Selma oor Russies

Selma

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Сельма

eienaam vroulike

Selma (Grisons)

Selma aurait dû accepter de l'épouser plutôt que Robert.
Сельма сглупила, выйдя замуж за Роберта, а не за него.

Soortgelyke frases

Selma Lagerlöf
Сельма Лагерлёф

Patty et Selma Bouvier
Пэтти и Сельма Бувье

Selma Blair
Сэльма Блэр

voorbeelde

Cid, Selma et Ana n’auraient été pour lui, à l’époque, que des noms sans signification.
В ту пору Кид, Сельма и Ана были для него ничего не значащими именами.

Selma ressemblait à une vedette de cinéma, mais avec plus de classe
Сельма походила на кинозвездочку, только в ней было больше класса

Mme Selma Tonzanli, Institut agronomique méditerranéen de Montpellier
Г-жа Сельма Тонзанли, Институт агрономии средиземноморских стран, Монпелье

Il y a elle, bien entendu, Selma.
Есть, само собой, она, Сельма.

Le matin de cette terrible journée, papa est allé remettre au shérif, au maire et au chef de la police de Selma une lettre qui les informait de notre droit garanti par la constitution d’exercer notre ministère sous la protection de la loi.
B то утро, в которое случилось это ужасное событие, отец передал шерифу, мэру и начальнику полиции в Селме одинаковые письма, в которых говорилось о нашем конституционном праве проводить служение под охраной властей.

— Savez-vous où habite Selma ?
– А где живет Сельма, вы не знаете?

Selma Aliye Kavaf, Ministre d’État chargée de la condition féminine et de la famille de Turquie
Селма Алийе Каваф, государственный министр по делам женщин и семьи Турции

Il se peut qu'il soit à Selma.
Боюсь, он сейчас в Сельме.

Il paraît qu'il a été agressé à Selma.
Слышал, в Сельме на него было совершено нападение.

Selma... Aleks... Il y avait là-bas des vivants qui avaient besoin de lui et qui l’attendaient.
Сельма... Алекс... Они ждут его, он им нужен.

En bas s’affaire Selma restée chez elle, ce jeudi, pour garder Vic et pour ouvrir la porte à Maria.
Внизу хлопочет Сельма, оставшаяся в этот четверг дома, чтобы побыть с Виком и открыть дверь Марии.

Toutefois, ces mesures devraient vous donner une plus grande chance de passer Noël auprès d’Anselme et de Selma
Но я не сомневаюсь, что мой план даст тебе наибольшие шансы встретить Рождество вместе с Ансельмом и Седьмой

Le pont Edmund Pettus bridge à Selma est devenu un mouvement des droits civiques lorsque, le 7 mars 1965, 525 marcheurs des droits civils sur leur chemin pour la marche de Selma à Montgomery tentent de traverser le pont, mais sont refoulés et attaqué par troupes de l'État de l'Alabama et des membres du Ku Klux Klan.
По иронии судьбы мост Эдмунда Петтуса стал местом исторических событий, когда 7 марта 1965 года 525 демонстрантов, требующих предоставления избирательных прав чернокожим американцам, пытались пересечь его во время марша из Сельмы в Монтгомери, но были остановлены местными полицейскими и членами Ку Клукс Клана.

Selma, qu'est-il arrivé?
Сельма, что случилось?

Ce fut le cas, la semaine dernière à Selma, dans l'Alabama.
Именно это и произошло на прошлой неделе в Сельме, штат Алабама.

Ecoute, Selma.
Так, послушай, Сельма.

Il était à présent tout ouïe pour les discours de mademoiselle Selma.
Он весь превратился в слух для речей фрейлейн Сельмы.

Il trompe Selma?
Он изменяет Сельме?

Le présent rapport a été établi par les coprésidents du groupe de travail, Selma Ashipala-Musavyi (Namibie) et Hans Lundborg (Suède), puis adopté par le groupe de travail à sa cinquième session, tenue le 9 mars 2009.
Настоящий доклад был подготовлен сопредседателями рабочей группы Селмой Ашипала-Мусавием (Намибия) и Хансом Лундборгом (Швеция) и утвержден рабочей группой на ее пятой сессии 9 марта 2009 года.

Ses parents s'appelaient Ed et Selma
Его родителей звали Эд и Селина

Un lien particulièrement puissant unissait Cid et Selma, mais sans qu’Ana se trouvât pour autant exclue, au contraire.
Особенно тесная связь объединяла Сида и Сельму, но не так, чтобы Ана была исключена, скорее, наоборот.

Elle s’humecta les lèvres. – Selma vous l’a déjà expliqué. – Tu dois me le raconter aussi, Bri.
Брианна облизала пересохшие губы. – Вам Сельма уже сказала. – Ты тоже должна сказать, Бри.

C'est l'heure, Selma.
Пора, Сельма.

On a observé chez ces manifestants la force morale de non-violence qui a éclairé le monde de Delhi à Varsovie et de Selma à l’Afrique du Sud, et nous avons compris que le changement frappait aux portes de l’Égypte et du monde arabe.
В лицах этих демонстрантов мы увидели силу морального духа ненасилия, которая озаряла мир от Дели до Варшавы, от Селмы до Южной Африки, и мы поняли, что перемены пришли в Египет и в арабский мир.

Sur mademoiselle Selma nous reviendrons tout à l’heure, disons dans dix minutes.
К фрейлейн Сельме мы сейчас вернёмся, т. е. минут через десять и с удовольствием.