artiste numérique oor Russies

artiste numérique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

цифровой художник

voorbeelde

Terence ‘Tako’ Maluleke est un illustrateur, créateur d'animations et artiste numérique d'Afrique du Sud :
Terence ‘Tako’ Maluleke — иллюстратор, аниматор и художник из Южной Африки:

ACiD Productions (ACiD) est un groupe artistique et numérique underground.
ACiD Productions (ACiD) — неформальная группа цифровых художников.

Une signature audio représente un sous-ensemble des données audio considérées. Cette signature permet au service Gracenote d’identifier les informations propres à un fichiers numérique (artiste et titre).
Волновые диаграммы – это выжимка данных о звуковых волнах музыки, которые помогают службе Gracenote идентифицировать исполнителя и титульную информацию о цифровых музыкальных файлах.

· Permettre un large accès aux ressources numériques dans le domaine artistique et culturel;
· обеспечение широкого доступа к цифровым ресурсам в сфере художественного творчества и культуры;

Procédé d'analyse non destructrice sans contact de toiles artistiques et d'autres oeuvres artistiques en fonction de leurs copies numériques
Способ бесконтактного неразрушающего анализа художественных полотен и других произведений искусства по их цифровым копиям

Le rôle le plus important étant joué par l'entreprise Rainmaker Digital Effects dont le principal artiste de composition numérique, Bruce Woloshyn, travaillait environ 10 mois par an en étroite collaboration avec les superviseurs des effets visuels de la série James Tichenor et Michelle Comens.
Наибольший вклад в их создание внесла студия Rainmaker Digital Effects, чей сотрудник Брюс Уолошин работал по 10 месяцев в год в тесном контакте с художниками по спецэффектам сериала Джеймсом Тиченором (также продюсером) и Мишелем Коменсом.

Les nouvelles générations d’artistes produisent leurs œuvres en utilisant des outils numériques et Internet.
Новое поколение художников создает работы, используя цифровые инструменты и возможности Интернета.

Jepchumba est une artiste qui combine ainsi ses deux passions, l'art numérique et l'Afrique.
Этот сайт был создан Jepchumba, кенийской художницей, главные интересы которой — цифровые мультимедиа и Африка:

Ses partisans ont collecté 140 000 USD pour le fonds Welcome Home et compilé un album numérique avec des artistes tels que Michael Stip, Tom Morello et Talib Kweli pour la soutenir.
Сторонники Мэннинг собрали больше 140 тыс. долларов в фонде Welcome Home [анг] и составили цифровой альбом [анг] в её поддержку при участии таких музыкантов, как Майкл Стайп, Том Морелло и Талиб Квели.

Je veux dire que j'espère qu'avec ce moyen numérique nous rendons justice à leur travail d'artistes et nous le représentons correctement en ligne.
Я надеюсь в этом электронном музее отдать должное всем произведениям и достойно преподнести их в сети.

Promouvoir le financement et le développement, l’utilisation d’outils ou de procédés numériques innovants dans le cadre des projets artistiques, culturels, audiovisuels ou multimédias;
содействие финансированию, разработке и использованию инновационных цифровых средств и процессов в рамках художественных, культурных, аудиовизуальных или мультимедийных проектов;

Voici quelques-unes des images numériques réalisées par les élèves et partagées par le Collectif artistique UgatLahi :
Вот некоторые из цифровых рисунков, сделанных учащимися вместе с коллективом художников UgatLahi:

Le Conseil national des arts des Seychelles est responsable des arts, des associations artistiques et des artistes exerçant dans les arts visuels, scéniques, littéraires et numériques.
Национальный совет искусств Сейшельских Островов ведает вопросами искусств, ассоциаций творческих работников и отдельных представителей искусства, занимающихся изобразительным искусством, исполнительскими видами искусства, литературным творчеством и цифровым искусством.

Une artiste japonaise a été condamnée à payer une amende [EN] pour obscénité après avoir distribué des numérisations 3D de son vagin dans le cadre d'une levée de fonds pour son travail artistique.
Японской художнице выписали штраф по обвинениям в непристойности после того, как она распространила 3D-сканы своей вагины, пытаясь собрать средства на свою художественную работу.

Je peux te l'apprendre, mais nous quittons la ville, parce que les affichistes sont une espèce d'artistes en voie de disparition, à cause de l'impression numérique qui les a totalement remplacés. "
Я сам могу научить тебя, но мы уезжаем из города, потому что художники- плакатисты никому не нужны.

Plus d'un an après la sortie de l'album, Video Phone, sorti comme le huitième single de l'album avec un clip vidéo et une sortie numérique, prend la forme d'un remix prolongée avec l'artiste electropop américaine, Lady Gaga.
Спустя больше года после релиза альбома, «Video Phone» был выпущен 8 и последним синглом с альбома с клипом и цифровым релизом, переквалифицировавшись в extended remix при участии данс-поп-певицы Леди Гаги.

Au nombre de celles-ci figurait le concours d'art numérique pour lequel les interlocuteurs avaient présenté des compositions artistiques marquant la Journée internationale de la femme et portant sur le thème « Les femmes et la paix »
Одним из таких мероприятий был конкурс цифрового изобразительного искусства, в ходе которого координаторы представляли художественные работы, посвященные празднованию Международного женского дня, по теме «Женщины и мир»

Au nombre de celles-ci figurait le concours d’art numérique pour lequel les interlocuteurs avaient présenté des compositions artistiques marquant la Journée internationale de la femme et portant sur le thème « Les femmes et la paix ».
Одним из таких мероприятий был конкурс цифрового изобразительного искусства, в ходе которого координаторы представляли художественные работы, посвященные празднованию Международного женского дня, по теме «Женщины и мир».

L'invention concerne un procédé d'analyse non destructrice sans contact de toiles artistiques et d'autres oeuvres artistiques en fonction de leurs copies numériques permettant de déterminer un motif individuel du relief et des renfoncements des couches de surface et internes, lequel comprend une étape d'obtention d'une copie numérique de l'image qui est enregistrée dans un ordinateur en vue de son traitement ultérieur en utilisant au moins un éditeur graphique.
Способ бесконтактного неразрушающего анализа художественных полотен и других произведений искусства по их цифровым копиям для определения индивидуального рисунка рельефа и углублений поверхностных и внутренних слоев, включающий в себя этап получения цифровой копии изображения, которую сохраняют на компьютере для последующей обработки с использованием, по меньшей мере, одного графического редактора.

La liberté d’expression, le pluralisme des médias, le multilinguisme, l’égalité d’accès aux expressions artistiques, au savoir scientifique et technologique – y compris sous la forme numérique – et la possibilité, pour toutes les cultures, d’être présentes dans les moyens d’expression et de diffusion, sont les garants de la diversité culturelle.
Залогом культурного разнообразия является свобода выражения мнений, плюрализм средств информации, многоязычие, равный доступ к возможностям для художественного творчества, к научно-техническим знаниям, в том числе в цифровой форме, и обеспечение всем культурам доступа к средствам выражения и распространения идей.

La liberté d'expression, le pluralisme des médias, le multilinguisme, l'égalité d'accès aux expressions artistiques, au savoir scientifique et technologique- y compris sous la forme numérique- et la possibilité, pour toutes les cultures, d'être présentes dans les moyens d'expression et de diffusion, sont les garants de la diversité culturelle
Залогом культурного разнообразия является свобода выражения мнений, плюрализм средств информации, многоязычие, равный доступ к возможностям для художественного творчества, к научно-техническим знаниям, в том числе в цифровой форме, и обеспечение всем культурам доступа к средствам выражения и распространения идей

Le résultat technique consiste en l'obtention d'images numériques traitées selon un procédé sans contact et non destructif de toiles artistiques et autres œuvres artistiques, qui permettent de voir le relief et les renfoncements des couches de surface et internes.
Техническим результатом является получение обработанных бесконтактным неразрушающим способом цифровых изображений художественных полотен и других произведений искусства, позволяющих увидеть рельеф и углубления поверхностных и внутренних слоев.

Exemples : Sites, logiciels ou barres d'outils permettant le streaming, le partage, la copie ou le téléchargement de guides audio, livres numériques, dessins animés, jeux, films, sonneries mp3, musique, logiciels, émissions télévisées, œuvres d'artistes, de labels ou d'autres créateurs de contenu indépendants
Примеры: веб-сайты, программное обеспечение и браузерные панели инструментов, позволяющие неправомерно загружать, копировать или воспроизводить (стримить) аудиогиды, электронные книги, аниме, игры, фильмы, рингтоны MP3, музыку, программное обеспечение, телесериалы, произведения независимых артистов и исполнителей, студий звукозаписи и других создателей контента.