anémomètre oor Russies

anémomètre

/a.ne.mɔ.mɛtʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

анемометр

[ анемо́метр ]

naamwoord

La correction pour le vent ne doit pas être appliquée dans le cas de la méthode de décélération libre avec anémomètre embarqué.
Метод выбега с использованием бортового анемометра не предусматривает применения поправки на ветер.

ветромер

[ ветроме́р ]

naamwoord

Анемометр

appareil permettant de mesurer le vent

La correction pour le vent ne doit pas être appliquée dans le cas de la méthode de décélération libre avec anémomètre embarqué.
Метод выбега с использованием бортового анемометра не предусматривает применения поправки на ветер.

voorbeelde

Si un parcours individuel ne satisfait pas aux conditions requises pour l’essai avec un anémomètre embarqué, ce parcours ainsi que le parcours correspondant en sens opposé doivent être invalidés.
Если какой-либо отдельный прогон не удовлетворяет требуемым параметрам испытания в условиях бортовой анемометрии, то этот прогон и соответствующий прогон в противоположном направлении признают недействительными.

Pour tout autre système de dilution, on peut utiliser un élément à flux laminaire, un ou plusieurs venturis à débit critique disposés en parallèle, un compteur volumétrique, un débitmètre massique thermique, un tube de Pitot donnant la valeur moyenne ou un anémomètre à fil chaud.
В случае любой другой системы разбавления могут использоваться ламинарный элемент, ультразвуковой расходомер, трубка Вентури для дозвуковых потоков, трубка Вентури с критическим расходом или несколько трубок Вентури с критическим расходом, установленных параллельно, объемный расходомер, измеритель количества тепла, усредняющая трубка Пито или проволочный анемометр.

Symboles utilisés dans les équations de mouvement pour la mesure avec anémomètre embarqué
Условные обозначения, используемые в уравнениях движения для бортовой анемометрии

(équipé d’anémomètre)
сопротивления ветра)

Dans tous les cas, la mise en œuvre et le contrôle de ce régime exigent un équipement suffisant en anémomètres
Для включения и поддержания этого режима в любом случае требуется надлежащее количество анемометров

3.2.17 Par « mesure anémométrique stationnaire », on entend la mesure de la vitesse et de la direction du vent avec un anémomètre situé à un emplacement et à une hauteur au-dessus du niveau de la piste d’essai où les conditions de mesure les plus représentatives seront obtenues.
3.2.17 «Стационарная анемометрия» означает измерение скорости и направления ветра при помощи анемометра, расположенного на участке над испытательным треком в одном направлении с ним, где наблюдаются наиболее репрезентативные ветровые условия.

La correction pour le vent ne doit pas être appliquée dans le cas de la méthode de décélération libre avec anémomètre embarqué.
Метод выбега с использованием бортового анемометра не предусматривает применения поправки на ветер.

Dans tous les cas, l’anémomètre doit être installé parallèlement à la surface de la route.
Во всех случаях анемометр устанавливают параллельно поверхности дороги.

Pour tout autre système de dilution, on peut utiliser un élément à flux laminaire, un ou plusieurs venturis à débit critique disposés en parallèle, un compteur volumétrique, un instrument de mesure de la masse thermique, un tube de Pitot calculant la moyenne ou un anémomètre thermique.
В случае любой другой системы разбавления могут использоваться ламинарный элемент, ультразвуковой расходомер, трубка Вентури для дозвуковых потоков, трубка Вентури с критическим расходом или несколько трубок Вентури с критическим расходом, установленных параллельно, объемный расходомер, измеритель количества тепла, усредняющая трубка Пито или проволочный анемометр.

Un débitmètre d’échantillon peut être un élément à écoulement laminaire, un débitmètre ultrasonique, un venturi subsonique, un venturi à flux critique (CFV) ou plusieurs venturis à flux critique disposés en parallèle, un débitmètre volumétrique, un débitmètre massique thermique, un tube de Pitot donnant une valeur moyenne, ou un anémomètre à fil chaud.
В расходомере для проб может предусматриваться использование ламинарного расходомера, ультразвукового расходомера, трубки Вентури для дозвуковых потоков, трубки Вентури с критическим расходом (CFV) или нескольких трубок Вентури с критическим расходом, установленных параллельно, объемного расходомера, измерителя количества тепла, усредняющей трубки Пито или проволочного анемометра.

En outre la mise en œuvre et le contrôle de ce régime exigent un équipement suffisant en anémomètres.
Кроме того, для включения и поддержания этого режима требуется надлежащее количество анемометров.

Cet effet peut être minimisé par l’application d’une procédure d’étalonnage adaptée de l’anémomètre.
Применение соответствующей процедуры калибровки анемометра позволяет свести этот эффект к минимуму.

- capteurs de pollution et anémomètres,
- датчики уровня загрязнения воздуха и анемометры;

4.3.2.1.3 Avant la décélération libre, l’anémomètre doit être étalonné pour la vitesse et l’écart angulaire du vent comme spécifié dans la norme ISO 10521-1:2006(E) annexe A.
4.3.2.1.3 Перед прогоном на выбеге анемометр калибруют с поправкой на смещение скорости и рыскания в соответствии с приложением А к стандарту IS0 10521–1:2006(E).

Anémomètres
Анемометры

En outre la mise en œuvre et le contrôle de ce régime exigent un équipement suffisant en anémomètres
Кроме того, для включения и поддержания этого режима требуется надлежащее количество анемометров

La mesure du débit de gaz d’échappement bruts peut se faire avec un débitmètre ultrasonique, un venturi subsonique, un tube de Pitot donnant une valeur moyenne, un anémomètre à fil chaud, un débitmètre à vortex ou un appareil fonctionnant selon un autre principe.
Измерение потока отработавших газов может предполагать использование ультразвукового расходомера, трубки Вентури для дозвуковых потоков, усредняющей трубки Пито, проволочного анемометра, вихревого расходомера или прибора, функционирующего на основе другого принципа измерения.

L’étalonnage de l’anémomètre doit inclure les corrections pour l’effet d’obstruction causé par le véhicule.
Калибровку анемометра производят с учетом поправки на загромождение транспортным средством.

La station météorologique de Chittagong, à 95 km à l'est du point de chute du cyclone, a rapporté des vents de 144 km/h avant que l'anémomètre ne se brise à 22h TU.
Метеорологическая станция в Читтагонге, находившаяся в 95 километрах к востоку от места контакта шторма с сушей, успела зафиксировать скорость ветра в 144 км/ч перед тем, как её анемометр был снесён бурей примерно в 22:00 UTC.

Les symboles utilisés dans les équations de mouvement pour la mesure avec anémomètre embarqué sont passés en revue au tableau A4/4.
Условные обозначения, используемые в уравнениях движения для бортовой анемометрии, приведены в таблице А4/4.

L’anémomètre doit être installé dans la position (a) ou (b) ci-après:
Анемометр должен быть установлен в соответствии с пунктами а) или b) ниже:

Au cas où la position (b) est utilisée, les résultats de la décélération libre doivent être ajustés au cours de l’analyse pour tenir compte de la traînée aérodynamique additionnelle induite par l’anémomètre.
В случае использования варианта монтажа b) производят аналитическую корректировку результатов измерения выбега на дополнительное аэродинамическое сопротивление, вызванное наличием анемометра.

D’un anémomètre ayant une précision de (1,0 m/s.
устройство для измерения скорости ветра с точностью не менее ±1,0 м/с.

L’étalonnage de l’anémomètre doit inclure les corrections pour l’effet d’obstruction causé par le véhicule.
При калибровке анемометра учитывают коэффициент загромождения транспортным средством.

L’ajustement se fait sur la base d’essais comparatifs de la décélération libre du véhicule en soufflerie avec et sans l’anémomètre monté (même position que celle utilisée sur la piste); la différence calculée représentera le coefficient d’accroissement de la traînée (Cd), qui, combiné avec la surface frontale, peut être utilisé pour corriger les résultats de la décélération libre.
Корректировку производят путем испытания транспортного средства, на котором осуществляется прогон с выбегом, в аэродинамической трубе с установленным анемометром (в том же положении, что и при испытании на треке) и без него; вычисленная разница представляет собой коэффициент приращения сопротивления (Cd), который в сочетании с площадью фронтальной поверхности можно использовать для корректировки результатов измерения выбега.