accessible, moyennant une aide, aux personnes à mobilité réduite
требуется помощь при использовании кресел-каталок
accessible oor Russies
accessible
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
доступный
[ досту́пный ]
Ces services sont accessibles tant aux femmes qu’aux hommes.
Эти услуги одинаково доступны для женщин и мужчин.
достижимый
[ достижи́мый ]
Existe-t-il une beauté plus importante, plus durable et plus accessible que la beauté physique ?
Существует ли такая красота, которая важнее физической привлекательности и которая долговечна и достижима?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le dossier complet est accessible par l’insertion du code d’accès EPA-HQ-OPP-2002-0202 dans la case d’identification du dossier.
Все равно остается только держаться позадиUN-2 UN-2
Le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), en l'an # a maintenu une assistance humanitaire aux groupes les plus vulnérables, dans les zones accessibles du pays, dans les domaines de la nutrition, de la santé, de la protection des enfants et du soutien aux personnes déplacées
В следующий раз, когда решишь помыться, скажешь мне, или я сам тебе добавлюMultiUn MultiUn
Des améliorations ont été apportées, notamment une bibliothèque de documents utiles pour l’établissement et la finalisation des communications nationales et des rapports biennaux actualisés des Parties non visées à l’annexe I, et un forum en ligne qui sera lancé en 2016 et sera accessible à tous les experts du réseau.
С ней все в порядке? я хочу увидеть ее!UN-2 UN-2
La Place d'Espagne, la Fontaine de Trevi et le Vatican se trouvent tous sur la même ligne de métro que l'hôtel et sont accessibles en quelques minutes.
Хочешь сказать, нам проигнорировать три поколения проблем с сердцем?Common crawl Common crawl
Ils sont également accessibles via le site Web indiqué sous la rubrique «Pour plus de renseignements» ci-après.
Диего, ты не должен отступатьUN-2 UN-2
Parallèlement, la nécessité d’assurer un accès équitable à l’eau et à l’assainissement, y compris aux groupes défavorisés de la population et à ceux pour qui l’eau n’est pas financièrement accessible a aussi été soulignée.
Сомневаюсь, что ты пришёл чтобы поговорить об этомUN-2 UN-2
� L’expression “aisément vérifiable” a été employée pour indiquer, sans trop entrer dans le détail, que les procédures requises doivent être accessibles aux parties ayant un intérêt légitime à les connaître avant de prendre un engagement juridique fondé sur la validité de l’enregistrement électronique négociable concernant le transport.
Да, я кладу трубкуUN-2 UN-2
Engage les États à respecter, protéger et garantir le droit à la liberté d’association des défenseurs des droits de l’homme et, à cet égard, à veiller à ce que, lorsqu’elles existent, les procédures en matière d’enregistrement des organisations de la société civile soient transparentes, accessibles, non discriminatoires, rapides et peu coûteuses, qu’elles offrent la possibilité de former un recours et n’exigent pas de nouvel enregistrement, dans le respect de la législation nationale, et à ce qu’elles soient conformes au droit international des droits de l’homme;
Это то, что я не считал интереснымUN-2 UN-2
Il est donc possible de conclure que les solutions de remplacement sont disponibles sur le marché, elles sont accessibles et utilisées dans de nombreuses régions du monde.
А потом я спрыгну и... эээ... если мадам Гравитация не подведет, вы увидите совершенно незабываемый трюкUN-2 UN-2
Le projet d’article 48 traite de manière satisfaisante la question de la recevabilité des demandes présentées contre des organisations internationales pour lesquelles la règle de l’épuisement des voies de recours internes peut et doit s’appliquer, la condition relative à l’épuisement des voies de recours internes étant subordonnée à l’existence de « toute voie de recours accessible et efficace ».
Нет, мой Повелитель!UN-2 UN-2
Des emplacements accessibles et des rampes d’accès seront fournis pour toutes les plateformes d’orateurs;
Кому- то из нас стоит пойти посмотретьUN-2 UN-2
Pour l'enseignement supérieur, les stratégies devraient prendre en compte l'obligation de rendre l'enseignement secondaire et supérieur accessible par tous les moyens appropriés, et notamment par l'instauration progressive de la gratuité
Мы срезали кольцо, он поджал хвост и смылсяMultiUn MultiUn
Le document spécifique à l’instrument devrait être remis sur support électronique accessible et sur papier.
Я заскочил на ферму к дедушкеUN-2 UN-2
Indice révélateur, la première activité concernant la Décennie s'est concentrée sur un échange interrégional de connaissances et de données d'expérience relatives à la planification et à l'aménagement d'environnements accessibles, ce qui a mobilisé l'expérience remarquable des spécialistes africains dans les aspects techniques et participatifs de la promotion de l'accès de tous aux milieux physiques
Это пахнет очень большими бабками- вот что говорит Билл АнгличанинMultiUn MultiUn
Le principal défi auquel les organisations humanitaires sont confrontées à présent est le manque de ressources nécessaires pour que les secours parviennent aux zones nouvellement accessibles
Происходит что- то непонятноеMultiUn MultiUn
Pour les enfants: fourniture d’informations exactes, accessibles et adaptées à l’âge de l’enfant et acquisition de compétences pratiques et de connaissances sur les moyens de se protéger, sur les risques spécifiques, notamment ceux qui sont liés aux TIC, et sur les moyens de développer des relations positives avec ses pairs et de lutter contre les brimades; apprentissage des droits de l’enfant en général, et en particulier le droit d’être entendu et de voir ses opinions prises au sérieux, dans le cadre des programmes scolaires et par d’autres moyens;
Он не может знать больше, чем знают лучшие из лучшихUN-2 UN-2
Un raccord de contrôle de pression facilement accessible est exigé en aval de la tête d’accouplement de la conduite de commande.
Также ваш адвокат может присутствовать во время допроса сейчас или в будущемUN-2 UN-2
Ils deviennent accessibles à la levure comme aliment.
Он всё воспринимает, как вопльted2019 ted2019
Nous rappelons dans ce cadre que nous avons demandé en février de cette année que la liste des États Membres ayant présenté des notifications au titre des exemptions humanitaires conformément à la résolution 1452 (2002) soit rendue accessible à tous les États Membres, ce qui serait un moyen sans ambiguïté d’améliorer la transparence.
Теперь дон Хосе может видетьUN-2 UN-2
Juge utile de consacrer, le 23 septembre 2013, une réunion de haut niveau, celui des chefs d’État et de gouvernement, au thème général « La voie à suivre : un programme de développement qui tienne compte de la question du handicap pour 2015 et au-delà », en vue de renforcer l’action menée pour rendre tous les aspects du développement accessibles aux personnes handicapées et les y inclure, et attend avec intérêt la contribution que son document final pourrait apporter à l’intégration des droits des personnes handicapées dans les priorités de développement pour l’après-2015;
Мы отбираем фокус- группу для Pond' s, но в любом случае, у меня нет гипотезUN-2 UN-2
f) Des cartes accessibles sur le Web indiquant la répartition des ressources minérales et donnant des échantillons de leurs emplacements sur les fonds océaniques
Ну что, вы идёте?MultiUn MultiUn
Le Comité s’inquiète de voir que les personnes handicapées n’ont pas la possibilité de participer, valablement et effectivement, à la prise de décisions qui influent sur leur vie et que les formes de communication accessibles ne sont pas suffisantes.
Я пытаюсь спрятаться от бывшего мужаUN-2 UN-2
Comme il est établi par la loi sur la protection sociale et d’autres instruments normatifs, les personnes handicapées peuvent prétendre en matière de protection sociale à tous les droits accessibles aux autres personnes ayant besoin d’une telle protection.
Не смей это трогать!UN-2 UN-2
a) Décidé d’organiser, à sa trente-quatrième session, une réunion-débat sur la mortalité et la morbidité maternelles évitables en tant que priorité de tous les États dans le domaine des droits de l’homme, notamment dans le contexte du Programme de développement durable à l’horizon 2030, et décidé que cette réunion devrait être totalement accessible aux personnes handicapées;
Механизация на взлётную!UN-2 UN-2
Bien que considéré comme une méthode extrême, l’avortement est accessible à toutes les femmes.
Мне не нравится цветUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.