Sughd oor Russies
Sughd
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Согдийская область
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parmi ceux que les services de sécurité ont détenus figurait Ilhomjon Yakubov, représentant du parti pour la région de Sughd dans le nord du pays.
Это было до леченияhrw.org hrw.org
En septembre et octobre 2004, des travaux de repérage ont été réalisés le long de la frontière entre le Tadjikistan et l’Ouzbékistan (région de Sughd), dans deux zones de la région de Hatlon (au sud) et dans trois zones de la région autonome du Badakhshan (à l’est).
Я позову медсестру.- НетUN-2 UN-2
Ainsi un département des droits de l’enfant a été mis en place dans le district de Gafurov de la province de Sughd dans le cadre d’un programme de réforme sociale ambitieux qui a pu être appliqué rapidement grâce à la volonté des autorités locales à satisfaire aux besoins des collectivités.
ПожалуйстаUN-2 UN-2
Le fait que le tribunal régional de Khodjent ait décidé, à l’issue de l’audience de mise en détention, qu’une enquête devait être menée sur la conduite des agents responsables d’un retard injustifié dans l’enregistrement de la détention et de la transmission tardive des pièces du dossier au Procureur de la province de Sughd décrédibilise encore l’argument de l’État.
У тебя всё в порядке?UN-2 UN-2
À la suite d'une évaluation exhaustive faite en juillet et août # dans les régions les plus affectées par la sécheresse, on a élaboré un plan de lutte contre la sécheresse qui met l'accent sur la remise en état du réseau de distribution d'eau et d'assainissement dans les régions de Sughd et de Khatlon
В остальном- ничего особенного?MultiUn MultiUn
Les problèmes varient d’une région à une autre : dans certaines zones, par exemple, la mortalité infantile augmente; on observe des différences géographiques marquées pour ce qui est de la situation nutritionnelle, la malnutrition chronique étant répandue dans les zones rurales, dans les provinces de Sughd et de Khatlon et dans les districts rattachés à la République.
Каков ваш статус?UN-2 UN-2
En collaboration avec l'OMS, l'UNICEF a continué d'aider le Gouvernement à améliorer la situation des enfants en lançant trois initiatives de santé en matière de procréation et en décernant à trois maternités de la région de Sughd l'appellation Hôpitaux amis des bébés
Ты что, шутишь?MultiUn MultiUn
Dans des courriers adressés à la femme et à l’avocat d’Ilhom Ismonov en décembre 2010, le Procureur de la province de Sughd a indiqué qu’il n’y avait pas eu de torture mais n’a pas expliqué comment son Bureau était parvenu à cette conclusion.
Если передумаешь, я буду уже далекоUN-2 UN-2
Le 25 janvier 2014, le tribunal régional de Sughd aurait rejeté son appel.
Так я выражаю свою дружбуUN-2 UN-2
Sur cette base, le Bureau du Procureur de la province de Sughd a examiné les faits et a conclu que rien n’indiquait que M.
Ну, он же астронавтUN-2 UN-2
Le 3 novembre 2010, il a été conduit au bureau régional de l’UBOP de la province de Sughd à des fins d’enquête et d’établissement des faits, pour suspicion de complicité avec le Mouvement islamique d’Ouzbékistan dans l’affaire pénale concernant l’acte de terrorisme.
Что Черепа обещали тебе?UN-2 UN-2
En collaboration avec l’OMS, l’UNICEF a continué d’aider le Gouvernement à améliorer la situation des enfants en lançant trois initiatives de santé en matière de procréation et en décernant à trois maternités de la région de Sughd l’appellation Hôpitaux amis des bébés.
Нам придется придерживаться тени, народUN-2 UN-2
En collaboration avec le Comité environnemental de Sughd, le centre Aarhus de Khodjend a dispensé plusieurs formations sur la Convention d’Aarhus, l’évaluation de l’impact sur l’environnement et la législation nationale relative à l’environnement.
И он очень слабUN-2 UN-2
À la suite d’une évaluation exhaustive faite en juillet et août 2001 dans les régions les plus affectées par la sécheresse, on a élaboré un plan de lutte contre la sécheresse qui met l’accent sur la remise en état du réseau de distribution d’eau et d’assainissement dans les régions de Sughd et de Khatlon.
Я понял, честноUN-2 UN-2
Une fois l’enquête préliminaire achevée et l’acte d’accusation confirmé, l’affaire a été renvoyée au tribunal régional de la province de Sughd.
Значит, вот такая это будет дракаUN-2 UN-2
Le même jour, il a été inculpé par le Bureau du Procureur de la province de Sughd de «constitution d’une organisation criminelle», infraction prévue au paragraphe 5 de l’article 36
Хочешь выпить?UN-2 UN-2
Au cours des dernières années écoulées, une colonie pénitentiaire à régime sévère, une colonie pénitentiaire à régime renforcé et un centre de détention provisoire dans la province de Sughd, de même qu’une colonie pénitentiaire pour les anciens membres des forces de l’ordre et une colonie pénitentiaire pour les femmes ont été ouverts.
Ваша жена порезаласьUN-2 UN-2
Ainsi un département des droits de l'enfant a été mis en place dans le district de Gafurov de la province de Sughd dans le cadre d'un programme de réforme sociale ambitieux qui a pu être appliqué rapidement grâce à la volonté des autorités locales à satisfaire aux besoins des collectivités
Почему бы тебе не помочь мне?MultiUn MultiUn
Selon le Gouvernement, le 3 septembre 2010, à environ 8 h 15, Akmal Kurbonovich Karimov a commis au volant d’une voiture piégée de modèle Gaz-24 un attentat contre le bureau régional du Service du Ministère de l’intérieur chargé de la lutte contre la criminalité organisée (UBOP) dans la province de Sughd, qui a fait plusieurs morts et de nombreux blessés parmi le personnel.
На протяжении всей игры, он сделал # ходов, после чего отказался от игрыUN-2 UN-2
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.