accoure oor Russies

accoure

werkwoord

Soortgelyke frases

accourir
подбегать · подбежать · прибегать · прибежать · сбегаться · сбежаться

voorbeelde

Je doute aussi qu'un véritable dieu accoure à l'appel de Gannel comme un chien dressé.
Да и не верится что-то, чтобы настоящий бог тут же явился бы на призыв этого Ганнела, точно хорошо обученный пес.

Vous ne vous attendez pas à ce que le bibliothécaire accoure de derrière le bureau de référence avec du naloxone, prêt à ranimer quelqu'un faisant une overdose d'héroïne ou de fentanyl.
Но вы вряд ли ожидаете, что библиотекарь выбежит из-за своей стойки c налоксоном в руках, готовый спасти кого-то от передозировки.

Je doute aussi qu’un véritable dieu accoure à l’appel de Gannel comme un chien dressé.
Да и не верится что-то, чтобы настоящий бог тут же явился бы на призыв этого Ганнела, точно хорошо обученный пес.

Mais le temps que j’y aille, que j’achète le pain et que j’accoure au marché, la vendeuse avait disparu.
Но пока я собралась, купила хлеб, прибежала на рынок, ее уже не было.

Que l'on accoure Au Val d'Amour
Чтобы поспешили В Вал д`Амур.

Donc Kat claque des doigts et toi tu accoures?
Кэт щелкает пальцами - и ты несешься к ней сломя голову?

Que l'on accoure Au Val d'Amour
Чтобы все бежали В " Долину любви "

En tout cas, c’est suffisamment important et urgent pour que j’accoure.
И в любом случае, это достаточно важно и срочно, потому-то я и лечу в Микроленд.

Parce que quand ton frère te demande d'amener les détonateurs, tu accoures comme un chien fidèle.
Когда твой брат попросил тебя достать детонаторы, ты побежал как верный пёс.

Elle ne fit aucun geste pour s’avancer, attendant que le pasteur accoure vers elle – ce qu’il fit sans tarder.
Она не сделала ни шагу внутрь, а стояла, ожидая, чтобы викарий поторопился к ней, что он и сделал.

Je comptais jouer dans le métro jusqu'à ce qu'il sorte d'une rame, m'entende et accoure.
Я собиралась играть на скрипке в метро, пока он не выйдет из поезда, услышит мою мелодию и прибежит.