analyse de probabilité oor Russies

analyse de probabilité

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

анализ вероятности

Liste des produits chimiques et analyse de probabilité :
Список химических веществ и анализ вероятностей:

voorbeelde

Liste des produits chimiques et analyse de probabilité :
Список химических веществ и анализ вероятностей:

À lui, donc, de choisir les cibles, une fois que les ordinateurs avaient eu recraché leurs analyses de probabilités.
Но майор был историком, поэтому выбирал цели после того, как компьютеры делали вероятностный анализ.

Compte tenu de l'analyse des probabilités de financement des activités prioritaires au titre du programme, l'enveloppe budgétaire se chiffre à # dollars pour l'exercice biennal
С учетом анализа вероятности обеспечения финансирования приоритетных мероприятий в рамках основной программы сокращения предложения бюджет на двухгодичный период # годов составляет # долларов США

Analyse de la probabilité et des effets potentiels d’un risque.
Анализ возможности (или вероятности) и потенциального воздействия риска.

Compte tenu de l’analyse de la probabilité de financement des activités prioritaires au titre du programme, l’enveloppe budgétaire se chiffre à 970 000 dollars pour l’exercice biennal 2002-2003.
С учетом анализа вероятности обеспечения финансирования приоритетных мероприятий по программе бюджет на двухгодичный период 2002–2003 годов составляет 970 000 долларов США.

Compte tenu de l'analyse des probabilités de financement des activités prioritaires au titre du programme, l'enveloppe budgétaire se chiffre à # million de dollars pour l'exercice biennal
С учетом анализа вероятности обеспечения финансирования приоритетных мероприятий по программе бюджет на двухгодичный период # годов составляет # млн. долларов США

Compte tenu de l’analyse de la probabilité de financement des activités prioritaires au titre du programme, l’enveloppe budgétaire se chiffre à 1,9 million de dollars pour l’exercice biennal 2002-2003.
С учетом анализа вероятности обеспечения финансирования приоритетных мероприятий по программе бюджет на двухгодичный период 2002–2003 годов составляет 1,9 млн. долларов США.

Liste hiérarchisée des risques (élevés, modérés ou faibles) et analyse de la probabilité que les objectifs du projet soient atteints
Составление ранжированного перечня рисков, классифицированных как высокие, умеренные и низкие, и оценка вероятности достижения целей проекта

Compte tenu de l’analyse des probabilités de financement des activités prioritaires au titre du programme, l’enveloppe budgétaire se chiffre à 3 millions pour l’exercice biennal 2002-2003.
С учетом анализа вероятности обеспечения финансирования приоритетных мероприятий по программе бюджет на двухгодичный период 2002–2003 годов составляет 3 млн. долларов США.

Compte tenu de l'analyse des probabilités de financement des activités prioritaires au titre du programme, l'enveloppe budgétaire se chiffre à # million de dollars environ pour l'exercice biennal
С учетом анализа вероятности обеспечения финансирования приоритетных мероприятий по программе бюджет на двухгодичный период # годов составляет примерно # млн. долларов США

Il est certain que les SEA reposent davantage que les EIE sur des prévisions, des analyses de probabilité et d'autres méthodes statistiques permettant de prédire les incidences de différents facteurs dans les scénarios envisagés, mais plusieurs techniques permettent de traiter cette incertitude.
При СЭО действительно шире, чем при ОВОС, для прогнозирования последствий будущих сценариев применяются прогнозные, вероятностные и другие статистические методы, но при этом существует и целый ряд методов учета неопределенности.

Compte tenu de l'analyse des probabilités de financement des activités prioritaires au titre du Programme d'assistance juridique, l'enveloppe budgétaire se chiffre à # million de dollars pour l'exercice biennal
С учетом анализа вероятности обеспечения финансирования приоритетных мероприятий по Программе правовой помощи бюджет на двухгодичный период # годов составляет # млн. долларов США

Compte tenu de l’analyse des probabilités de financement des activités prioritaires au titre du programme, l’enveloppe budgétaire se chiffre à 819 000 dollars pour l’exercice biennal 2002-2003.
С учетом анализа вероятности обеспечения финансирования приоритетных мероприятий по программе бюджет на двухгодичный период 2002–2003 годов составляет 819 000 долларов США.

Il est certain que les SEA reposent davantage que les EIE sur des prévisions, des analyses de probabilité et d'autres méthodes statistiques permettant de prédire les incidences de différents facteurs dans les scénarios envisagés, mais plusieurs techniques permettent de traiter cette incertitude
При СЭО действительно шире, чем при ОВОС, для прогнозирования последствий будущих сценариев применяются прогнозные, вероятностные и другие статистические методы, но при этом существует и целый ряд методов учета неопределенности

Compte tenu de l’analyse des probabilités de financement des activités prioritaires au titre du programme, l’enveloppe budgétaire se chiffre à 520 000 dollars pour l’exercice biennal 2002‐2003.
С учетом анализа вероятности обеспечения финансирования приоритетных мероприятий в рамках основной программы сокращения предложения бюджет на двухгодичный период 2002–2003 годов составляет 520 000 долларов США.

À partir de l’analyse d’impact et de probabilité, il est procédé à une évaluation de chaque risque pour déterminer sa gravité/son niveau.
На основе анализа воздействия и вероятности должна производится оценка риска по каждому риску для определения значимости/уровня риска.

Compte tenu de l’analyse des probabilités de financement des activités prioritaires au titre du programme, l’enveloppe budgétaire se chiffre à 2,7 millions de dollars pour l’exercice biennal 2002-2003.
С учетом анализа вероятности обеспечения финансирования приоритетных мероприятий по программе бюджет на двухгодичный период 2002–2003 годов составляет 2,7 млн. долларов США.

Compte tenu de l’analyse des probabilités de financement des activités prioritaires au titre du programme, l’enveloppe budgétaire se chiffre à 9,1 millions de dollars pour l’exercice biennal 2002-2003.
С учетом анализа вероятности обеспечения финансирования приоритетных мероприятий по программе бюджет на двухгодичный период 2002–2003 годов составляет 9,1 млн. долларов США.

Compte tenu de l’analyse des probabilités de financement des activités prioritaires au titre du programme, l’enveloppe budgétaire se chiffre à 7,9 millions de dollars pour l’exercice biennal 2002‐2003.
С учетом анализа вероятности обеспечения финансирования приоритетных мероприятий по программе бюджет на двухгодичный период 2002–2003 годов составляет 7,9 млн. долларов США.

Compte tenu de l’analyse des probabilités de financement des activités prioritaires au titre du programme, l’enveloppe budgétaire se chiffre à 2,5 millions de dollars pour l’exercice biennal 2002-2003.
С учетом анализа вероятности обеспечения финансирования приоритетных мероприятий по программе бюджет на двухгодичный период 2002–2003 годов составляет 2,5 млн. долларов США.

Compte tenu de l’analyse des probabilités de financement des activités prioritaires au titre du programme, l’enveloppe budgétaire se chiffre à 9,9 millions de dollars pour l’exercice biennal 2002-2003.
С учетом анализа вероятности обеспечения финансирования приоритетных мероприятий по программе бюджет на двухгодичный период 2002–2003 годов составляет 9,9 млн. долларов США.

Compte tenu de l’analyse des probabilités de financement des activités prioritaires au titre du programme, l’enveloppe budgétaire se chiffre à 3,3 millions de dollars pour l’exercice biennal 2002-2003.
С учетом анализа вероятности обеспечения финансирования приоритетных мероприятий по программе бюджет на двухгодичный период 2002–2003 годов составляет 3,3 млн. долларов США.

Compte tenu de l’analyse des probabilités de financement des activités prioritaires au titre du programme, l’enveloppe budgétaire se chiffre à 3,2 millions de dollars pour l’exercice biennal 2002-2003.
С учетом анализа вероятности обеспечения финансирования приоритетных мероприятий по программе бюджет на двухгодичный период 2002–2003 годов составляет 3,2 млн. долларов США.