anoxique oor Russies

anoxique

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

бескислородный

[ бескислоро́дный ]

Soortgelyke frases

condition anoxique
бескислородные условия

voorbeelde

Ce processus intervient dans des environnements anoxiques, comme les sédiments lacustres, à partir desquels la substance peut se libérer dans l’eau.
Этот процесс протекает в анаэробной среде, такой, как озерные отложения, из которых его продукты могут высвобождаться в воду.

Un risque inacceptable pour l’environnement peut également exister dans d’autres zones où le renouvellement de l’eau est faible, comme c’est fréquemment le cas dans les grands ports, par exemple à Rotterdam (où l’apport de sédiments anoxiques riches en matière organique est élevé) et dans les grandes masses d’eau saumâtre comme la mer Baltique.
Недопустимый экологический риск может возникать и в других зонах с замедленным водообменом, к числу которых относятся многие крупные гавани, такие как Роттердамская бухта (отличающаяся также интенсивным притоком богатых органикой бескислородных отложений), а также в крупных резервуарах солоноватой воды, к которым относится Балтийское море.

Ce qui nous conduit à une dernière question, qui rôde tout en bas dans la zone anoxique : celle du coût.
И это приводит нас к последнему вопросу, таящемуся в бескислородных глубинах: вопросу о цене сознания.

Dans le processus microbien, les débris organiques des sédiments en déposition sont décomposés en méthane selon une séquence complexe (la méthanogénèse) par des bactéries en milieu anoxique
При термогенном процессе происходит термический крекинг полученных органическим путем веществ и образуется нефтяной углеводород (включая метан

Dans les endroits où l’on trouve des plateaux continentaux étroits, certains régimes des vents peuvent amener de l’eau riche en nutriments et pauvre en oxygène dans les eaux côtières et produire des conditions hypoxiques (faible niveau d’oxygène), voire anoxiques (dont les implications sont décrites au titre du thème F).
При узкой протяженности континентального шельфа некоторые ветровые явления способны привносить в прибрежные районы воды, насыщенные питательными веществами и бедные кислородом, и создавать гипоксические (низкое содержание кислорода) или даже аноксические условия (последствия которых охарактеризованы в рамках темы F).

Les organismes à métabolisme méthanogène sont des micro-organismes qui produisent du méthane comme sous-produit métabolique de la vie en conditions anoxiques.
Метаногены (Methanogens) — это археи, которые образуют метан как побочный продукт метаболизма в бескислородных условиях.

— Votre ami souffre d’un coma anoxique, provoqué par un arrêt respiratoire.
– У вашего друга кома была вызвана остановкой дыхания.

Ce processus intervient dans des environnements anoxiques, comme les sédiments lacustres, à partir desquels la substance peut se libérer dans l'eau
метилирования- процесса, которому, как считается, способствуют сульфатовосстанавливающие бактерии

Ces habitats se développent lorsqu’une dégradation microbienne de matières organiques entraîne la constitution de sédiments anoxiques au fond de l’océan.
Подповерхностные редуцирующие ареалы встречаются, когда в осадочном слое на дне океана в результате разложения органического материала под воздействием микробов образуется аноксия.

Les apports d’azotes peuvent accroître la gravité de la prolifération d’algues toxiques, telles que les marées rouges, et conduire à la formation de zones anoxiques, dont l’incidence et la gravité augmentent partout dans le monde.
При определенных концентрациях азота может усиливаться имеющий вредные последствия процесс цветения водорослей, который, например, проявляется в возникновении "красных приливов", и могут образовываться мертвые бескислородные зоны, которые возникают в глобальном масштабе все чаще и в более серьезных формах.

Dans le processus microbien, les débris organiques des sédiments en déposition sont décomposés en méthane selon une séquence complexe (la méthanogénèse) par des bactéries en milieu anoxique.
При бактериальном процессе органические отходы аккумулируемых отложений разлагаются в сложной последовательности (метаногенезис) на метан под действием бактерий в условиях ограниченного доступа воздуха.

Conditions anoxiques et hypoxiques non classées ailleurs
Кислородное голодание, нигде более не классифицированное

À la suite de ces traitements, l'auteur a souffert d'une double pneumonie, d'une pleurésie, d'une thrombophlébite, d'une embolie pulmonaire et de lésions cérébrales anoxiques
Такое лечение вызвало у автора двустороннее воспаление легких, плеврит, тромбоз внутренних вен, эмболию легких и гипоксическое нарушение мозговой деятельности

Les apports d'azotes peuvent accroître la gravité de la prolifération d'algues toxiques, telles que les marées rouges, et conduire à la formation de zones anoxiques, dont l'incidence et la gravité augmentent partout dans le monde
При определенных концентрациях азота может усиливаться имеющий вредные последствия процесс цветения водорослей, который, например, проявляется в возникновении "красных приливов", и могут образовываться мертвые бескислородные зоны, которые возникают в глобальном масштабе все чаще и в более серьезных формах

Il a été établi que des agressions persistantes de ce type modifient fortement la composition spécifique et la biomasse du benthos, directement et indirectement, par la formation de zones anoxiques ou hypoxiques due à l’eutrophication et à des modifications de la circulation océanique qui résultent des changements climatiques.
По имеющимся данным, постоянное воздействие проблем подобного рода непосредственно или косвенным образом значительно меняет видовой состав и биомассу бентоса за счет таких процессов, как образование мертвых и гипоксических зон в результате эвтрофикации и изменений в циркуляции морской воды вследствие изменений климата.

Un risque inacceptable pour l'environnement peut également exister dans d'autres zones où le renouvellement de l'eau est faible, comme c'est fréquemment le cas dans les grands ports, par exemple à Rotterdam (où l'apport de sédiments anoxiques riches en matière organique est élevé) et dans les grandes masses d'eau saumâtre comme la mer Baltique
Недопустимый экологический риск может возникать и в других зонах с замедленным водообменом, к числу которых относятся многие крупные гавани, такие как Роттердамская бухта (отличающаяся также интенсивным притоком богатых органикой бескислородных отложений), а также в крупных резервуарах солоноватой воды, к которым относится Балтийское море