Traité de Perth oor Russies

Traité de Perth

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Пертский договор

voorbeelde

La Norvège contrôla ces îles jusqu'en 1266, date à laquelle elle les céda à l'Écosse (traité de Perth).
Норвегия контролировала все эти острова до 1266 года, когда ей пришлось их уступить Шотландии.

En 1266, le roi norvégien Magnus VI de Norvège signa le traité de Perth, assurant la souveraineté écossaise sur ces îles.
В 1266 году король Норвегии Магнус VI Лагабете подписал Пертский договор, в котором признавалась власть Шотландии над островами.

Dans les espaces où l’Australie exerce sa juridiction sur les fonds marins et l’Indonésie exerce sa juridiction sur la colonne d’eau, les parties seront tenues par l’article 7 du Traité de Perth, lorsqu’il entrera en vigueur, de prendre des mesures efficaces pour prévenir, réduire et combattre la pollution de l’environnement marin;
в тех районах, где Австралия осуществляет юрисдикцию над морским дном, а Индонезия — над водной толщей, стороны должны будут в силу статьи 7 Пертского договора, когда он вступит в силу, принимать эффективные меры, которые могут потребоваться для предотвращения сокращения и контроля загрязнения морской среды;

a) Dans les espaces où l'Australie exerce sa juridiction sur les fonds marins et l'Indonésie exerce sa juridiction sur la colonne d'eau, les parties seront tenues par l'article # du Traité de Perth, lorsqu'il entrera en vigueur, de prendre des mesures efficaces pour prévenir, réduire et combattre la pollution de l'environnement marin
a) в тех районах, где Австралия осуществляет юрисдикцию над морским дном, а Индонезия- над водной толщей, стороны должны будут в силу статьи # Пертского договора, когда он вступит в силу, принимать эффективные меры, которые могут потребоваться для предотвращения сокращения и контроля загрязнения морской среды