Traité de Rome de 2004 oor Russies

Traité de Rome de 2004

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Конституция ЕС

voorbeelde

Le Traité de Rome de 2004 ou Traité établissant une Constitution pour l'Europe.
Римский договор 2004 года, который вводил Конституцию ЕС в действие.

La CEPALC a également contribué à la Conférence sur l'amélioration des données et les recherches sur la traite des personnes tenue à Rome en mai 2004 en faisant une présentation sur “Une approche latino-américaine de l'amélioration des données et de la recherche sur la traite des personnes ”.
ЭКЛАК внесла также свой вклад в работу семинара по совершенствованию данных и исследований по проблеме торговли людьми, который состоялся в Риме в мае 2004 года, выступив с презентацией, озаглавленной "Латиноамериканский подход к совершенствованию данных и исследований по проблеме торговли людьми".

Le troisième point que ma délégation souhaite évoquer a trait à la coopération entre la Cour et l’ONU, fondée sur deux sources essentielles : l’article 10 de l’Accord régissant les relations entre l’Organisation des Nations Unies et la Cour pénale internationale, signé le 4 octobre 2004, et l’article 13 du Statut de Rome, sur l’exercice de la compétence de la Cour en cas de renvoi d’une situation par le Conseil de sécurité.
Третий элемент, на который наша делегация хотела бы обратить внимание, — это сотрудничество между Судом и Организацией Объединенных Наций, которое регулируется двумя основными документами: статьей 10 Соглашения о взаимоотношениях между двумя учреждениями, подписанного 4 октября 2004 года, и статьей 13 Римского статута о полномочиях Совета Безопасности.

Par ailleurs, la Slovénie a ratifié les instruments universels suivants: Statut de Rome de la Cour pénale internationale (22 novembre 2001), Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée (2 avril 2004), Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants et Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer (15 avril 2004).
Помимо этого Словения ратифицировала следующие универсальные договоры: Римский статут Международного уголовного суда (22 ноября 2001 года), Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности (2 апреля 2004 года), Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми и наказании за нее и Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху (15 апреля 2004 года).