aliment à base de soja oor Russies

aliment à base de soja

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

соевая пища

пища из соевых бобов

Soortgelyke frases

aliment à base de soja pour homme
соевые продукты

voorbeelde

” Il recommande les légumes, les fruits, les céréales en grains, les noix pauvres en graisse et les aliments à base de soja.
В качестве достойной замены профессор предлагает овощи, фрукты, зерновые, а также орехи, в которых мало жира, и соевые продукты.

Vous achetez des produits faibles en glucides, des barres énergétiques et nutritives, des boissons et aliments enrichis en vitamines et en minéraux, à base de soja, et tout autre produit aux allégations santé.
Вы покупаете продукты с низким содержанием углеводов, энергетические и питательные батончики, пищевые продукты и напитки с витаминами и минералами, соевые пищевые продукты и фактически все это с утверждениями о том, что они полезны для здоровья.

Vous achetez des produits faibles en glucides, des barres énergétiques et nutritives, des boissons et aliments enrichis en vitamines et en minéraux, à base de soja, et tout autre produit aux allégations santé.
Если вы регулярно покупаете такие пищевые продукты, то вы среди потребителей LOHAS (Здоровый и Устойчивый Образ Жизни) – желанная демографическая основа для индустрии здоровой пищи. Вы покупаете продукты с низким содержанием углеводов, энергетические и питательные батончики, пищевые продукты и напитки с витаминами и минералами, соевые пищевые продукты и фактически все это с утверждениями о том, что они полезны для здоровья.

Si elles doivent éviter le blé, le seigle, l’orge et l’avoine, elles peuvent en revanche manger des aliments à base de sarrasin, de maïs, de riz, de soja, de millet et de pommes de terre.
Хотя от пшеницы, ржи, ячменя и овса придется отказаться — гречку, кукурузу, рис, соевые бобы, просо и картофель есть можно.

Le Protocole prévoit deux ensembles distincts de procédures, l'un pour a) les OGM destinés à être introduits intentionnellement dans l'environnement, l'autre pour b) les OGM destinés à être utilisés pour l'alimentation humaine ou animale, ou à être transformés (par exemple, produits de base agricoles tels que fèves de soja, maïs ou coton), qui représentent l'essentiel du commerce des produits agrobiotechnologiques
В Протоколе предусмотрены отдельные комплексы процедур для а) ГИО, предназначенных для преднамеренной интродукции в окружающую среду, и b) ГИО, предназначенных для использования в качестве продовольствия или корма или для обработки (например, такие сельскохозяйственные товары, как соевые бобы, кукуруза, хлопок), на которые приходится основная масса торговли в области агробиотехнологии

L’organisation a distribué à 53 orphelinats et établissements pour enfants handicapés des aliments nutritifs de base (719 424 litres de lait de soja, 67 tonnes de lait en poudre, 25 tonnes de soupe aux algues déshydratées et 20 tonnes d’aliments nourrissants).
Общество осуществило поставки основных продуктов питания в 53 детских дома и интерната для детей-инвалидов (719 424 л соевого молока; 67 т сухого молока; 25 т порошкового супа из водорослей, 20 т продуктов с повышенной питательной ценностью).

Bien qu’il n’y ait que quelques études sur la composition optimale de la supplémentation en macronutriments pour les patients infectés par le VIH, les interventions nutritionnelles, y compris au moyen de paquets d’aliments et de suppléments en macronutriments et/ou micronutriments, ont été intégrées avec succès aux programmes antirétroviraux en Afrique subsaharienne (18, 19), à travers la fourniture soit d’aliments de base soit de formules de remplacement telles que des aliments prêts à l’emploi (suppléments à haute teneur en nutriments se présentant généralement sous forme de pâtes à base de lipides enrichies en une série de micronutriments), des préparations alimentaires à base de maïs et de soja, ou des préparations alimentaires enrichies (20).
Хотя число исследований, касающихся оптимального состава добавок, содержащих питательные макроэлементы, для пациентов с ВИЧ невелико, меры в области питания, включая продуктовые наборы и добавки, содержащие питательные макро- и/или микроэлементы, были успешно интегрированы в программы антиретровирусной терапии в странах Африки к югу от Сахары (18,19), путем предоставления либо основных продуктов питания или заменителей, таких как готовые к употреблению продукты (богатые питательными веществами пищевые добавки в виде пастообразной смеси на основе липидов с различными питательными микроэлементами), либо кукурузно-соевых смесей или обогащенных смешанных продуктов (20).

Toutefois, une étude du Gouvernement sud-africain a conclu qu'en produisant des carburants à partir du soja sur une base commerciale, le pays serait en mesure de produire beaucoup plus d'aliments sous la forme de tourteaux de soja riches en protéines et de maïs, simultanément
Однако в исследовании правительства Южной Африки был сделан вывод о том, что при производстве топлива из сои на коммерческой основе страна сможет производить гораздо больше продовольствия в виде соевого жмыха с большим содержанием протеина и маиса

Toutefois, une étude du Gouvernement sud-africain a conclu qu’en produisant des carburants à partir du soja sur une base commerciale, le pays serait en mesure de produire beaucoup plus d’aliments sous la forme de tourteaux de soja riches en protéines et de maïs, simultanément.
Однако в исследовании правительства Южной Африки был сделан вывод о том, что при производстве топлива из сои на коммерческой основе страна сможет производить гораздо больше продовольствия в виде соевого жмыха с большим содержанием протеина и маиса.

On a calculé que chaque augmentation d'un point de pourcentage du prix des aliments de base pouvait faire basculer # millions de personnes supplémentaires dans la sous-alimentation. Les cultures vivrières actuellement utilisées pour produire l'éthanol sont aussi celles qui constituent l'essentiel du régime alimentaire des pauvres. Le maïs, la canne à sucre, le soja, le manioc, l'huile de palme et le sorgo représentent quelque # % de l'apport calorique moyen des personnes souffrant de faim chronique
Согласно оценкам, количество страдающих от недоедания людей может увеличиваться на # млн. человек на каждый процентный пункт прироста реальной цены основных продуктов питания; продовольственные культуры, используемые в настоящее время для производства этанола, являются также культурами, составляющими наибольшую часть рациона питания бедноты; кукуруза, сахарный тростник, соя, кассава, пальмовое масло и сорго составляют около # % среднего количества калорий, потребляемых людьми, которые живут в условиях хронического голода