action civile en dommages et intérêts
гражданский иск о возмещении ущерба
action en dommages et intérêts oor Russies
action en dommages et intérêts
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
требование о возмещении убытков
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Action en dommages et intérêts
Фырчит двигательUN-2 UN-2
La Cour a considéré que l'action en dommages et intérêts était irrecevable aussi
Видел доктора Ипкресс?MultiUn MultiUn
La Cour a considéré que l'action en dommages et intérêts était irrecevable aussi.
Жалость, подобно камню, забранному из хаосаUN-2 UN-2
Une action en dommages et intérêts pour un demi-million de dollars.
Не переживайLiterature Literature
Dans le premier cas, l’action en dommages et intérêts ne présuppose l’existence ni d’un jugement pénal, ni d’une sanction disciplinaire.
Вам говорятUN-2 UN-2
Elle demande également si des femmes ont déjà engagé une action en dommages et intérêts en tant que victimes d'homophobie
Мне нужно было о многом подуматьMultiUn MultiUn
Dans le premier cas, l'action en dommages et intérêts ne présuppose l'existence ni d'un jugement pénal, ni d'une sanction disciplinaire
Что уж Ближнему Востоку не нужно, так это большее количество евреевMultiUn MultiUn
Elle demande également si des femmes ont déjà engagé une action en dommages et intérêts en tant que victimes d’homophobie.
Нет, не долженUN-2 UN-2
Toutefois, si elle préfère, elle peut entamer une action en dommages et intérêts suivant les règles de la procédure civile.
Магали, остановисьUN-2 UN-2
Toutefois, si elle préfère, elle peut entamer une action en dommages et intérêts suivant les règles de la procédure civile
Я уверен, ты поймешь, что с ним делатьMultiUn MultiUn
Une action en dommages et intérêts peut être également intentée, le cas échéant, pour violation d’un droit énoncé dans une loi.
Нашел время, чтоб сломатьсяUN-2 UN-2
On peut intenter une action en dommages et intérêts pour violation d’un droit énoncé dans la Constitution (par exemple, Kennedy v.
Да.Кончай трепаться, отключай тормоза и быстро ко мне.- Пора ехатьUN-2 UN-2
Une action en dommages et intérêts peut être également intentée, le cas échéant, pour violation d'un droit énoncé dans une loi
Вы потеряли вашего проводникаMultiUn MultiUn
En outre, des actions en dommages et intérêts peuvent être engagées au civil (articles 12 à 16 du Code de procédure pénale).
Я бы хотел, чтобы ты применила свои актерские навыкиUN-2 UN-2
Cent quatre-vingts actions en dommages et intérêts ont été engagées devant les tribunaux municipaux de la République de Croatie de # à
Как ее зовут?MultiUn MultiUn
On peut intenter une action en dommages et intérêts pour violation d'un droit énoncé dans la Constitution (par exemple, Kennedy v. Ireland I.R
Как я сказала бы, дядя, люди меняютсяMultiUn MultiUn
Cent quatre‐vingts actions en dommages et intérêts ont été engagées devant les tribunaux municipaux de la République de Croatie de 1996 à 1999.
Почему?- Завтра я должна повзрослетьUN-2 UN-2
La victime peut soit déposer une plainte pénale en se constituant partie civile soit intenter une action en dommage et intérêt auprès d’un tribunal civil.
Вы не будете допрашивать моего сына без меня, понятно?UN-2 UN-2
La famille a introduit son action en dommages et intérêts pour préjudices matériel et moral le 11 février 2003, juste trois mois après le décès.
Я бы принял горячий душ, если можноUN-2 UN-2
Cette solution n'est pas non plus idéale car si la déclaration se révèle fausse, le créancier ne pourra intenter qu'une action en dommages et intérêts
Эй, так с леди не обращаютсяMultiUn MultiUn
Cette solution n’est pas non plus idéale car si la déclaration se révèle fausse, le créancier ne pourra intenter qu’une action en dommages et intérêts.
Это хорошо, когда есть планы на будущееUN-2 UN-2
Il semble qu’une action en dommages et intérêts puisse être intentée pour ce motif contre une personne privée aussi bien que contre l’État ou une autorité officielle.
Я заставил мою семью исчезнутьUN-2 UN-2
Il semble qu'une action en dommages et intérêts puisse être intentée pour ce motif contre une personne privée aussi bien que contre l'État ou une autorité officielle
И давай уходи!MultiUn MultiUn
L’Union européenne a adopté une directive sur les règles régissant les actions en dommages et intérêts en droit national pour les infractions au droit de la concurrence.
Брэнди, прошу прощения за то, как обходилась с вамиUN-2 UN-2
346 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.