Taupe aveugle oor Russies

Taupe aveugle

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Слепой крот

voorbeelde

Je te croyais un homme, Colas, et je ne vois qu’une taupe aveugle !
Я думал, ты человек, Колас, а ты слепой крот!

Les Taupes Aveugles devinrent jalouses de nos prouesses visuelles.
Но безглазые существа из подземелья позавидовали нашему счастью.

Sous Carbondale, Pennsylvanie, une femme-taupe aveugle est parcourue d’un frisson.
Под Карбондейлом, Пенсильвания, слепая женщина-крот обмирает от наслаждения.

Il me semble que cette espérance est semblable à une taupe aveugle qui cachée en moi couve sa folie.
Надежда представляется мне слепым кротом, он живет во мне и лелеет безумные планы.

Si les gens ne font pas preuve de sagesse... ils vont s' entrechoquer comme des taupes aveugles... et l' annihilation mutuelle commencera. "
Если люди не проявят мудрость...If people do not display wisdom...... они будут сталкиваться как слепые кроты...... they will clash like blind moles...... а затем,- начнётся взаимное уничтожение. "... and then mutual annihilation will commence. "

Les taupes sont aveugles.
Кроты слепые.

La Taupe était aveugle, et ses oreilles étaient si petites qu’elles tenaient à l’intérieur de sa tête.
«Человекокрот был слеп, а уши имел такие маленькие, что они умещались внутри его головы.

— Si ce n’est pas le cas, il devra être aussi aveugle qu’une taupe
— Если нет, он явно слеп, как муха... — О, Катла.

— Si ce n’est pas le cas, il devra être aussi aveugle qu’une taupe
— Если нет, он явно слеп, как муха...

Vous devez penser que je suis aussi aveugle qu’une taupe et aussi sourd qu’un pot.
Считали меня слепым, как летучая мышь, и глухим, как пень?

"""Parmi les Vertébrés, il y a des taupes et des mulots aveugles, des serpents et des lézards aveugles..."
«Среди позвоночных имеются слепые кро ты и полевые мыши, змеи и ящерицы...

Ils sont aveugles comme Taupe.
Они слепы, как крот.

Si on était ses yeux, y serait aveugle comme une taupe
— Если мы его глаза, то он слеп как крот

Sa mère est aveugle comme une taupe.
А мать у него слепая, как крот.

Normalement, je suis aveugle comme une taupe sans mes lunettes ou mes lentilles de contact.
А в жизни без очков или контактных линз я слепа как крот.

Et deux femmes enceintes qui sont aveugles comme des taupes.
И две беременные женщины, которые представляют из себя слепых калек.

— On vient de vous relâcher d’une caserne sombre et puante, et vous êtes devenus aveugles comme des taupes au soleil.
– Вас только что выпустили из темной вонючей казармы, и вы ослепли, как кроты на солнце.