Taiko oor Russies
Taiko
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Тайко
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’annonce de la construction d’une nouvelle résidence pour l’héritier du Taikô fit grand bruit dans la capitale.
Потому лишь, что когда- то засиял какой- то дурацкий молоток?Literature Literature
De sombres nuages se rassemblent au-dessus de l’empire et mettent en danger la paix instaurée par le Taikô.
Очевидно, он не передумалLiterature Literature
Nakamura était plus que satisfait avec son titre de Kwampaku et, plus tard, de Taikô.
И из- за этой тайныLiterature Literature
Tous voyaient que le Taikô approchait de la mort.
Будь здороваLiterature Literature
Tchatcha se consacra donc à élever avec soin l’héritier du Taikô au château d’Ôsaka.
Они все были одинаковыми, кроме одногоLiterature Literature
Le père Alvito se souvint combien il avait été ému par ce dernier poème, si caractéristique du Taikô.
Я просто хотела поблагодарить ВасLiterature Literature
Il était donc le prisonnier du Taikô, et lui, Toranaga, n’avait aucun pouvoir de juridiction sur quiconque, à Osaka.
Вообще, На самом деле, я благодарю его за всеLiterature Literature
Kano fit le tour de l'inspecteur Taiko, pour faire un rapide diagnostic visuel.
И он очень слабLiterature Literature
— Mais Taiko a été très étonné par la façon dont vous avez réagi, Charles.
О, приколись, пять мегапикселей и суперский зумLiterature Literature
Écoutez, Taiko, il y a quelque chose qui ne tourne pas rond dans les machines, et, du coup, moi je suis en prison !
Я был морпехом!Literature Literature
Si le Taikô était vivant, il déplorerait le mauvais sort de son fils entouré de subalternes incapables !
Я возьму пиджакLiterature Literature
Le Taiko est arrivé au port de Hamina Kotka en Finlande, le 21 juin 2014, et a déchargé les produits chimiques destinés à être détruits dans l’installation de traitement et d’élimination des déchets d’Ekokem à Riihimäki.
Что ты сказала?UN-2 UN-2
Le calendrier prévu pour le Taiko, qui avait été communiqué auparavant à l’OIAC, a été ainsi respecté.
Этому бренди уже пятьдесят лет!UN-2 UN-2
Quoique le Taikô fût pratiquement analphabète, son flair politique était immense.
Знаешь, я знал другого Линча, ЦРУшника...... орудовал в Лаосе, в #- мLiterature Literature
Plusieurs dizaines de dames d’honneur, de servantes et de proches vassaux du Taikô attendaient l’arrivée du cortège.
Я был нанят для оказания помощи человеку, который имеет медицинскую подготовкуLiterature Literature
Au début de juin, le navire norvégien « Taiko » chargé d'une cargaison de produits chimiques toxiques a quitté la Méditerranée orientale.
Берете ящик с поезда перед Парадизо и приносите Ворону...... здесьmid.ru mid.ru
L’acheminement des matières restantes liées aux armes chimiques à bord de l’Ark Futura et de celles transportées par le navire danois Taiko s’est achevé avec succès au cours de la période considérée.
От этого зависит вся моя жизнь!UN-2 UN-2
Comme indiqué dans le précédent rapport mensuel, l’installation Ekokem à Riihimäki (Finlande) a reçu les produits chimiques transportés par le navire de charge norvégien Taiko suite à leur débarquement au port de Hamina Kotka le 21 juin 2014.
Одри, вспомни, я вообще когда- нибудь болел?UN-2 UN-2
— Notre maître, le Taikô, est mort depuis un an.
Обратно в колонию?Literature Literature
Ah, si seulement le Taikô était encore de ce monde et pouvait voir son fils aujourd’hui dans sa tenue guerrière !
Друзья – это люди, которых ты используешь, когда угодноLiterature Literature
L’expédition coréenne avait permis à Tchatcha de garder le Taikô pour elle seule.
Ты должен был разозлитьсяLiterature Literature
Taiko Hironibi a l’impression qu’il y a eu un malentendu et souhaiterait en discuter avec vous.
Да все в порядкеLiterature Literature
Le pouvoir de Ieyasu avait beau être immense, les guerriers loyaux à la maison du Taikô ne manquaient pas.
Что ты про кун- фу знаешь?Literature Literature
Le Taikô mourrait de vieillesse dans son lit, respecté, révéré, laissant un garçon en pleine santé pour lui succéder
Мы всегда чувствуем пустоту...... когда мы излили все наружуLiterature Literature
Ce n’est qu’à ce moment-là que la succession serait garantie et lui, Ishido, aurait fait son devoir envers le Taikô.
Мы убили егоLiterature Literature
62 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.