu lieu le dix‐huitième lancement réussi de la fusée Zénith‐3SL, avec à son bord le satellite Inmarsat‐4 (5 958 kg).
8 ноября 2005 года по программе "Морской старт" был осуществлен восемнадцатый успешный пуск ракеты-носителя "Зенит-3SL" с КА Inmarsat-4 массой 5 958 килограммов.

En # trois lancements ont été effectués par la société Sea Launch au moyen du lanceur Zénith # à partir de la plate-forme de lancement flottante Odyssey près de l'île Christmas, dans la région équatoriale de l'océan Pacifique
В # году в рамках программы "Морской старт" было осуществлено три запуска ракет-носителей "Зенит # " со стартовой плавучей платформы "Одиссей" на экваторе в Тихом океане в районе острова Рождества

En 2003, trois lancements ont été effectués par la société Sea Launch au moyen du lanceur Zénith-3SL à partir de la plate-forme de lancement flottante Odyssey près de l’île Christmas, dans la région équatoriale de l’océan Pacifique.
В 2003 году в рамках программы "Морской старт" было осуществлено три запуска ракет–носителей "Зенит–3SL" со стартовой плавучей платформы "Одиссей" на экваторе в Тихом океане в районе острова Рождества.

En Ukraine, les travaux portant sur la construction de la fusée à trois étages Zenit-3SL dans le cadre du programme Sea Launch ont été proposés pour le Prix ukrainien de la science et de la technologie de 2009.
В Украине работа "Создание трехступенчатой ракеты-носителя "Зенит‐3SL"" по программе "Морской старт" выдвинута на соискание Государственной премии Украины в области науки и техники за 2009 год.

Dans le cadre du projet “Sea Launch”, pour lequel était utilisé le lanceur Zénith (fabriqué par l’Ukraine à partir de composants russes), l’Ukraine et la Fédération de Russie ont conclu des accords de protection des technologies distincts avec les États-Unis.
В рамках проекта "Морской старт" с использованием ракеты-носителя "Зенит" (производится Украиной с использованием российских компонентов) Украина и Россия заключили с Соединенными Штатами отдельные соглашения по охране технологий.

a) Le # janvier, dans le cadre du programme Sea Launch, le satellite de télécommunications brésilien Telstar # strela do Sul # a été lancé avec succès au moyen du lanceur Zénith # à partir de la plate-forme de lancement flottante Odyssey dans l'océan Pacifique
а) # января # года в рамках программы "Морской старт" со стартовой плавучей платформы "Одиссей" в Тихом океане был осуществлен успешный запуск ракеты-носителя "Зенит # " с бразильским спутником связи Telstar # strela do Sul

Le 11 janvier, dans le cadre du programme Sea Launch, le satellite de télécommunications brésilien Telstar 14/Estrela do Sul-1 a été lancé avec succès au moyen du lanceur Zénith-3SL, à partir de la plate-forme de lancement flottante Odyssey dans l’océan Pacifique.
11 января 2004 года в рамках программы "Морской старт" со стартовой плавучей платформы "Одиссей" в Тихом океане был осуществлен успешный запуск ракеты-носителя "Зенит-3SL" с бразильским спутником связи Telstar-14/Estrela do Sul-1.

L’Ukraine a continué à collaborer avec les États-Unis à l’élaboration de programmes de recherche conjoints sur les sciences de la vie, la physique relative de l’apesanteur et l’astrophysique, ainsi qu’à la réalisation d’expériences spatiales conjointes à bord de la Station spatiale internationale et des projets internationaux Sea Launch et Land Launch.
Продолжается сотрудничество Украины с Соединенными Штатами по формированию программы совместных исследований в областях наук о жизни, физики невесомости, астрофизики, проведению совместных космических экспериментов на Международной космической станции и реализации международных проектов "Морской старт" и "Наземный старт".

Adresse régulièrement au secrétariat exécutif du Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques des notifications préalables sur les tirs de lanceurs ukrainiens dans le cadre du projet Sea Launch ainsi que des déclarations annuelles sur la politique de l’Ukraine en matière de lanceurs spatiaux et de missiles balistiques.
регулярно предоставляет в Исполнительный Секретариат Гаагского кодекса поведения по предотвращению распространения баллистических ракет предварительные уведомления о пусках украинских ракет-носителей в рамках проекта «Морской старт» и ежегодные декларации о политике Украины относительно пусков космических ракет-носителей и баллистических ракет.