affaires civiles oor Russies

affaires civiles

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

гражданские вопросы

Transfert de 1 poste de spécialiste des affaires civiles depuis la Section des affaires civiles
Перевод должности сотрудника по гражданским вопросам из Секции по гражданским вопросам

Soortgelyke frases

chef de l'administration des affaires civiles
начальник отдела [отделения] по связям с гражданской администрацией

équipe des affaires civiles
группа по гражданским вопросам

directeur adjoint des affaires civiles
заместитель директора по гражданским вопросам

affaires civiles-militaires
гражданские и военные дела

équipe spéciale mixte pour les affaires civiles
совместная целевая группа по связям с гражданской администрацией и населением

coordonnateur des affaires civiles
координатор по гражданским вопросам

bureau des affaires militaires, de police civile et de l'action antimines
управление по военным вопросам/вопросам гражданской полиции и деятельности, связанной с разминированием

composante affaires civiles
компонент по гражданским вопросам · компонент связей с гражданским населением

aide humanitaire et affaires civiles [prop.]
гуманитарная помощь гражданскому населению

voorbeelde

Partenaires : MINUSTAH (affaires civiles, droits de l’homme, justice)
Партнеры: МООНСГ (гражданские вопросы, права человека, правосудие)

Directeur des affaires civiles et du développement
Директор по гражданским вопросам и вопросам развития

Affaires civiles �(9 postes)
(Аддис-Абеба) (9 должностей)

Spécialistes des affaires civiles (secteurs 1 à 3) (postes supprimés)
Упразднение должностей сотрудника по гражданским вопросам (секторы 1–3)

La Section des affaires civiles contribuerait aux réalisations escomptées # et # et aux produits correspondants relevant des composantes # et
Секция по делам гражданского общества будет способствовать достижению ожидаемых результатов # и # и поддерживать соответствующие мероприятия по компонентам # и # таблиц

ONUCI : section des affaires civiles, UNICEF
ОООНКИ: Секция по гражданским вопросам, ЮНИСЕФ

Le Ministère de la Sécurité et celui des Affaires civiles sont également impliqués.
Министерство безопасности и министерство по гражданским делам также участвуют в этой работе.

Le juge ne nous laissera jamais apporter quoi que ce soit de l'affaire civile de Wendell contre Noelle.
Судья не позволит нам привнести что-то из гражданского дела Венделла против Ноэля.

Ces changements impliquent une diminution de # postes pour les effectifs attribués à la Section des affaires civiles
В результате этого, в рамках штатного расписания Секции по гражданским вопросам предусматривается сокращение # штатных и внештатных должностей

Cadre juridique de la parité devant la loi et affaires civiles
Правовая база равенства перед законом и в гражданских вопросах

Sénat juif et cour suprême des Juifs tant pour les affaires civiles que pour les questions ecclésiastiques.
Иудейский сенат и высший суд иудеев по гражданским и церковным делам.

De la Section des affaires civiles
Из Секции по гражданским вопросам

De plus, la Commission a compétence exclusivement pour les affaires civiles, et non pour les affaires pénales.
Кроме того, юрисдикция Комиссии ограничена гражданскими делами; она не обладает уголовной юрисдикцией.

La présence de la section des affaires civiles dans les bureaux locaux devra donc être étoffée
Таким образом, необходимо будет более широкое присутствие Секции по гражданским вопросам в местных отделениях

En # les tribunaux ont été saisis de plus de # affaires civiles, soit # % de plus qu'en
В # году в суды поступило более # гражданских дел, что на # процентов больше, чем в # году

Le Bureau des affaires civiles ne dispose pas actuellement d'un assistant administratif chargé de fournir une assistance administrative
В настоящее время в Управлении по гражданским вопросам нет должности помощника по административным вопросам, который мог бы осуществлять административную поддержку

Il est légitime qu'une cour d'appel veuille attendre l'achèvement d'une procédure pénale avant d'agir sur l'affaire civile
Апелляционный суд, возможно, вполне разумно хотел дождаться заключения по уголовному делу, прежде чем приступать к рассмотрению связанного с ним гражданского дела

Composante # affaires politiques et affaires civiles
Компонент # политические и гражданские вопросы

Spécialiste des affaires civiles (adjoint de 1re classe) [emplois de temporaire (autres que pour les réunions)]
Младший сотрудник по гражданским вопросам (временный персонал общего назначения)

Spécialiste adjoint des affaires civiles
Младший сотрудник по гражданским вопросам

Section des affaires civiles de la MONUC
Секция по гражданским вопросам МООНДРК

Affaires civiles et pénales
по вопросам гражданского и уголовного права

a) Affaires civiles
а) Гражданские дела

Le service sera secondé par un administrateur chargé des affaires civiles (P-3).
В состав Департамента будет входить сотрудник по гражданским вопросам (С‐3).

Égalité devant la loi et dans les affaires civiles
Равенство перед законом и в гражданских делах