Villeurbanne oor Russies

Villeurbanne

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Виллербан

voorbeelde

Villeurbanne, Urdla.
Свердловск, Уралолгиз.

Ceci dit, nous ne sommes pas au centre de Lyon mais à Villeurbanne, une banlieue proche.
Хотя надо сказать, мы были совсем не в центре Лиона, а в Виллербане, его ближайшем предместье.

Les faubourgs industriels, en particulier Villeurbanne, étalaient leurs usines éventrées.
В промышленных предместьях, в частности в Виллербанн, чернели разрушенные заводы.

Puis un soir, tous les trois, on s’est retrouvés dans un parc de Villeurbanne, pour discuter affaires.
И после этого мы все втроем оказались в парке Виллербанна и стали это дело обсуждать.

hôtel à Villeurbanne: Cet hôtel 2 étoiles propose au total 104 chambres.
Отель в Виллербан (Villeurbanne) В 3-звездочном отеле имеется 134 номеров.

Roger avait découvert dans ses cartes et autres documents qu'il y avait une école de pilotes d'avion, à Villeurbanne.
По картам и рекламным брошюрам Роджер выяснил, что в Вийербанне есть летная школа.

De jeunes juifs avaient provoqué une bande de musulmans aux Gratte-Ciel, à Villeurbanne.
В лицее я слышал, что евреи спровоцировали мусульман на драку в районе небоскребов, в Виллербане.

Il montre également de nouveaux positionnements, les maires de Lyon et de Villeurbanne poussant à une plus forte intercommunalité, face aux maires de l'ouest lyonnais et des maires communistes de Vaulx-en-Velin et de Vénissieux qui y sont défavorables.
Мэры крупных городов, таких как Лион и Вилёрбан, призывают к более тесной интеграции, но этому противятся мэры восточно-лионских коммун и мэры-коммунисты Венисьё и Во-ан-Велена.

La quasi-totalité des familles juives a quitté les lieux pour s’établir dans le centre de Villeurbanne.
Почти все еврейские семьи уже успели переехать из этого квартала в центр Виллербана.

Supergrid dans le domaine des réseaux électriques haute et très haute tension à Villeurbanne (Rhône-Alpes)
город Виллербанн (регион Рона-Альпы): проект "Супергрид" – электросети высокого и сверхвысокого напряжения;

Après son élection à la mairie de Villeurbanne en 1977, Charles Hernu retourne à la Grande Loge de France en 1978 et s'affilie à la loge no 155 « Tolérance et cordialité » à Lyon.
После избрания его мэром Вийёрбанна в 1977 году, Шарль Энрю вернулся в Великую ложу Франции и в 1978 году стал членом ложи „Терпимость и дружелюбие“ No 155 в Лионе.

En 1929, est créé le syndicat à vocation unique : Syndicat des Eaux de la Banlieue de Lyon (SIEB), chargé de la gestion de l'eau potable, sur initiative du maire de Villeurbanne de l'époque.
В 1929 году по инициативе тогдашнего мэра Вилёрбана создаётся Водный синдикат лионских пригородов (фр. Syndicat des Eaux de la Banlieue de Lyon) (SIEB), ответственный за подачу питьевой воды.