Suédés oor Russies
Suédés
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Lettonie, le Liban, le Mexique, la Pologne, la Serbie, la Slovénie, la Suède et la Tunisie ont mentionné les dispositions de leurs codes pénaux et de leurs codes de procédure pénale ayant trait aux infractions concernées et à la procédure d’extradition, et ont indiqué les cas dans lesquels l’extradition était acceptée ou refusée, en précisant qui avait autorité pour prendre ces décisions.
Вы меня расстроили, вы меня очень расстроили!UN-2 UN-2
Il a remercié les gouvernements de l'Allemagne, du Canada, du Danemark, des Etats-Unis, de la Suède et de la Suisse, ainsi que le FEM, la Banque mondiale, l'Inuit Circumpolar Conference qui avaient apporté une aide financière pour l'organisation d'ateliers concernant les polluants organiques persistants; il a également remercié les pays qui avaient accueilli ces ateliers pour leurs contributions en nature et leurs efforts
Я узнал о себе всёMultiUn MultiUn
Je vais donc m'attacher à faire quelques observations concrètes et des propositions y relatives, en ajoutant que l'Irlande s'associe pleinement à la déclaration que va faire la Suède au nom de l'Union européenne
Видеоклип?Всё отлично.- Я не об этомMultiUn MultiUn
Isak Malm, de Jönköping (Suède)
Мне нужен новый канцлер, кто- то, кому я могу доверятьLDS LDS
Parties et non-Parties participantes: Les # pays d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale, ainsi que l'Estonie, la Finlande, le Royaume-Uni et la Suède
Чтобы проникнуться тем духом, который сделал Америку великой страной, просто позвоните мнеMultiUn MultiUn
Le groupe de réflexion était composé de représentants de la Chine, de la Finlande, de la Suède et du Togo, qui ont partagé leurs vues et leurs idées sur la coopération dans le domaine de la surveillance, les chevauchements d’efforts et les possibilités d’harmonisation des systèmes et méthodologies de surveillance.
А ещё, там было написано " никаких подарков "UN-2 UN-2
Commuer sans délai toutes les condamnations à la peine de mort en peines d’emprisonnement et ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques (Suède);
Джефф развеивал мою скукуUN-2 UN-2
Étudier la possibilité de signer et ratifier les Conventions nos 138 et 182 de l’OIT (Brésil, Pays‐Bas, Suède);
А вы- на Капри, в свой дворец, так полагаю я?UN-2 UN-2
En effet, les deux Ministres ont estimé que cette réunion répondait aux objectifs du plan d’action national suédois contre la mutilation génitale féminine et ont relevé qu’en raison du phénomène de l’immigration la mutilation génitale féminine était devenue un problème toujours plus préoccupant en Suède.
Почему не передать их в музей?UN-2 UN-2
La liste des questions préalables posées par la Finlande, la Norvège, les Pays-Bas, la Suède et la Turquie avait été communiquée à la Grèce par la troïka.
В предыдущих серияхUN-2 UN-2
Les dix principaux donateurs (en dollars, en valeur absolue) ont été la Norvège, la Suède, les Pays-Bas, le Royaume-Uni, les États-Unis, le Japon, le Danemark, la Suisse, le Canada et l’Allemagne (dans cet ordre).
Это самогон, да?UN-2 UN-2
La méthode des variables multiples a permis de déceler une désacidification dans certaines des localités des trois bassins versants norvégiens, et aussi dans deux des sept lacs analysés en Suède
На всякий случайMultiUn MultiUn
Par exemple, lors de sa visite en Suède, il a engagé vivement les autorités suédoises à appliquer les décisions du Comité dans les affaires Attia et Agiza (CAT/C/31/D/199/2002 et CAT/C/34/D/233/2003) en accordant des réparations aux requérants.
Я так рад, что ты вернулся, РойUN-2 UN-2
L’expert de la Suède estime qu’un particulier devrait pouvoir faire valoir cette exemption lorsqu’il utilise, pour s’approvisionner en marchandises, un emballage rechargeable.
В остальном- ничего особенного?UN-2 UN-2
Certains pays (par exemple l’Allemagne, l’Autriche, le Danemark, la Norvège et la Suède) ont défini des normes nationales d’émission pour les petites installations de chauffage domestique.
Когда я была ребёнком, мои родители заставили меня работать на мужчину... так им не приходилось меня кормитьUN-2 UN-2
Comme l’Assemblée le sait, la Suède a joué un rôle actif dans les efforts tendant à réaliser une réforme de grande portée du Conseil de sécurité.
Нет, я этого не хочуUN-2 UN-2
La Suède a évoqué le fait qu’en 2007 le Comité européen pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements inhumains ou dégradants a indiqué que, dans certains cas, les allégations de mauvais traitements policiers pouvaient être apparentées à la torture.
Мы... связаны друг с другомUN-2 UN-2
Le Comité demande à l’État partie de diffuser largement les présentes observations finales dans tous les secteurs de la société, de les faire traduire et connaître dans la mesure du possible dans les langues parlées en Suède, et de l’informer, dans son prochain rapport périodique, de toutes les mesures qu’il aura prises pour les mettre en œuvre.
Ты должно быть МаксUN-2 UN-2
Mme Renfors (Suède) partage le point de vue de la délégation française: elle comprend les préoccupations de la délégation des États-Unis, mais ne souhaite pas voir supprimer le paragraphe 3.
Говорят, мститель должен выкопать две могилыUN-2 UN-2
De nombreux pays qui ont fourni des données pour le présent rapport ont adopté des lois réprimant la pratique, qu'elle soit commise dans le pays ou à l'étranger [Autriche, Australie, Belgique, Canada, Espagne, Ghana, Pays-Bas (ibid.), Royaume-Uni et Suède( # dd # )]
Мои цифры возрослиMultiUn MultiUn
À la quatre-vingt-deuxième session, le Groupe de travail a décidé, en se fondant sur les documents ECE/TRANS/WP.15/2007/7 (France) et INF.4 (Suède), que le code de restriction en tunnels devait figurer dans le document de transport.
Это единственная сохранившаяся фотография настоящей Сорайи Манутчехри, сделанная, когда ей было # летUN-2 UN-2
Au total, sur la période de quatre ans allant de 2012 à 2015, les six pays développés à avoir versé les contributions les plus importantes aux fonds d’affectation spéciale de la CNUCED sont la Suède, la Suisse, la Norvège, l’Allemagne, la Finlande et les Pays-Bas.
Что здесь,черт побери, происходит?UN-2 UN-2
Le Comité est convenu qu’il n’a aucune raison de poursuivre l’examen du respect par la Suède de son obligation au titre du paragraphe 2 a) de l’article 2 du Protocole relatif aux COV, qui avait débuté avec la présentation de la communication de la Suède en 2001.
Оставайся тутUN-2 UN-2
Le représentant de l’Irlande (au nom des États membres de l’Union européenne qui sont membres de la Commission – Allemagne, Autriche, Belgique, France, Royaume‐Uni de Grande‐Bretagne et d’Irlande du Nord et Suède –, le pays en voie d’adhésion qui est membre de la Commission – la Pologne – ayant souscrit à la déclaration) a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
Ты тоже странно одетUN-2 UN-2
Suède et rappelle que, jusqu'à présent, le Haut‐Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés n'a pas formulé de recommandations tendant à conseiller que les demandeurs d'asile déboutés ne soient pas reconduits dans ce pays.
Я плыл по направлению к ФиджиUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.