Duché de Styrie
Список правителей Штирии
Styrie oor Russies
Styrie
fr
Styrie (Land)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Штирия
[ Шти́рия ]
fr
Styrie (Land)
ru
Штирия (земля)
Les autorités de Styrie et la ville de Graz ont également apporté leur soutien financier.
Аналогичную поддержку оказывают также правительство земли Штирия и город Грац.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
styrie
fr
terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
стирия
fr
terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Dans le cadre du colloque organisé à Graz (Autriche) du # au # septembre # le Ministère fédéral autrichien des affaires étrangères, le Ministère fédéral autrichien des transports, de l'innovation et de la technologie, la province de Styrie et la ville de Graz ont pris en charge les voyages aériens internationaux de # participants, les arrangements et la location d'installations sur place, ainsi que l'hébergement, les frais de séjour et les déplacements locaux (voir annexe I
Он никогда не изменится, и он всегда будет неудачникомMultiUn MultiUn
en Styrie
Хочешь выпить?UN-2 UN-2
Or, Horald le Doigt aurait dû savoir qu’on ne vole pas la meilleure voleuse de Styrie.
Возможно.Но неосознанноLiterature Literature
Des gens du Vieil Empire, là-bas à l’ouest, et des marchands des villes indépendantes de Styrie.
Ты не знаешьLiterature Literature
Les ressortissants autrichiens appartenant aux minorités slovène et croate de Carinthie, du Burgenland et de Styrie participent aux activités des institutions culturelles, administratives et judiciaires de leur région dans les mêmes conditions que tous les autres citoyens autrichiens.
Уехать из города?UN-2 UN-2
Les citoyens autrichiens appartenant aux minorités slovène et croate de Carinthie, du Burgenland et de Styrie jouissent des mêmes droits, dans les mêmes conditions d’exercice, que tous les autres citoyens autrichiens, notamment du droit d’avoir leurs propres organisations et rassemblements et de disposer de la presse dans leur propre langue.
Осторожней!UN-2 UN-2
Le plan original était de réaliser cette idée fondamentale dans la seule province de Styrie, mais l'intérêt s'est éveillé dans toute l'Autriche si bien que des comités régionaux ont été également créés dans les provinces de Vienne, de Basse Autriche, du Burgenland, de Carinthie et du Vorarlberg
А, так ты требуешь от других людей выкидывать вещи, а сама слишком хороша, чтобы идти на жертвыMultiUn MultiUn
C'est chose faite à Vienne, en Styrie, au Tyrol et en Carinthie notamment
Именно поэтому я все время злюсьMultiUn MultiUn
Augustin vint la voir, voulut la ramener en Styrie
Глоточек, если вино неплохое, совсем не повредитLiterature Literature
Dans la province de Styrie, le pourcentage de femmes à des postes de direction au sein de l’administration publique régionale est de 23,2 %; dans les collectivités locales, ce pourcentage est actuellement de 5,2 % (fonctions de maire).
Когда я первый раз увидел вас, я подумал про себя: моя кузина Виридиана закончит игрой в карты со мнойUN-2 UN-2
Ce rejet a été notifié à l’auteur de la communication par une lettre du gouvernement provincial de Styrie en date du 17 mars 2008.
Я так по тебе скучаюUN-2 UN-2
Dans le cadre du colloque organisé à Graz (Autriche), le Gouvernement autrichien (Ministère des affaires étrangères et Ministère des transports, de l’innovation et de la technologie), la province de Styrie et la ville de Graz ont pris en charge les voyages aériens internationaux de 35 participants, les arrangements et les installations sur place, ainsi que le logement, les frais de séjour et les déplacements locaux (voir l’annexe I);
Какого черта здесь происходит?UN-2 UN-2
Aujourd'hui, les minorités nationales, tel que ce terme est défini par la loi sur les minorités nationales, sont la minorité slovène de Carinthie et de Styrie, la minorité croate du Burgenland, la minorité hongroise du Burgenland et de Vienne, la minorité tchèque de Vienne, la minorité slovaque de Vienne et la minorité rom du Burgenland
Можешь взять этоMultiUn MultiUn
La création d’un nouveau district administratif, Murtal, dans la province de Styrie, qui résulte de la fusion des districts de Judenburg et de Knittelfeld comme suite à une réforme administrative (annexe A : Administrative division with code numbers);
Совсем не нравитесьUN-2 UN-2
Les citoyens autrichiens appartenant aux minorités slovène et croate de Carinthie, du Burgenland et de Styrie jouissent des mêmes droits, dans les mêmes conditions d'exercice, que tous les autres citoyens autrichiens, notamment du droit d'avoir leurs propres organisations et rassemblements et de disposer de la presse dans leur propre langue
Видишь, насколько это проще, когда ты федералMultiUn MultiUn
Nous nous sommes connus en Styrie, lui et moi.
Кларк, я уверенаLiterature Literature
Traversé la mer, même, laissant tout ce que je connaissais derrière moi pour venir en Styrie.
Первый раз промазалаLiterature Literature
Dans les circonscriptions administratives et les tribunaux de district de Carinthie, du Burgenland et de Styrie ayant une population slovène, croate ou mixte, le slovène et le croate seront reconnus comme langues officielles, en plus de l’allemand.
Откуда щит и доспехи?UN-2 UN-2
Les fonds alloués par le Gouvernement autrichien, l'État de Styrie, la Ville de Graz, le Ministère fédéral autrichien des transports, de l'innovation et de la technologie et l'ESA ont été utilisés pour couvrir les frais de voyage et de subsistance de participants originaires pour la plupart de pays en développement
Мне бы такую девку.Скажешь, когда надоестMultiUn MultiUn
Il avait suivi trois personnes, deux hommes et une femme, à travers toute la Styrie.
Перейти на следующую вкладкуLiterature Literature
— Une Styrie unie... serait aussi grande que l’Union, aussi grande que l’Empire de Gurkhul.
Прошло больше лет, чем я могу вспомнитьLiterature Literature
Les dessins avaient été réalisés en 1940 dans un camp de travail de Styrie (Autriche), à Eisenerz, puis sortis en cachette du camp.
красивый мужчинаUN-2 UN-2
Il publie en 1808 la première grammaire de la langue slovène nommée « Grammaire de la langue slave en Carniole, Carinthie et Styrie » (en allemand, Grammatik der slavischen Sprache in Krain, Karnten und Steyemark).
Сказал, что не менял одежду уже три дняWikiMatrix WikiMatrix
Selon Vossula, il y avait du travail pour tous en Styrie, il suffisait de demander.
Это не новостьLiterature Literature
Les autorités de Styrie et la ville de Graz ont également apporté leur soutien financier
Да, довольноMultiUn MultiUn
178 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.