Takaroa oor Russies

Takaroa

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Такароа

Pour les adolescents de Takaroa, le séminaire est le seul enseignement officiel possible.
Для живущих на Такароа подростков семинария – это единственная возможность получить обычное образование.

voorbeelde

C’est le soir dans l’île de Takaroa.
На острове Такароа – вечер.

Pour les adolescents de Takaroa, le séminaire est le seul enseignement officiel possible.
Для живущих на Такароа подростков семинария – это единственная возможность получить обычное образование.

Une autre preuve de l’habileté manuelle des gens de Takaroa est le plus haut édifice de l’île, une belle église blanche dont la construction a commencé en 1891.
Еще одно свидетельство мастерства жителей Такароа – самое высокое здание на острове, красивая белая церковь, заложенная в 1891 году.

C’est comme cela que l’on cultive les perles, et c’est ce qui permet de maintenir une économie à Takaroa.
Вот так и выращивают жемчуг, и это основа экономической жизни на Такароа.

Comme la plupart des jeunes de Takaroa, Tetuarere travaille à la culture des perles.
Как и почти вся молодежь на Такароа, Тетуарере работает на ферме по разведению жемчуга.

Dans l’île de Takaroa, à 600 kilomètres au nord-est de Tahiti, le séminaire n’est pas une activité matinale ; il a lieu le soir.
На острове Такароа, расположенном в шестистах километрах к северо-востоку от Таити, уроки семинарии проходят не рано утром, а по вечерам.

« À une époque, la population de Takaroa était à 90 pour cent membre de l’Église », explique Thierry Teihoarii, président du district de Takaroa, à Tuamotu.
“Было время, когда девяносто процентов населения Такароа были Святыми последних дней”, – объясняет Тьерри Теихоарии, президент округа Такароа-Туамоту.

Aujourd’hui, il y a deux branches à Takaroa, comptant 380 membres sur un total de 1000 habitants.
Всего на острове Такароа сегодня живет тысяча человек, и 380 из них – члены Церкви, объединенные в два небольших прихода.

Takaroa : terre de tradition
Такароа: дом наследия

Mais, quand ils l’ont fait, ils ont trouvé une assemblée de 100 personnes à Takaroa qui étaient restées fidèles.
А вернувшись, обнаружили на Такароа приход в сто человек, оставшихся верными Евангелию.

L’esprit d’Élie est fort à Takaroa.
На Такароа силен дух Илии.

Ils ont été les premiers à prêcher la bonne nouvelle sur plusieurs atolls des Tuamotu, à savoir Ahe, Anaa, Hao, Manihi, Takapoto et Takaroa.
Они были первыми благовестниками на атоллах архипелага Туамоту — Ахе, Анаа, Хао, Манихи, Такопото и Такароа.