affaires économiques et affaires interorganisations oor Russies

affaires économiques et affaires interorganisations

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

экономические и межучрежденческие вопросы

voorbeelde

M. Patrizio Civili Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations Département des affaires économiques et sociales
Г-н Патрицио Чивили ПГС по координации политики и межучрежденческим вопросам Департамент по экономическим и социальным вопросам

Le Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations, Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat, a prononcé une allocution liminaire.
Со вступительным словом к собравшимся обратился помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам, Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата.

Le Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations du Département des affaires économiques et sociales a pris la parole.
С заявлением выступил помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам.

À la 2e séance, le 7 octobre, le Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations (Département des affaires économiques et sociales) a fait une déclaration.
На 2‐м заседании 7 октября с заявлением выступил помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам Департамента по экономическим и социальным вопросам.

Le Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat a également fait une déclaration.
С заявлением также выступил помощник Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам.

Ali Hachani (Tunisie), Vice-Président du Conseil économique et social, et animée par Patrizio Civili, Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations du Département des affaires économiques et sociales
Дискуссия проходила под председательством Али Хашани (Тунис), заместителя Председателя Совета, а ведущим выступил заместитель Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам, Департамент по экономическим и социальным вопросам

Ali Hachani (Tunisie), Vice-Président du Conseil économique et social, et animée par Patrizio Civili, Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations du Département des affaires économiques et sociales.
Дискуссия проходила под председательством Али Хашани (Тунис), заместителя Председателя Совета, а ведущим выступил заместитель Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам, Департамент по экономическим и социальным вопросам.

À la même séance, le Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations du Département des affaires économiques et sociales a fait une déclaration.
На этом заседании также выступил помощник Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по координации политики и межучрежденческим вопросам из Департамента по экономическим и социальным вопросам.

Le Secrétaire du CCS et Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations du Département des affaires économiques et sociales a ouvert le débat.
Дискуссию открыли секретарь КСР и помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам, Департамент по экономическим и социальным вопросам.

Le Secrétaire du CCS et Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations du Département des affaires économiques et sociales a ouvert le débat
Дискуссию открыли секретарь КСР и помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам, Департамент по экономическим и социальным вопросам

À la 24e séance, le 10 juillet, le Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations du Département des affaires économiques et sociales a fait un exposé liminaire.
На 24-м заседании 10 июля помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам ДЭСВ сделал вступительное заявление.

La Commission commence l’examen de la question en entendant une déclaration liminaire du Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et des affaires interorganisations du Département des affaires économiques et sociales.
Комитет начал рассмотрение данного пункта и заслушал вступительное заявление помощника Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам, Департамент по экономическим и социальным вопросам.

La Commission commence l'examen de la question en entendant une déclaration liminaire du Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et des affaires interorganisations du Département des affaires économiques et sociales
Комитет начал рассмотрение данного пункта и заслушал вступительное заявление помощника Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам, Департамент по экономическим и социальным вопросам

Les débats ont été animés par Thomas Gass, Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations du Département des affaires économiques et sociales, qui a également fait une déclaration.
Ход диалога координировал помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам, Департамент по экономическим и социальным вопросам, Томас Гасс, который также выступил с заявлением.

Déclaration du Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations (au nom du Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales)
Заявление помощника Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам (от имени заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам)

Déclaration du Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations au nom du Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales
Заявление помощника Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам от имени заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам

M. Thomas Stelzer, Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations (Département des affaires économiques et sociales de l'ONU), a ouvert le débat en rappelant aux participants que le changement climatique et l'urbanisation étaient étroitement liés
Помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам ДЭСВООН г-н Томас Штельцер открыл работу форума, напомнив участникам о тесной взаимосвязи между изменением климата и урбанизацией

À la # e séance, le # novembre, le Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations (Département des affaires économiques et sociales) et le Secrétaire général de l'Organisation mondiale du tourisme ont fait des déclarations liminaires (voir
На # м заседании # ноября помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам, Департамент по экономическим и социальным вопросам, и Генеральный секретарь Всемирной туристской организации сделали вступительные заявления (см

La Commission entend des déclarations liminaires du Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations, Département des affaires économiques et sociales, et l’Adjoint au Chef du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH).
Комитет заслушал вступительные заявления помощника Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам (Департамент по экономическим и социальным вопросам) и заместителя руководителя Канцелярии Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

À la # e et à la # e séance, les # et # juillet, le Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations du Département des affaires économiques et sociales a fait une déclaration liminaire
На # м и # м заседаниях # и # июля со вступительным заявлением выступил помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам Департамента по экономическим и социальным вопросам

Le Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations du Département des affaires économiques et sociales, agissant au nom du Secrétaire général, a formellement ouvert la 1re séance le 7 septembre au matin.
Первое заседание было открыто утром 7 сентября помощником Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам из Департамента по экономическим и социальным вопросам, выступившим от имени Генерального секретаря.

Des observations liminaires ont été présentées par le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et par le Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations du Département des affaires économiques et sociales, au nom du Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales.
Со вступительным заявлением выступили заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам и помощник Генерального секретаря по координационным и межучрежденческим вопросам от имени заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам.

Le Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations du Département des affaires économiques et sociales a présenté le programme et répondu aux questions soulevées lors de l’examen de ce dernier par le Comité.
Помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам из Департамента по экономическим и социальным вопросам внес программу на рассмотрение и ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения программы Комитетом.

À la 22e et à la 24e séance, les 7 et 8 juillet, le Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations du Département des affaires économiques et sociales a fait une déclaration liminaire.
На 22-м и 24-м заседаниях 7 и 8 июля со вступительным заявлением выступил помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам Департамента по экономическим и социальным вопросам.

La Commission commence l’examen du point 27 de l’ordre du jour et de ses alinéas en entendant une déclaration du Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations du Département des affaires économiques et sociales.
Комитет начал рассмотрение пункта 27 повестки дня и его подпунктов и заслушал заявление помощника Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам, Департамент по экономическим и социальным вопросам.