Traité de Saint-Pétersbourg oor Russies
Traité de Saint-Pétersbourg
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Санкт-Петербургский договор 1875 года
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Président de la XXIVe Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique (Saint-Pétersbourg)
Я была удивлена, что Вы женаты и живете на севере ЛондонаUN-2 UN-2
Maîtrise d’économie (analyse et traitement de l’information économique), 1974, Université des sciences économiques de Saint-Pétersbourg (Fédération de Russie)
Думаю, нужнаUN-2 UN-2
La signature le 18 octobre dernier à la réunion du Conseil des chefs des gouvernements de la CEI à Saint-Pétersbourg du Traité sur la zone de libre-échange ouvre de bonnes perspectives, qui complètent la coopération bilatérale.
Когда я первый раз увидел вас, я подумал про себя: моя кузина Виридиана закончит игрой в карты со мнойmid.ru mid.ru
En Russie, le trafic se concentre sur les ports d'estuaire de Saint-Pétersbourg et de Rostov-sur-le-Don qui ont traité respectivement # et # millions de tonnes
Да, он замечательный другMultiUn MultiUn
Son traitement augmente plus lentement que le coût de la vie ; subvenir aux besoins de sa famille à Saint-Pétersbourg avec un tel traitement est presque impossible.
Ты слышишь меня?WikiMatrix WikiMatrix
En Russie, le trafic se concentre sur les ports d'estuaire de Saint-Pétersbourg et de Rostov-sur-le-Don qui ont traité respectivement 17.5 et 19 millions de tonnes.
Начальный рядUN-2 UN-2
Le 30 avril 2013, un abri a été ouvert à Saint-Pétersbourg pour proposer un logement temporaire et la possibilité d’une réhabilitation sociale aux victimes de traite d’êtres humains; il a été installé près du Centre de Saint-Pétersbourg pour la coopération internationale de la Croix-Rouge russe avec l’appui de l’OIM.
Он продержался на два раунда больше, чем я думалUN-2 UN-2
On se souviendra de la Réunion consultative du Traité sur l'Antarctique tenue à Saint-Pétersbourg en # pour la décision historique qui y a été prise d'établir le secrétariat du Traité sur l'Antarctique dans la ville de Buenos Aires
Также здесь можно пересесть в сторону Зелтона, Седарса и других западных пунктовMultiUn MultiUn
On se souviendra de la Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique tenue à Saint-Pétersbourg en 2001 pour la décision historique qui y a été prise d’établir le secrétariat du Traité sur l’Antarctique dans la ville de Buenos Aires.
Ты должен знать что я веду себя с ней как джентльмен и она мне очень, очень дорогаUN-2 UN-2
Le présent rapport reprend des éléments d’information provenant des rapports finals de la douzième Réunion consultative spéciale du Traité sur l’Antarctique, tenue à La Haye du 11 au 15 septembre 2000, et de la vingt-quatrième Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique, tenue à Saint-Pétersbourg (Fédération de Russie) du 9 au 20 juillet 2001, ainsi que des éléments d’information que les parties ont communiqués au PNUE.
Сладок звук моросящего дождичка, и ручья, что стекает с холма на равнинуUN-2 UN-2
Parmi les exemples de succès, on peut citer la participation de la compagnie Maire Tecnimont à la construction de l'usine de traitement de gaz d'Amoursk et de l'usine d'ammoniac à Kinguissepp dans la région de Saint-Pétersbourg.
Питер, ты должен услышать этоmid.ru mid.ru
Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la question de l'Antarctique et du rôle accordé par le Secrétaire général au Programme des Nations Unies pour l'environnement dans l'établissement de ce rapport, ainsi que de la douzième Réunion consultative extraordinaire du Traité sur l'Antarctique, tenue à La Haye du # au # septembre # de la vingt-quatrième Réunion consultative du Traité sur l'Antarctique, tenue à Saint-Pétersbourg (Fédération de Russie) du # au # juillet # et de la vingt-cinquième Réunion consultative du Traité sur l'Antarctique, tenue à Varsovie du # au # septembre
Доброй ночи.Они действительно ценят этоMultiUn MultiUn
L’information figurant dans le présent rapport est tirée des rapports de la douzième Réunion consultative spéciale du Traité sur l’Antarctique (tenue à La Haye, du 11 au 15 septembre 2000) et de la vingt-quatrième Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique (tenue à Saint-Pétersbourg, en Fédération de Russie, du 9 au 20 juillet 2001), ainsi que de renseignements communiqués au Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) par les parties.
Мне нужно немедленно поговорить с доктором Кеном ТакеромUN-2 UN-2
et du rôle accordé par le Secrétaire général au Programme des Nations Unies pour l’environnement dans l’établissement de ce rapport ainsi que de la douzième Réunion consultative extraordinaire du Traité sur l’Antarctique tenue à La Haye du 11 au 15 septembre 2000, de la vingt-quatrième réunion consultative du Traité sur l’Antarctique, tenue à Saint-Pétersbourg (Fédération de Russie) du 9 au 20 juillet 2001 et de la vingt-cinquième Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique, tenue à Varsovie du 10 au 20 septembre 2002;
Продолжайте тренировкуUN-2 UN-2
et du rôle accordé par le Secrétaire général au Programme des Nations Unies pour l’environnement dans l’établissement de ce rapport, ainsi que de la douzième Réunion consultative extraordinaire du Traité sur l’Antarctique, tenue à La Haye du 11 au 15 septembre 2000, de la vingt-quatrième Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique, tenue à Saint-Pétersbourg (Fédération de Russie) du 9 au 20 juillet 2001, et de la vingt-cinquième Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique, tenue à Varsovie du 10 au 20 septembre 2002 ;
Я уже могу представить доктора Тейда разговаривающего как продавец зубных щёток с мадам и её дочерьюUN-2 UN-2
Il se demande si les allégations de mauvais traitements du peuple rom dans le cadre de l’«Opération Tabor» à Saint-Pétersbourg en 2004 et les abus sexuels à l’égard de femmes, signalés sur une base militaire, ont fait l’objet d’une enquête.
Боль-- ваш друг, верно?Это хороший признакUN-2 UN-2
Plusieurs projets intéressants sont étudiés à Saint-Pétersbourg, y compris, par exemple, la construction de l'usine de traitement des ordures.
Он настолько уверен в себеmid.ru mid.ru
� Voir, par exemple, par. 1 c) de l’article 3 de la Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre (12 août 1949); Déclaration de Saint-Pétersbourg à l’effet d’interdire l’usage de certains projectiles en temps de guerre (11 décembre 1868); préambule de la Convention concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre.
Кэм, это зависит от того, поехали ли она на своем драндулете или на " удивительной летающей машине "?UN-2 UN-2
Le CICR indique que l'interdiction coutumière d'employer des moyens et méthodes de guerre qui sont de nature à causer des blessures superflues ou des souffrances inutiles est reprise dans un grand nombre de traités, y compris dans les instruments anciens tels que la Déclaration de Saint-Pétersbourg ou les Conventions et Règlements de La Haye
Вы потеряли вашего проводникаMultiUn MultiUn
Le CICR indique que l’interdiction coutumière d’employer des moyens et méthodes de guerre qui sont de nature à causer des blessures superflues ou des souffrances inutiles est reprise dans un grand nombre de traités, y compris dans les instruments anciens tels que la Déclaration de Saint‐Pétersbourg ou les Conventions et Règlements de La Haye.
Когда вы пришли сюда, я ещё не родиласьUN-2 UN-2
et du rôle accordé par le Secrétaire général au Programme des Nations Unies pour l’environnement dans l’établissement de ce rapport ainsi que de la douzième Réunion consultative extraordinaire du Traité sur l’Antarctique, tenue du 11 au 15 septembre 2000 à La Haye, de la vingt-quatrième Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique, tenue du 9 au 20 juillet 2001 à Saint-Pétersbourg (Fédération de Russie), et de la vingt-cinquième Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique, tenue du 10 au 20 septembre 2002 à Varsovie;
Ты это обдумывал?UN-2 UN-2
Les recommandations formulées lors du Sommet du G‐8 à Saint‐Pétersbourg sur les questions traitées à l’OMC avaient insufflé au processus de négociation la dynamique politique nécessaire.
Эту мы уже слышали, но всё равно рассказывайUN-2 UN-2
Prizyvnik [Appelés] Online a été créé par Les Mères de Soldats de Saint-Pétersbourg, une association fondée par les mères de jeunes gens faisant leur service militaire pour contrer les mauvais traitements et violations de droits subis de façon habituelle par les appelés dans l'armée russe.
Не кладите меня до тех пор, пока я не услышу что ребенок плачет.- У нас нет времени, Лизаgv2019 gv2019
Nous engageons également à promouvoir la coopération pour l'application des principes de la sécurité énergétique mondiale adoptés au Sommet du # qui s'est tenu à Saint-Pétersbourg en # y compris ceux qui ont trait à l'amélioration des rendements énergétiques et à la mise au point de technologies énergétiques non polluantes
Агент Блум, самое время возглавить офис ДиректораMultiUn MultiUn
39 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.