Victoria oor Russies

Victoria

eienaam

État situé dans la partie sud-est de l'Australie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Виктория

[ Викто́рия ]

eienaam vroulike

Victoria (Seychelles)

Виктория (Сейшельские острова)

Quand la Reine Victoria est-elle née ?
Когда родилась королева Виктория?

victoria

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

виктория

[ викто́рия ]

naamwoord

Quand la Reine Victoria est-elle née ?
Когда родилась королева Виктория?

Soortgelyke frases

Victoria and Albert Museum
Музей Виктории и Альберта

Tomás Luis de Victoria
Томас Луис де Виктория

Grand désert de Victoria
Большая пустыня Виктория

Victoria du Royaume-Uni
Виктория

Victoria Abril
Виктория Абриль

Victor/Victoria
Виктор и Виктория

Victoria de Suède
Виктория

Chutes Victoria
Водопад Виктория

Lac Victoria
Виктория

voorbeelde

Jeremy lui remit une des lettres, celle qu'il adressait à Victoria.
Он передал ему одно из писем, то, что было адресовано Виктории.

Lésions subies par les occupants de véhicules de la catégorie 1-1 (année-modèle 2000 et suiv.) lors d’un choc latéral entre 2000 et 2010, dans l’État de Victoria (Australie)
Травмы, полученные находившимися со стороны удара водителями и пассажирами транспортных средств категории 1-1 (модели не ранее 2000 года), штат Виктория, Австралия (период 2001−2006 годов включительно)

Je vais en finir avec Victoria
Я собираюсь покончить с Викторией

Mme Victoria Elias (ECO-Forum européen) et M. Günther Franz Pfaffenwimmer (projet Environmental and School Initiatives (ENSI)), assistés de Mme Nicola Bedlington, ont participé à la réunion en qualité d'observateurs
В качестве наблюдателей в совещании участвовали г-жа Виктория Элиас (Европейский Эко-форум) и г-н Гюнтер Франц Пфаффенвиммер (Сеть инициатив в области охраны окружающей среды и образования (ЕНСИ)), содействие которому оказывала г-жа Никола Бедлингтон

· Au Victoria et dans le Territoire du Nord, la défense de la démence au titre de la common law a été remplacée par une défense, en vertu d’une loi écrite, des déficiences mentales, la remise en liberté étant maintenant décidée par les tribunaux selon des critères prévus par la loi, et non plus laissée à la discrétion du pouvoir exécutif.
· в Виктории и СТ принятый в общем праве аргумент о невменяемости был заменен статутным аргументом о психической неполноценности, в результате чего решение об освобождении принимается судами в соответствии с предписанными законом критериями, а не по усмотрению исполнительной власти.

Victoria lui avait souvent dit qu’il était comme Ferdinand le taureau.
Виктория всегда говорила ему, что он как бык Фердинанд.

Les Correctional Management Standards for Men’s Prisons (2006) (normes relatives à la gestions pénitentiaire des prisons pour hommes) et les Standards for the Management of Women Prisoners in Victoria (2006) (normes relatives au traitement des détenues dans l’État de Victoria) établissent les règles minima que doivent respecter les services pénitentiaires et constituent la base des modalités opératoires des prisons.
Полицейское руководство Виктории является для сотрудников оперативной инструкцией и содержит указания относительно обращения с заключенными и ухода за ними.

Le Victoria a également créé, pour l’ensemble de l’État, un programme de soutien aux ménages autochtones risquant d’être expulsés pour qu’ils puissent rester dans les logements qu’ils louent, ainsi qu’une Commission mixte de planification pour que les autochtones participent à toutes les principales prises de décision en matière de planification du logement au Victoria.
В Виктории также учреждена программа, призванная помочь коренным семьям, которым угрожает выселение, сохранить их права на аренду, а также создан Комитет по совместному планированию, который отвечает за участие коренных жителей в принятии всех важных решений, связанных с жилищными вопросами коренного населения Виктории.

Sa famille était connue du monde politique puisque son grand-père, Simon Fraser, fut parlementaire du Victoria avant d’être sénateur fédéral.
Родился в семье с политическими традициями: его дед, Симон Фрейзер, был депутатом викторианского парламента и австралийского сената.

Avant que le sujet eût provoqué cette réaction de Victoria, je n’y avais jamais réfléchi
И пока этот вопрос не вызвал у Виктории такой странной реакции, я о нем, в сущности, и не задумывался

Victoria joue à un des ses petits jeux, pas de doute.
Это одна из игр Викторий, без сомнений.

«World Bank Responses to the Problem of Informal Development: Current Projects and Future Action», par Mme Victoria Stanley, Mme Ellen Hamilton, Mme Rhadhika Srinivasan et M. Gavin Adlington (Banque mondiale
"Ответ Всемирного банка на проблему неформальной застройки: текущие проекты и будущие действия"- г-жа Виктория Стэнли, г-жа Эллен Гамильтон, г-жа Радика Сринивасан и г-н Гэвин Эдлингтон, Всемирный банк

Où que tu sois, Christa, « Victoria », joyeux Noël !
Где бы ты ни была, Криста, «Виктория», с Рождеством!

Le rôle du psychiatre principal est défini par la loi de 1986 sur la santé mentale de l’État de Victoria.
Законом об охране психического здоровья 1989 года штата Виктория предусмотрена должность главного психиатра.

Le 15 mars, les forces israéliennes ont intercepté le navire Victoria à 200 milles marins de la côte israélienne.
15 марта израильские силы перехватили судно «Виктория» в 200 морских милях от побережья Израиля.

Victoria a été assassinée par un cambrioleur mexicain, dans son appartement de Denver.
Виктория убита бандитом-мексиканцем в своей квартире в Денвере.

Dans le nord-est du Victoria, la première personne à avoir accepté la vérité biblique, à la suite de notre prédication, est Milton Gibb.
Первым, кто после нашего проповедования в северо-восточной части Виктории принял истину Библии, был Милтон Гибб.

Les femmes se précipitent vers Victoria et l’entourent.
Женщины спешат к Виктории и обступают ее.

Aussi le professeur les avait-il conduits à l’Hôtel Victoria et recommandés particulièrement.
Вот почему профессор предпочел поселить их в гостинице «Виктория», особо рекомендовав хозяину этих постояльцев.

Entouré des plus grands lacs d’Afrique − Victoria, Tanganyika et Nyasa −, l’État partie dispose d’une faune abondante dans 15 parcs nationaux
Окруженное тремя крупнейшими озерами Африки – Викторией, Танганьикой и Ньяса, − государство-участник известно своими заповедными территориями, которые состоят из 15 национальных парков

Bon sang, Victoria avait l’âge de ma fille !
Боже мой, Виктория — ровесница моей дочери!

Ce transfert avait été négocié entre le Service de l'exécution des peines du bureau du Directeur général des services pénitentiaires de l'État de Victoria (qui est chargé d'organiser le transfert des prisonniers entre les prisons), le Gouverneur de la prison de Barwon et le Directeur général de la prison de Port Phillip
Вопрос о переводе был согласован между Отделом исполнения наказаний Управления Комиссара исправительных учреждений штата Виктория (который несет ответственность за перемещение заключенных между тюрьмами), начальником тюрьмы Баруон и генеральным управляющим тюрьмы Порт Филип

Je suis fou, Victoria... fou...
Я сошел с ума, Виктория... сошел с ума... Я... люблю тебя...

Ils ont ensuite été conduits à l’hôtel de ville de Villa Victoria, où se trouvaient trois agents d’une unité d’élite de la police, le corps d’enquête spécialisé dans les situations à haut risque.
Затем они были доставлены в здание муниципалитета Вилья-Виктории, куда были вызваны трое сотрудников Специального следственного управления по особо опасным ситуациям (СЕЙСАР), являющегося одним из элитных подразделений полиции.

Félicitations, Victoria.
Поздравляю, Виктория.