VPN oor Russies

VPN

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ОПЗ

отрицательное прогнозируемое значение

voorbeelde

L'homme a été reconnu coupable de “fourniture de logiciels et outils pour envahir et illégalement contrôler le système informatique”, une définition insolite des VPN.
Мужчина был осуждён за «предоставление программного обеспечения и инструментов для вторжения в компьютерные информационные системы и получения нелегального контроля над ними» — довольно необычное определение для VPN.

Les VPN permettent aux appareils qui ne sont pas physiquement connectés à un réseau d'accéder à ce dernier en toute sécurité.
Технология VPN позволяет объединять в защищенную сеть устройства, которые физически не подключены к одной сети.

Toutes les autres (non mentionnées sur la liste) utilisent les réseaux du système, comme si le VPN n'était pas actif.
Все прочие приложения получат доступ к сетевым подключениям на устройстве лишь тогда, когда оно не использует VPN.

Les autorités chinoises ont annoncé en début d'année une répression des services non autorisés de VPN.
Ранее в этом году китайские власти объявили о наступлении на незарегистрированные в госорганах VPN.

Au long des années, le géant de la haute technologie s'est aussi fait le complice dans la censure de ses utilisateurs chinois en sévissant contre les VPN, en retirant l’appli du New York Times de sa boutique chinoise d'applis, et en censurant l'émoji du drapeau taïwanais.
На протяжении многих лет технический гигант участвовал в цензурировании китайских пользователей, взламывая VPN, удалив приложение New York Times из китайского филиала своего магазина, подвергая цензуре эмодзи с изображением тайваньского флага.

L'application du VPN permanent démarre lorsqu'elle est définie par l'outil de contrôle des règles relatives aux appareils.
Функция "Постоянная VPN" будет запускаться, если это разрешено контроллером политик на устройствах.

Ajouter une liste d'applications autorisées à utiliser le VPN ou une liste d'applications ne pouvant pas utiliser le VPN
создание списков приложений, которым предоставлен или заблокирован доступ к VPN.

Les administrateurs disposant de ce droit peuvent gérer toutes les configurations d'appareils courantes et configurer des réseaux privés virtuels (VPN), Wi-Fi et Ethernet pour les appareils mobiles et les appareils Chrome et Chromebox pour la visioconférence.
Администраторы, которым предоставлено это право, могут изменять общие настройки всех устройств, настраивать сети VPN, Wi-Fi и Ethernet для мобильных устройств, устройств Chrome, а также Chromebox для видеоконференций.

Comme certains l'ont souligné sur Weibo, l'utilisation d'un VPN au Xinjiang peut entrainer la coupure complète de sa ligne mobile.
Как некоторые написали в Weibo, использование VPN в Синьцзяне может привести к полному отключению мобильных сервисов [анг].

Une fois que vous êtes connecté, l'icône VPN activé [VPN activé] s'affiche.
После подключения вы увидите значок VPN [Режим VPN включен].

Si cette fonctionnalité est compatible avec votre VPN, vous pouvez autoriser les applications à contourner le VPN et à sélectionner un réseau donné.
Вы можете разрешить приложениям использовать подключения, не связанные с VPN, если эта функция предусмотрена в вашей виртуальной частной сети.

Demandez les informations nécessaires sur le VPN à votre administrateur.
Обратитесь к системному администратору.

Google ne collecte pas les données de votre VPN.
Google не получает данные из этой сети VPN.

À côté du VPN que vous souhaitez modifier, sélectionnez Paramètres [Paramètres].
Рядом с нужной сетью VPN нажмите на значок настроек [Настройки].

“Environ 85 % de nos utilisateurs en ont installé un [un réseau privé virtuel ou VPN] au cours des dernières 24 heures.
«Порядка 85% наших читателей установили его за последние сутки.

Les appareils équipés d'Android 4.0 ou versions ultérieures sont également compatibles avec les applications VPN.
В Android 4.0 и более поздних версиях этой ОС также поддерживаются приложения для доступа к VPN.

Apple a informé ses clients qu'il va supprimer les services VPN de ses boutiques de logiciels en Chine pour les mettre en conformité avec la réglementation gouvernementale sur les entreprises offrant des services VPN au grand public.
Apple сообщила пользователям, что удалит VPN-службы из магазина приложения в Китае для исполнения требований правительства к компаниям, предлагающим VPN общественности.

Hamachi, logiciel pour créer un VPN.
Hamachi — программное обеспечение, предназначенное для построения VPN.

Vous pouvez configurer cette option dans votre console EMM ou directement dans l'application VPN.
Соответствующие настройки можно задать в консоли управления мобильной инфраструктурой предприятия или непосредственно в интерфейсе приложения для доступа к виртуальным частным сетям.

Android peut lancer un service VPN lors du démarrage de l'appareil et le laisser fonctionner tant que l'appareil ou le profil professionnel est activé.
Вы можете задать настройки, при которых решение для доступа к виртуальным частным сетям будет автоматически активироваться при загрузке устройства Android и функционировать до отключения этого устройства или рабочего профиля на нем.

Vous pouvez faire en sorte que le VPN ne fonctionne que pour les applications associées à votre profil professionnel.
Вы можете использовать VPN только в приложениях, связанных с вашим рабочим профилем.

Outre la cybersanté et le téléenseignement, AmerHis pouvait assurer une vaste gamme d’applications et de téléservices dont les suivants: télévision interactive décentralisée, diffusion vidéo à la demande, diffusion radiophonique/d’informations d’actualité à la demande, navigation sur Internet/groupes de discussion/courrier électronique, transfert de fichiers, vidéoconférence/vidéophonie/audioconférence, téléachat/télébanque, travail en commun, applications de distribution personnalisée, multidiffusion par protocole Internet, interconnection des réseaux locaux et création de réseaux privés virtuels (VPN).
Помимо телемедицины и дистанционного обучения система AmerHis позволяет оказывать поддержку целому ряду прикладных систем и услуг, предоставляемых с помощью средств телекоммуникации, таких как распределенное интерактивное телевещание, показ видеофильмов по заказу, радиопередачи/трансляция новостей по заказу, просмотр новостей в сети и групповая электронная почта, передача файлов, организация видеоконференций, проведение видеофонных/аудиоконференций, розничная торговля/ осуществление банковских операций с использованием телекоммуникаций, организация групповой работы, распространение прикладных программ, многоадресная передача с помощью Интернет–протокола, стыкуемость локальных вычислительных сетей (ЛВС) и создание виртуальных частных сетей (ВЧС).

Certains États ont aussi tenté de combattre des outils d’anonymat comme le réseau Tor, les proxy et les réseaux virtuels privés (VPN), en y interdisant l’accès.
Государства также пытаются бороться со средствами и программами ано-нимизации, такими как сеть "Тор", прокси-серверы и VPN, запрещая к ним доступ.

Pare-feu, proxy ou VPN incorrectement configuré
неверно настроенные брандмауэр, прокси-сервер или VPN;

Lorsqu'un VPN est activé pour l'assistant Wi-Fi, le message "Appareil connecté à l'assistant Wi-Fi" s'affiche.
Сообщение "На устройстве запущено приложение "Ассистент Wi-Fi" означает, что подключение выполнено через VPN.