Wilayas d’Algérie oor Russies
Wilayas d’Algérie
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Административное деление Алжира
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La wilaya d'Alger est découpée en 13 daïras et 57 communes.
Эшлинг, мы больше не будем общатьсяWikiMatrix WikiMatrix
S’agissant des recours administratifs, la famille a déposé plainte à la Wilaya d’Alger le 21 septembre 1998 (sans suite).
И это- то, почему мы видим фанатизм, расизм, дискриминацию по полу, и каждую другую форму возможной дискриминации, которая приводит к преступлению, насилию, войне, и в конечном счете к глобальному разрушению организмаUN-2 UN-2
j) Bouazza Doukani, qui aurait été arrêté par des agents de la police militaire le 1er septembre 1994 à Bourouba (wilaya d’Alger) ;
Береги запястьеUN-2 UN-2
L’auteur de la communication, datée du 31 mars 2008, est Aîssa Mezine, citoyen algérien né le 6 juillet 1960 à Kouba, wilaya d’Alger.
Повелитель драконов, никогда не должен злоупотреблять своей властьюUN-2 UN-2
Lever de jure et de facto l’état d’urgence dans la wilaya d’Alger et garantir pleinement l’exercice du droit à la liberté d’expression et de réunion de tous les citoyens (Belgique);
Там выйдем на шоссеUN-2 UN-2
Aucune enquête n’a été menée, alors même que deux voisins présents la nuit des faits ont présenté leur version des faits dans une déclaration, authentifiée par la wilaya d’Alger le 12 février 1998.
Давай я отвезу тебя домойUN-2 UN-2
Dès les jours suivants l’arrestation de Kamel Rakik, son père s’est adressé aux services de police des wilayas d’Alger et de Boumerdes, qui ont tout simplement nié l’arrestation de Kamel Rakik, au motif qu’il n’était pas recherché.
Bам здесь всегда помогут- Hикогда не видел его раньшеUN-2 UN-2
Le conseil fournit copie de convocations adressées à divers membres de la famille Grioua, leur demandant de se rendre à la gendarmerie de Baraki ( # février # février # mai # juillet # ), au cabinet de la wilaya d'Alger ( # juin # ), au commissariat de police de Baraki ( # novembre # ), au tribunal d'El Harrach ( # novembre # mai # ), et au parquet général d'Alger (date illisible
Надо сначала научиться любить себя, чтобы потом любить кого- то ещеMultiUn MultiUn
Né le # septembre # à Oued Rhiou Wilaya de Relizane (Algérie
Я же не шучу, БенMultiUn MultiUn
Né le 21 septembre 1946 à Oued Rhiou Wilaya de Relizane (Algérie)
Мёртвые рыбкиUN-2 UN-2
M. AKIR (Algérie), répondant à la question 24, déclare que l’Association de bienfaisance islamique a été dissoute à la demande de la wilaya d’Alger par une ordonnance du tribunal d’Alger en date du 15 octobre 2002 au motif que ses activités violaient les statuts de l’association et qu’elles ont été étendues au-delà de la wilaya d’Alger.
Что- то не припомню ваше имяUN-2 UN-2
Elle a ensuite déposé plainte pour l’enlèvement de son fils auprès du procureur de Bou Saâda, suite à quoi il a été explicitement reconnu que la sûreté de la Daïra de Bou Saâda avait procédé à l’arrestation de Nour-Eddine Mihoubi, qui avait ensuite été remis à la sûreté de la wilaya d’Alger, le 7 février 1993.
А вот и ваши друзьяUN-2 UN-2
C’est à la suite de cette plainte que, trois ans et demi après la disparition de Nour-Eddine Mihoubi, le 22 juillet 1996, le procureur adjoint de Bou Saâda reconnaîtra explicitement que la sûreté de la daïra de Bou Saâda avait bien procédé à l’arrestation de Nour-Eddine Mihoubi et qu’il avait été remis à la sûreté de la wilaya d’Alger, le 7 février 1993.
Мне жаль, что твоя мать умерлаUN-2 UN-2
En ce qui concerne les griefs de violation de l’article 9, le Comité a pris note des allégations de l’auteur, qui affirme que Nour-Eddine Mihoubi a été arrêté le 27 janvier 1993 par la police, sans explication; que suite à son arrestation, il a été détenu au commissariat de Bou Saâda, où il aurait été détenu pendant 11 jours, jusqu’à ce qu’il soit remis à la sûreté de la wilaya d’Alger.
Он планировал похищение, и попал внутрь домаUN-2 UN-2
L’auteur de la communication datée du 30 juillet 2010 est Saïd Bousseloub, né le 20 décembre 1944 et résidant à Oudjana, wilaya de Jijel, en Algérie.
Получение ресурсов успешно завершеноUN-2 UN-2
Puis, ils ont été dirigés à la caserne des transports, appelée «centre de regroupement militaire», à environ 50 kilomètres d’Alger, dans la wilaya de Blida.
В этом году у нас с ботанами и отбросами будет свой костерUN-2 UN-2
Ces cas se sont produits pour la plupart dans les villes d’Alger, Blida et Oran ainsi que dans les wilayas de Tipaza et Relizane.
Ну, что ты возьмёшь?UN-2 UN-2
Ces cas se sont produits pour la plupart dans les villes d'Alger, Blida et Oran ainsi que dans les wilayas de Tipaza et Relizane
Вы что- нибудь про это знаете?MultiUn MultiUn
L’auteure de la communication, datée du 8 janvier 2010, est Messaouda Bouzeriba, née le 8 juillet 1930 à Sidi Abdelaziz, wilaya de Jijel, en Algérie, qui fait valoir que son fils, Lakhdar Bouzenia, né le 14 janvier 1955 à Sidi Abdelaziz, wilaya de Jijel, marié et père de cinq enfants et résidant à El-Kennar, aurait été victime d’une disparition forcée en violation des articles 2 (par. 3), 6 (par. 1), 7, 9, 10 (par. 1), 16 et 23 (par. 1) du Pacte, imputable à l’État partie.
Почему ты не сказал мне, что доски гнилые?- Сказал.- Нет, не сказалUN-2 UN-2
ai # oumerdes ALGÉRIE, rencontres avec les collectivités locales de la Wilaya de Boumerdes pour apporter un soutien logistique et psychologique, social pour venir en aide aux sinistrés du grand séisme de Boumerdes
Я бы хотел, чтобы ты был в БобКэтс, папMultiUn MultiUn
Dans le même cadre, plusieurs rencontres de sensibilisation ont été organisées à Alger et dans d’autres wilayas, ainsi que des sessions ordinaires du Conseil National de la Famille et de la Femme sur la question de la participation des femmes à la vie politique et de l’application de l’article 31 bis de la constitution.
Ты пропустила несколько контрольных сеансов связи за последнюю пару летUN-2 UN-2
25 Mai 2003 Boumerdes ALGÉRIE, rencontres avec les collectivités locales de la Wilaya de Boumerdes pour apporter un soutien logistique et psychologique, social pour venir en aide aux sinistrés du grand séisme de Boumerdes.
Кто- нибудь ранен?UN-2 UN-2
Fille de Rabah Naili, Professeur en génie électronique et spécialisé en météorologie originaire d'Azefoun dans l'actuelle wilaya de Tizi Ouzou et de Hafida Bouhired, styliste modéliste originaire d'El Aouana dans l'actuelle wilaya de Jijel dont la famille vivait à la Casbah d'Alger.
Наверное, подождём пятнадцать лет, и он нам заявит, что причиной всех его проблем были его сумасшедшие материWikiMatrix WikiMatrix
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.