alluvionnement oor Russies

alluvionnement

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

заиление

[ заиле́ние ]

нанос

аккреция

наращение · занесение илом · отложение наносов

Soortgelyke frases

accroissement par alluvionnement
аккреция · нанос · наращение

alluvionnement [géologie]
аккреция · нанос · наращение

voorbeelde

Barbon de Gerard (Andropogon gerardi) est une plante vivace des alluvions sablonneux.
Бородач Жерара (Andropogon gerardii) является официальным цветком штата Иллинойс.

Les propriétés géotechniques de # stations ont été étudiées et la nature de l'eau, la gravité spécifique, le degré de vide, le degré de porosité, la masse volumique en vrac, la résistance aux cisaillements, la teneur en sable, en alluvions et en argile ainsi que la teneur en smectite, en illite, en kaolinite et en chlorite ont été déterminés au moyen de méthodes standard
Были изучены геотехнические свойства на # станциях. С использованием стандартных методов были определены параметры влагосодержания, удельного веса, пористости, скваженности, объемной плотности в увлажненном состоянии, прочности на сдвиг/срез, содержания песка/шлама/глины и содержания смектита, иллита, каолинита и хлорита

Le Secrétaire exécutif a mis en évidence la dépendance excessive des communautés rurales à l’égard du bois de chauffe dans la satisfaction de leurs besoins énergétiques, ce qui contribuait au déboisement, d’où une érosion des sols, une dégradation des terres et des pénuries d’eau en raison de l’alluvionnement des sources, des cours d’eau et des barrages.
Исполнительный секретарь особо указал на чрезмерную зависимость сельских общин от использования топливной древесины для удовлетворения своих энергетических потребностей, которая способствует обезлесению, что в свою очередь приводит к эрозии почв, деградации земель и нехватке воды из-за заиления водных ресурсов, рек и плотин.

Leurs réalités ethniques et culturelles n'ont pas échappé aux alluvions de l'histoire et à ses vicissitudes
Их этническая и культурная реальность не избежала влияния истории и связанных с ней перемен

En juin, avec l’aide de la MINUL et du PNUD, le Gouvernement a accueilli une conférence sous-régionale ouest-africaine sur l’harmonisation des impôts, les contrôles aux frontières, l’application des lois et les questions liées à l’exploitation d’alluvions diamantifères.
В июне при поддержке МООНЛ и ПРООН правительство организовало западноафриканскую субрегиональную конференцию по согласованию практики налогообложения, мер пограничного контроля, правоохранительной деятельности и вопросов аллювиальной добычи алмазов.

Le processus annuel de reconfiguration naturelle du lit du fleuve entraîne la formation de dépôts d'alluvions au fond du canal
В результате процесса ежегодного естественного руслового переформирования образуются донные отложения наносов

À proximité, dans les eaux côtières peu profondes, des fleuves déversent de grandes quantités d’alluvions.
Реки, впадающие в море, выносят много ила, а морские течения и приливные волны, достигающие одного метра, способствуют образованию песчаных отмелей.

Au fil des siècles, cependant, les alluvions du Caystre ont comblé petit à petit ce port et l’embouchure du fleuve.
Тем не менее на протяжении веков гавань и устье реки заполнялись илом, наносимым рекой Каистр.

Les Sumériens prospérèrent sur cette plaine au sol riche, fertilisé par les alluvions des deux fleuves.
«Шумеры благоденствовали на плоских плодородных землях, удобренных илом двух рек.

Recherche une assistance technique pour réorganiser le secteur de l’exploitation des alluvions en vue de créer des coopératives minières auxquelles participent tous les détenteurs de concessions;
просить международное сообщество об оказании технической помощи в реорганизации добывающего сектора в целях создания стратегических кооперативов, объединяющих всех лиц, имеющих право заниматься добычей;

Ceux qui ne travaillent pas à l’intérieur de la mine proprement dite creusent pendant de longues heures dans le lit des rivières et tamisent le sable ou les alluvions, puis rapportent sur leur tête ou sur leur dos de lourdes charges de boues à traiter.
Дети, которые не работают в шахтах, подолгу занимаются выемкой грунта в руслах рек, промывают песок и ил и переносят на спинах и головах тяжелые емкости со шламом для дальнейшей переработки.

Nous traversons une région formée d’alluvions riches en minerais d’or, et nous arrivons à Limache où nous couchons.
Мы проехали через аллювиальный район, богатый золотом, в окрестности Лимаче, где и переночевали.

Certes, on aimerait maintenir, pour régler les tâches communes, l'atmosphère stable et constructive, non sujette aux alluvions de la conjoncture politique.
Конечно, хотелось бы, чтобы для решения общих задач сохранялась стабильная и конструктивная атмосфера, неподверженная наносной политической конъюнктуре.

Tous mes petits aluvions.
Все мои гуппи.

Cela va de la collecte officieuse de divers types de taxe et de prélèvement auprès de ceux qui exercent une activité de subsistance – pêche, agriculture de subsistance, petit commerce transfrontière, exploitation des alluvions, sciage de long artisanal, chasse, vente de terrains et location de logements – à la location de salles municipales et au prélèvement de droits pour les funérailles.
Сюда входит неформальный сбор различного рода налогов и пошлин с людей, которые занимаются различными промыслами для обеспечения средств существования, в частности рыбной ловлей, земледелием, приграничной торговлей, разработкой приисков, вырубкой леса для внутренних нужд, охотой, продажей земли и арендой жилья, а также сдача в аренду помещений в городских зданиях и сбор комиссионных на кладбищах.

De plus, du fait qu’aucun système de revêtement n’a été mis en place lors de la construction de la décharge, les eaux souterraines des alluvions du Vardar ont également été polluées, ce qui met potentiellement en danger la source de Rasce.
К тому же, из-за того, что при сооружении свалки не была построена герметизирующая система, свалка стала причиной загрязнения подземных вод в наносных отложениях реки Вардар, с риском загрязнения источника Раске.

En Sierra Leone, les diamants d’alluvions représentent près de la moitié des recettes d’exportation.
Около половины дохода от внешней торговли Сьерра-Леоне составляет экспорт россыпных алмазов.

Leurs réalités ethniques et culturelles n’ont pas échappé aux alluvions de l’histoire et à ses vicissitudes.
Их этнокультурные особенности несут на себе отпечаток истории и превратностей судьбы.

Ces préparatifs n’entraînent pas les problèmes de sécurité généralement associés à l’exploitation des alluvions diamantifères.
Эти операции не сопряжены с проблемами безопасности, с которыми, как правило, приходится сталкиваться в ходе разработки аллювиальных залежей.

Les alluvions.
Это паводки.

Les alluvions qui résultent de l'érosion mécanique se concentrent en dépôts placériens triés par les vagues, les marées et les courants du fait de la densité (masse par unité de volume) relativement forte des minéraux qui les constituent
Полезные ископаемые, являющиеся результатом механической эрозии материковых горных пород, накапливаются в россыпных месторождениях, которые сортируются волнами, приливами и течениями в силу относительно высокой плотности (масса на единицу объема) составляющих их полезных ископаемых

Les ossements ayant été retrouvés principalement dans des alluvions, il en a conclu qu’ils étaient ceux d’animaux morts ailleurs et transportés par des eaux de crue.
Он предположил, что это кости животных, живших в какой-то другой местности. Поскольку большинство ископаемых остатков было найдено в наносных отложениях, Пианчини заключил, что они были принесены водой.

Mise en défens: préservation et protection de certaines parties des parcours, notamment dans les dépressions riches en alluvions et en espèces fourragères;
запрещение выпаса: предохранение и защита пастбищных угодий, особенно в низинах, где много аллювия и кормовых растений;

En juin, avec l'aide de la MINUL et du PNUD, le Gouvernement a accueilli une conférence sous-régionale ouest-africaine sur l'harmonisation des impôts, les contrôles aux frontières, l'application des lois et les questions liées à l'exploitation d'alluvions diamantifères
В июне при поддержке МООНЛ и ПРООН правительство организовало западноафриканскую субрегиональную конференцию по согласованию практики налогообложения, мер пограничного контроля, правоохранительной деятельности и вопросов аллювиальной добычи алмазов

Ces alluvions ont dû être déposées il y a très longtemps, car on n’observe plus aucune érosion sur cette planète.
Богатейшие месторождения палладия наверняка были вымыты из почвы давным-давно, потому что на планете больше нет эрозии.