Villes d’Islande oor Russies

Villes d’Islande

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Города Исландии

voorbeelde

Joan habite à Glen Cove, une petite ville de Long Island, dans la maison où Patrick a grandi.
Джоан жила в Глен-Коуве, небольшом городе на Лонг-Айленде, все в том же доме, где вырос Патрик.

Jesse et moi étions en route pour Hicksville, une ville de Long Island entre New York et Orphea.
Мы с Джесси ехали в Хиксвилл, город на Лонг-Айленде между Нью-Йорком и Орфеа.

Finalement, dans une petite ville du Rhode Island appelée Magnolia, elle prend l’initiative de l’embrasser.
Наконец, в городке штата Род-Айленд под названием Магнолия она по своей инициативе его целует.

Mon combat contre les pensées suicidaires a commencé peu après mon installation dans une ville froide d’Islande, où le manque de lumière pendant l’hiver a déclenché un grave trouble affectif saisonnier.
Моя борьба с мыслями о самоубийстве началась вскоре после того, как я переехала в холодный город в Исландии, где недостаток солнечного света в течение зимы способствовал развитию у меня тяжелого сезонного аффективного расстройства (САР).

La ville était Newport, Rhode Island, Etats-Unis d’Amérique, Terre, Système solaire, Voie lactée.
Это было в городе Ньюпорте, Род-Айленд, США, Земля, Солнечная система, Млечный Путь.

Tout le monde ici est de New York, ou de Long Island – la ville tout entière a déménagé ici.
Да мы все оттуда – из Нью-Йорка, с Лонг-Айленда... Весь город уже сюда перебрался.

Un médecin et sa femme habitant à Long Island, une petite ville appelée " Manorville "
Врач и его жена живут на Лонг-Айленде, в маленьком городке Манорвиль.

Ceci est la liste complète des villes en Santa Maria Island dans lesquelles vous pouvez réserver auberges, hôtels et bed & breakfast avec Hostelsclub.
Полный список городов в Santa Maria Island в которых Вы можете заказывать хостелы и другие типы дешевого проживания с Hostelsclub.

Post-scriptum Reykjavik, en Islande, est une ville étrange, même pour ceux qui ont vu nombre de villes étranges.
Столица Исландии Рейкьявик – странный город даже для того, кто повидал много необычных городов.

Si vous ne pouvez pas vous permettre une inhumation privée, la ville vous en offrira une sur Hart Island.
– В том случае, если вы не сможете позволить себе частное погребение, город организует вам похороны на острове Харт.

Ils rentraient d’un déjeuner, et ils ont foncé à Ragged Island, avec la moitié de la ville.
Родители как раз вернулись домой после ланча и тут же, вместе с половиной города, бросились на остров.

Nous sommes une petite tribu de pêcheurs et nous vivons à l'extrémité sud-est de Long Island près de la ville de Southampton à New York.
Мы являемся небольшим рыболовским племенем, расположенным на юго-восточной оконечности Лонг-Айленда, недалеко от города Саутхемптон в Нью-Йорке.

Nous sommes une petite tribu de pêcheurs et nous vivons à l'extrémité sud- est de Long Island près de la ville de Southampton à New York.
Мы являемся небольшим рыболовским племенем, расположенным на юго- восточной оконечности Лонг- Айленда, недалеко от города Саутхемптон в Нью- Йорке.

Celui-ci connecte la ville aux îles Bainbridge et Vashon Island dans le Puget Sound et les localités de Bremerton et Southworth sur la péninsule de Kitsap.
Её маршруты соединяют Сиэтл с островом Бейнбридж и Vashon Islands на Пьюджет-Саунд и с Bremerton и Southworth на полуострове Kitsap.

Un projet important sur la conciliation de la vie familiale et professionnelle (obtention d'un équilibre), était un projet en collaboration réalisé par les autorités municipales de la ville de Reykjavík, Gallup Islande, et # sociétés du secteur public et du secteur privé qui a été réalisé en
В # годах был осуществлен один крупный проект, направленный на достижение сбалансированности между семейной жизнью и работой ("Достижение сбалансированности"), который представлял себой совместный проект муниципальных властей города Рейкьявика, Исландского института Гэллапа и # компаний, работающих в частном и государственном секторах в Рейкьявике

Le premier arriva parce que le receveur des Dodgers, Roy Campanella, était venu dans ma ville de Rockville Centre, à Long Island, pile quand je me préparais pour ma Communion Solennelle.
Первый случился тогда, когда в мой родной город приехал кэтчер Доджеров, Рой Кампанелла.

Un projet important sur la conciliation de la vie familiale et professionnelle (obtention d’un équilibre), était un projet en collaboration réalisé par les autorités municipales de la ville de Reykjavík, Gallup Islande, et 35 sociétés du secteur public et du secteur privé qui a été réalisé en 2000-2001.
В 2000-2001 годах был осуществлен один крупный проект, направленный на достижение сбалансированности между семейной жизнью и работой ("Достижение сбалансированности"), который представлял себой совместный проект муниципальных властей города Рейкьявика, Исландского института Гэллапа и 35 компаний, работающих в частном и государственном секторах в Рейкьявике.

Le Département de l'Éducation de la Ville de New York gère le P.S. 217/I.S. 217 Roosevelt Island School.
Маяк острова Рузвельт (Blackwell Island Lighthouse) Часовня «Добрый пастырь» (Chapel of the Good Shepherd) Октагон в 1970 году Департамент образования Нью-Йорка P.S. 217/I.S. 217 Roosevelt Island School.

Les premiers participants étaient quatre pays (Costa Rica, Islande, Norvège et Nouvelle-Zélande) ainsi que des villes, des organisations et des entreprises.
Первыми ее участниками стали четыре страны (Исландия, Коста-Рика, Новая Зеландия и Норвегия), а также ряд городов, организаций и коммерческих предприятий.

Les premiers participants étaient quatre pays (Costa Rica, Islande, Norvège et Nouvelle-Zélande) ainsi que des villes, des organisations et des entreprises
Первыми ее участниками стали четыре страны (Исландия, Коста-Рика, Новая Зеландия и Норвегия), а также ряд городов, организаций и коммерческих предприятий

Notre station de radio, la WBBR, était installée à Staten Island, l’une des cinq communes qui composent la ville de New York.
На острове Статен, одном из пяти районов города Нью-Йорк, у нас была радиостанция WBBR.

Tu sais, les gens disent toujours que les filles de la ville sont plus chaude que celles de Long Island, mais je ne suis pas sur le point d'être d'accord avec ça. Oh, oh.
Люди всегда говорят, что городские девчонки горячее девчонок с Лонг-Айленд, но я не буду с этим соглашаться.

Le 5 septembre, le général Nathanael Greene, tout juste rétabli d'une maladie, envoya à Washington une lettre dans laquelle il l'exhorta de se retirer immédiatement de New York, arguant que la ville ne pouvait être défendue si Long Island n'était plus tenue.
5 сентября генерал Натаниель Грин, недавно вернувшийся в строй после болезни, послал Вашингтону письмо с призывом о немедленном выводе армии из Нью-Йорка.

Dans sa main gauche, elle tient une couronne à cinq pointes, qui représentent les cinq arrondissements de la ville de New York (Manhattan, Queens, Brooklyn, le Bronx et Staten Island) ; les cinq coupoles du bâtiment les représentent également.
В её левой руке пятизубцевая корона, представляющая пять округов Нью-Йорка (Манхэттен, Бруклин, Бронкс, Куинс и Статен-Айленд); пять куполов на здании также представляют округа.