analyse des correspondances oor Russies
analyse des correspondances
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
анализ соответствия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La composition floristique de la végétation au sol a été évaluée en employant des techniques de classement telles que l'analyse des correspondances corrigée («detrended») (ACR) (ter Braak
Не прикидывайся, будто не знаешьMultiUn MultiUn
La composition floristique de la végétation au sol a été évaluée en employant des techniques de classement telles que l’analyse des correspondances corrigée («detrended») (ACR) (ter Braak, 1987).
Ну, у тебя есть на это правоUN-2 UN-2
Ainsi, la CSSF vérifie non seulement si des politiques et procédures adéquates ont été élaborées, mais également leur mise en œuvre et leur efficacité dans la pratique (dont notamment le paramétrage d’outils de filtrage électronique ainsi que les délais de déclaration et d’analyse des correspondances positives).
Так раздражающеUN-2 UN-2
Afin de pouvoir évaluer les besoins en effectifs de la Commission, le Comité lui avait recommandé de tenir le compte des rapports sur la distribution des fonds dont les données seraient introduites manuellement dans sa base de données et de ceux qui nécessiteraient un gros travail d'analyse des correspondances
Такое возможно?MultiUn MultiUn
Afin de pouvoir évaluer les besoins en effectifs de la Commission, le Comité lui avait recommandé de tenir le compte des rapports sur la distribution des fonds dont les données seraient introduites manuellement dans sa base de données et de ceux qui nécessiteraient un gros travail d’analyse des correspondances.
Я уверена, что там не очень много евреевUN-2 UN-2
Le secrétariat de la Commission estime qu’il serait difficilement réalisable d’élaborer des critères permettant de désigner les rapports qui nécessitent un gros travail d’analyse des correspondances, et qu’on pourrait plutôt prendre comme indice supplémentaire de sa charge de travail le volume de la correspondance échangée avec les gouvernements.
Так поговаривал мой отецUN-2 UN-2
Le secrétariat de la Commission estime qu'il serait difficilement réalisable d'élaborer des critères permettant de désigner les rapports qui nécessitent un gros travail d'analyse des correspondances, et qu'on pourrait plutôt prendre comme indice supplémentaire de sa charge de travail le volume de la correspondance échangée avec les gouvernements
– Помочь с уроками?MultiUn MultiUn
Conclusion et publication des résultats de l’analyse des correspondances entre les ensembles de statistiques fondamentales et de statistiques de base du Cadre et la liste d’indicateurs utilisés communément par les organisations internationales, intergouvernementales, régionales et sous-régionales, qui rendra notamment compte de la façon dont ces indicateurs peuvent être obtenus à partir des ensembles de statistiques du Cadre;
Ганнисон, как ты стал таким хорошим редактором...... с такой плохой памятью?UN-2 UN-2
Je l'enverrai à Sebastian pour analyse, voir s'il peut trouver des correspondances.
Сначала посмотрим, что ты предлагаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mise en correspondance de l’analyse des cadres/mécanismes existants ou proposés avec les besoins et les mesures d’encouragement des Parties
Да, было бы здоровоUN-2 UN-2
L'analyse des résultats de ces mises en correspondance n'est pas encore terminée
На самом деле нет.Мы изменили его назначениеMultiUn MultiUn
L’analyse des résultats de ces mises en correspondance n’est pas encore terminée.
Мом, ты же знаешь, она не такая, как остальные детиUN-2 UN-2
CORRESPONDANCE J'ai lancé l'analyse des signatures de Copeland et Chris Scollard.
Это было до леченияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recevoir, collationner et analyser les résultats des initiatives de mise en correspondance;
Разрешаю говорить свободноUN-2 UN-2
Services fonctionnels, techniques et administratifs à fournir pour les sessions du Comité permanent : préparer une douzaine de demandes de réexamen ou recours à présenter au Comité permanent; présenter ces affaires au Comité et rédiger ses décisions; faire fonction de défendeur devant le Tribunal administratif des Nations Unies pour les affaires ayant trait aux pensions et préparer les répliques du défendeur (une dizaine); recherches juridiques, analyse des précédents, correspondance avec les requérants;
Они перещёлкивались друг с другомUN-2 UN-2
Services fonctionnels, techniques et administratifs à fournir pour les sessions du Comité permanent : préparer une douzaine de demandes de réexamen ou recours à présenter au Comité permanent; présenter ces affaires au Comité et rédiger ses décisions; faire fonction de défendeur devant le Tribunal administratif des Nations Unies pour les affaires ayant trait aux pensions et préparer les répliques du défendeur (une dizaine); recherches juridiques, analyse des précédents, correspondance avec les requérants;
Это игра воображения, не болееUN-2 UN-2
c) Services fonctionnels, techniques et administratifs à fournir pour les sessions du Comité permanent: préparer une douzaine de demandes de réexamen ou recours à présenter au Comité permanent; présenter ces affaires au Comité et rédiger ses décisions; faire fonction de défendeur devant le Tribunal administratif des Nations Unies pour les affaires ayant trait aux pensions et préparer les répliques du défendeur (une dizaine); recherches juridiques, analyse des précédents, correspondance avec les requérants
Чистое железо, мерзкий ублюдок!MultiUn MultiUn
d) Services fonctionnels, techniques et administratifs à fournir pour les sessions du Comité permanent: préparer une douzaine de demandes de réexamen ou recours à présenter au Comité permanent; présenter ces affaires au Comité et rédiger ses décisions; faire fonction de défendeur devant le Tribunal administratif des Nations Unies pour les affaires ayant trait aux pensions et préparer les répliques du défendeur (une dizaine); recherches juridiques, analyse des précédents, correspondance avec les requérants
Хочешь убедить, что ты домосед?MultiUn MultiUn
Il pourrait être instructif pour les organismes des Nations Unies d’analyser les notions de développement qu’ils utilisent et d’établir des correspondances avec la notion de développement tenant compte de la culture et de l’identité.
Штруль добрался до Китая и стал там начальником станцииUN-2 UN-2
L'unique "accroche" des auteurs du rapport est la prétendue correspondance des résultats de l'analyse récente avec l'étude d'échantillons reçus par la France en 2013 à partir des lieux d'un autre incident qui pourrait également être lié à l'usage de sarin.
Я плыл по направлению к Фиджиmid.ru mid.ru
d) Suite donnée aux demandes d’assistance émanant de juridictions nationales : prestation rapide d’une assistance efficace aux autorités d’investigation et autorités judiciaires nationales ainsi qu’aux organisations internationales; critères de recherche; résultats des recherches, analyse, conseils et correspondance; requêtes de modification des mesures de protection en vigueur et préparation des éléments de réponse; appui aux responsables locaux concernant le transfert des dossiers d’enquête; échange de savoir-faire et formation;
Мало у кого из них достаточно волосUN-2 UN-2
Le Groupe de la gestion globale des risques continuera d’effectuer des analyses de l’évolution du registre des risques institutionnels et de veiller à la correspondance thématique raisonnable des deux registres de risques.
длительность (в миллисекундахUN-2 UN-2
S’étant renseigné, le Comité consultatif a été informé que les membres du personnel ainsi recrutés aideraient l’Expert indépendant titulaire du mandat à organiser ses activités et à s’en acquitter, recueilleraient des données de fond et de base, effectueraient des recherches et des analyses et rédigeraient la correspondance.
Брала без спроса одежды и украшения, подаренные вам Его Величеством!UN-2 UN-2
Pour les vidéos mises en ligne avant l'application de la règle, notre système peut mettre jusqu'à six mois pour effectuer des analyses rétroactives et appliquer la règle de correspondance.
Пожалуйста расскажи мнеsupport.google support.google
Tous les flux en direct sont analysés afin que notre système détecte des correspondances éventuelles avec du contenu tiers, y compris avec du contenu protégé par des droits d'auteur qui est également diffusé en direct, comme un événement sportif.
Я уже знал, что- то ужасное случилосьsupport.google support.google
126 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.