assurance maladie oor Russies

assurance maladie

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

страхование на случай болезни

Здравоохранение

Assurance maladie et sécurité sociale
Здравоохранение и социальное страхование

медицинская страховка

Peu de pays offrent une assurance maladie pour les travailleurs migrants.
медицинскую страховку трудовым мигрантам предоставляют лишь небольшое число стран.

медицинское страхование

Cette prestation est dénommée « assurance maladie après la cessation de service »;
Данная льгота именуется медицинским страхованием после выхода в отставку.

страхование здоровья

Les assurances maladie de type communautaire qui se développent dans toute l'Afrique en sont un bon exemple.
Схемы страхования здоровья за счет средств общины, которые процветают по всей Африке, это один хороший пример.

Soortgelyke frases

assurance-maladie
страхование на случай болезни

assurance maladie après la cessation de service
МСВП · медицинское страхование после выхода на пенсию

voorbeelde

L'exercice de ce droit passe donc nécessairement par une police d'assurance maladie en bonne et due forme
Поэтому условием получения льгот на медицинские услуги является официально оформленный договор (полис) о медицинском страховании

Nombre de cotisants (actifs et retraités) aux régimes d’assurance maladie
Число участников планов медицинского страхования (действующих и вышедших в отставку)

Cette prestation est dénommée assurance maladie après la cessation de service;
Эта льгота называется медицинским страхованием после выхода в отставку;

f) Caisse autrichienne d'assurance maladie (Wiener Gebietskrankenkasse
f) Австрийский план страхования от болезней (Wiener Gebietskrankenkasse

Assurance-maladie après la cessation de service
Обеспечение медицинского страхования после выхода в отставку

Le Comité de coordination insiste pour que l’ensemble du personnel bénéficie d’une bonne couverture d’assurance maladie.
Была также особо отмечена необходимость наличия у всех сотрудников надлежащей медицинской страховки.

Assurance maladie après la cessation de servicea
Медицинское страхование после выхода на пенсиюa

Les retraités et les fonctionnaires en activité participent aux mêmes régimes d’assurance maladie.
Вышедшие на пенсию и ныне работающие сотрудники участвуют в одних и тех же планах медицинского страхования.

Assurance maladie après la cessation de service (montant net)
Чистые накопившиеся обязательства в связи с медицинским страхованием после окончания службы

Récapitulatif des prestations offertes par les régimes d’assurance maladie du programme d’assurance maladie des Nations Unies
Сводная информация о положениях планов медицинского страхования в рамках программы медицинского страхования Организации Объединенных Наций

Ressources nécessaires : assurance maladie après la cessation de service
Потребности в ресурсах: медицинское страхование после выхода в отставку

• Promouvoir des mesures qui garantissent l'accès aux soins médicaux, à l'assurance maladie et aux retraites
• содействовать принятию мер, гарантирующих доступ к медицинским услугам, медицинскому страхованию и пенсиям

Le financement des vaccinations est régi par la loi sur l'assurance maladie
Вакцинация оплачивается в соответствии с Законом о медицинском страховании

, et des régimes d’assurance maladie dont bénéficient 50 % de la population.
; в планах медицинского страхования участвует более 50 процентов населения.

Cette prestation est appelée assurance maladie après la cessation de service;
Эта льгота называется медицинским страхованием после выхода на пенсию;

Accès à l’assurance maladie et aux soins de santé
Доступ к медицинскому страхованию и медицинскому обслуживанию

Il a demandé des précisions sur ce système d'assurance maladie, sa portée et son applicabilité
Ей хотелось бы побольше узнать об этой системе, а также о сфере ее применения и перспективах внедрения индийским правительством

Les affiliés à l’IESS peuvent bénéficier de l'assurance maladie commune, qui prévoit les prestations suivantes :
Лицам, застрахованным в ИЭСС, при общем заболевании оплачиваются следующие услуги:

Assurance maladie après la cessation de service (note 13)
Медицинское страхование после выхода на пенсию (примечание 13)

Avez-vous une assurance maladie ?
У вас есть медицинская страховка?

Fraude à l’assurance maladie par un ancien membre du personnel de la FINUL
Доклад о завершении рассмотрения вопроса о мошенничестве с медицинской страховкой, совершенном одним из бывших сотрудников во ВСООНЛ

Ces soins sont dispensés hors du cadre de l’assurance maladie obligatoire.
Медицинская помощь предоставляется без обязательной медицинской страховки.

Ils recevaient une allocation mensuelle de 48 lari et étaient couverts par une assurance maladie;
Месячное пособие на этих детей составляет 48 лари, и все они имеют медицинскую страховку;

L'assurance maladie et la sécurité sociale ont été présentées de manière détaillée dans le précédent rapport de l'Estonie
Система страхования здоровья и социального обеспечения была подробно описана в предыдущем докладе Эстонии

Charges relatives aux assurances, y compris l'assurance maladie après la cessation de service
Взносы по планам медицинского страхования после выхода на пенсию