Université libre d’Amsterdam oor Russies

Université libre d’Amsterdam

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Амстердамский свободный университет

voorbeelde

Visscher Université libre d’Amsterdam, Pays-Bas Patricia M.C.M.
Visscher Свободный университет Амстердама, Нидерланды Patricia M.C.M.

J.E Doek, professeur de droit civil, droit de la famille et des mineurs, Université libre d'Amsterdam
Дук, преподаватель гражданского, семейного права и права несовершеннолетних Амстердамского свободного университета

Chris Reij, maître de recherche au World Resources Institute du Centre for International Cooperation de l’Université libre d’Amsterdam, et M.
В качестве основных докладчиков выступали старший научный сотрудник Института мировых ресурсов из Центра международного сотрудничества Свободного университета Амстердама г-н Крис Рей и г-н Якоуба Савадого из Буркина-Фасо.

· Le fait que le deuxième avis donné par un membre du corps enseignant de l’Université libre d’Amsterdam sur son examen de psychologie avait été rejeté;
· было проигнорировано мнение второго преподавателя - сотрудника Амстердамского свободного университета, принимавшего у автора экзамен по психологии;

Un autre avocat du cabinet DBB est professeur à l'Université libre d'Amsterdam; trois autres professeurs de l'Université sont aussi des juges suppléants à la cour régionale de La Haye
Еще один адвокат из ДББ является профессором Свободного университета в Амстердаме; три других профессора Университета также являются заместителями судей в Окружном суде Гааги

Dans un premier temps, l’Université d’Amsterdam et l’Université libre d’Amsterdam ont mené une enquête sur les sexospécificités en matière de technologie des communications, et publié ses conclusions dans un rapport intitulé Nouveaux médias, nouvelles différences.
В качестве первого шага Амстердамский университет и Свободный университет Амстердама провели исследование по вопросу гендерных различий в свете информационных и коммуникационных технологий и опубликовали свои выводы в докладе, озаглавленном "Новые СМИ, новые различия".

Dans un premier temps, l'Université d'Amsterdam et l'Université libre d'Amsterdam ont mené une enquête sur les sexospécificités en matière de technologie des communications, et publié ses conclusions dans un rapport intitulé Nouveaux médias, nouvelles différences
В качестве первого шага Амстердамский университет и Свободный университет Амстердама провели исследование по вопросу гендерных различий в свете информационных и коммуникационных технологий и опубликовали свои выводы в докладе, озаглавленном "Новые СМИ, новые различия"

Un certain nombre de gouvernements et de partenaires de développement, dont la Banque mondiale (qui cofinance déjà un projet avec le Mécanisme mondial), l'Agence allemande de coopération technique (GTZ), le Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne (BNUS), la FAO, le PNUE et l'Université libre d'Amsterdam ont indiqué qu'ils souhaitaient collaborer à cette initiative
О своей заинтересованности в сотрудничестве в контексте этой инициативы заявили ряд правительств и партнеров по процессу развития, в том числе Всемирный банк (который уже участвует в финансировании одного проекта совместно с ГН), Немецкое агентство по техническому сотрудничеству (ГТЦ), ЮНЕСКО, ФАО, ЮНЕП и Открытый университет Амстердама

Le fait que la moyenne pour les «sessions de formation» ne comptait pas pour l'année suivante; La prise en compte des résultats obtenus au cours de l'après-midi pour la note de statistiques, alors qu'il aurait été convenu que tel ne serait pas le cas; Le fait que le deuxième avis donné par un membre du corps enseignant de l'Université libre d'Amsterdam sur son examen de psychologie avait été rejeté; Le fait que d'autres élèves auraient ultérieurement obtenu la moyenne après discussion de leur cas, alors que lui ne l'avait pas obtenue; Le fait que des juristes diplômés auraient obtenu la moyenne alors qu'ils avaient apparemment échoué à l'examen de statistiques
при выведении общей оценки по статистике были учтены оценки, полученные на занятиях во второй половине дня, хотя якобы имелась договоренность, что этого делаться не будет