administrateur chargé de la communication et des relations publiques oor Russies

administrateur chargé de la communication et des relations publiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сотрудник по связи и взаимодействию с общественностью

voorbeelde

Il est proposé que le bureau de la communication et des relations publiques soit dirigé par un administrateur chargé de la communication et des relations publiques de classe P-4 (porte-parole), secondé par un fonctionnaire chargé de l’information (administrateur recruté sur le plan national), qui auraient pour tâche de mieux faire connaître les activités que mène la mission en application de son mandat et de faciliter les échanges entre le Chef de la Mission et les représentants des médias locaux et internationaux (voir A/66/722, par.
Предлагается, чтобы Отделение связи и взаимодействия с общественностью возглавлял сотрудник по связи и взаимодействию с общественностью (пресс-секретарь) на должности класса С‐4, которому будет оказывать помощь сотрудник по общественной информации (национальный сотрудник-специалист) с целью содействовать деятельности миссии по осуществлению ее мандата и облегчать взаимодействие между руководителем миссии и представителями местных и международных средств массовой информации (см.

La Section des affaires publiques a été créée pour administrer les relations avec les médias, les relations publiques, la communication institutionnelle et la communication interne et pour donner des conseils et une assistance techniques aux composantes des missions chargées de l’information. En partenariat avec le Porte-parole du Secrétaire général et le Département de l’information, elle favorise des échanges plus immédiats, efficaces et actifs avec les médias sur les questions liées au maintien de la paix et à l’appui aux missions.
Созданная для управления отношениями со средствами массовой информации, департаментской пропагандой, внешними сношениями, передачей общеорганизационных посланий и вопросами внутренней коммуникации, а также для вынесения технических рекомендаций и оказания поддержки компонентам общественной информации в полевых операциях, Секция по связям с общественностью сотрудничает с Пресс-секретарем Генерального секретаря и с Департаментом общественной информации в целях обеспечения более эффективного, инициативного и своевременного взаимодействия со средствами массовой информации по вопросам миротворчества и полевой поддержки.