astrobiologie oor Russies

astrobiologie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

астробиология

[ астробиоло́гия ]

naamwoord vroulike

Elle est spécialisée en astrobiologie, elle pourrait vraiment aider.
Она - специалист в астробиологии, мне кажется, она может помочь.

экзобиология

[ экзобиоло́гия ]

Astrobiologie

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Астробиология

L'"astrobiologie est l'étude de l'origine, de la répartition et de l'avenir de la vie dans l'Univers".
"Астробиология – наука о возникновении, распространении и будущем жизни во Вселенной".

voorbeelde

À un camp international consacré à l’espace devant être organisé en 2003, des élèves du secondaire devraient apprendre comment la vie pourrait se développer dans un environnement excessivement sec comme celui de Mars, et pourraient explorer l’astrobiologie et les applications du développement durable et les relations entre la vie quotidienne et l’espace.
В 2003 году будет организован международный космический лагерь для учащихся средней школы с целью ознакомить их с такими вопросами, как развитие жизни в исключительно сухой среде, как, например, на Марсе, и изучение астробиологии, вопросов устойчивого развития и взаимосвязи нашей повседневной жизни с космосом.

L’astronomie, l’astrophysique, l’astrochimie et l’astrobiologie;
астрономия, астрофизика, астрохимия и астробиология;

Une séance sur l’astrobiologie a eu lieu lors de la trente-troisième réunion de la Société polonaise d’astronomie, qui s’est tenue du 17 au 21 septembre 2007.
На тридцать третьем заседании Польского астрономического общества, состоявшемся 17-21 сентября 2007 года, было проведено обсуждение проблем астробиологии.

Elle est spécialisée en astrobiologie, elle pourrait vraiment aider.
Она - специалист в астробиологии, мне кажется, она может помочь.

Pour les anciens, toute la biologie tait de l’astrobiologie.
С точки зрения древних, любая биология — это астробиология.

Et je crois que je ne me lasserai jamais de l’astrobiologie
И я не верю, что когда-либо устану от астробилогии или она от меня

Ces découvertes suggèrent que les planètes similaires à la Terre ne sont peut-être que la partie émergée de l'iceberg astrobiologique.
Данное открытие означает, что экзопланеты могут быть лишь вершиной астробиологического айсберга.

Une séance sur l'astrobiologie a eu lieu lors de la trente-troisième réunion de la Société polonaise d'astronomie, qui s'est tenue du # au # septembre
В области космической физики научные исследования проводятся также при участии ученых университетов Саудовской Аравии

Rick Fleeter, Président d’AeroAstro, a présenté en soirée un exposé sur l’intérêt de l’espace et le Bureau de l’intégration de l’astrobiologie du Centre de recherche Ames de la NASA a organisé une table ronde sur les implications de l’astrobiologie pour la société.
управления по аэронавтике и исследованию космического пространства Соединенных Штатов Америки им. Эймса (НАСА) был организован круглый стол по вопросам влияния астробиологии на общество.

Astrobiologie (session 7)
Астробиология (сессия 7)

L’Université Beihang de Beijing a rendu compte d’études astrobiologiques sur les extrémophiles et de l’application de leurs résultats pour lutter contre la désertification.
Представитель Бэйханского университета в Пекине сообщил о астробиологических исследованиях экстремофилов и об использовании полученных результатов в борьбе с опустыниванием.

Depuis quelques décennies, l’entreprise scientifique moderne connue sous le nom d’astrobiologie cherche à déterminer si oui ou non, tout cela – la vie, la mort, et l’évolution – a aussi eu lieu ailleurs dans le cosmos.
В течение нескольких последних десятилетий современная отрасль науки под названием астробиология пыталась установить, есть ли все это – жизнь, смерть и эволюция – где-то еще в космосе.

Un atelier d’astrobiologie polonais a eu lieu les 26 et 27 mai à Varsovie.
В Варшаве 26-27 мая 2007 года был проведен Польский практикум по астробиологии.

Il comportait des sessions consacrées à l'éducation et à l'information; aux projets et activités réalisés par le Conseil consultatif de la génération spatiale, aux initiatives prises par les jeunes au plan régional; aux travaux menés par les groupes régionaux de jeunes du Conseil consultatif et à l'astrobiologie.
Программа симпозиума включала проведение сессий по вопросам образования и информационно-просветительской работы; по проектам и мероприятиям, осуществляемым Консультативным советом представителей космического поколения (КСПКП); по региональным молодежным инициативам; одновременное проведение сессий рабочих групп региональных групп молодежи КСПКП; а также проведение сессии по астробиологии.

L’Université de Szczecin a également proposé le deuxième cours européen d’astrobiologie pour le trimestre d’hiver 2007/2008.
В Щетцинском университете были также открыты вторые Европейские курсы по астробиологии на 2007/08 учебный год.

L’astrobiologie est anthropocentrique puisqu’elle part de nous et rétrécit l’univers jusqu’à nous correspondre.
Астробиология антропоцентрична: начиная с нас, она сужает Вселенную до тех пор, пока та не придётся нам впору.

Des activités d’exploration de l’espace ont été menées dans les secteurs suivants: astrophysique, héliophysique, planétologie, physique des plasmas et, récemment, astrobiologie.
Мероприятия по исследованию космического пространства были проведены в следующих областях: астрофизике, гелиофизике, планетологии, физике плазмы и, недавно, астробиологии.

En astrobiologie, elle participe aux préparatifs pour la mission ExoMars.
В области астробиологии Польша участвует в подготовке полета аппарата ExoMars.

Un exposé intitulé “L’astrobiologie, recherche scientifique de la vie dans l’univers”, présenté par P.
доклад, озаглавленный "Астробиология, научный поиск жизни во Вселенной" (представитель Испании П.

Un exposé intitulé “L’astrobiologie, recherche scientifique de la vie dans l’univers” présenté par le représentant de l’Espagne;
доклад, озаглавленный "Астробиология, научный поиск жизни во Вселенной" (представитель Испании);

L'"astrobiologie est l'étude de l'origine, de la répartition et de l'avenir de la vie dans l'Univers"
"Астробиология- наука о возникновении, распространении и будущем жизни во Вселенной"

L'astrobiologie est une science spéculative qui cherche une nouvelle vie dans l'espace grâce à une combinaison de disciplines scientifiques de l'astronomie, la biologie et la géologie.
Астробиология является спекулятивной наукой, которая ищет новую жизнь в космосе на основе сочетания научных дисциплин, астрономии, биологии и геологии.

Pendant la discussion, il a été évoqué plusieurs questions connexes, y compris les activités de l'ASE dans le domaine de l'astrobiologie, le réseau de jeunes spécialistes de l'astrobiologie au Royaume-Uni, les risques de contamination causée par les missions humaines sur Mars et l'ordre du jour des futures réunions de la future Société d'astrobiologie.
В ходе обсуждения был затронут целый ряд связанных с этим тем, в частности деятельность ЕКА в области астробиологии, молодежная астробиологическая сеть в Соединенном Королевстве, риски загрязнения в связи с полетом человека на Марс и повестки дня предстоящих совещаний Астробиологического общества.

L'"astrobiologie est l'étude de l'origine, de la répartition et de l'avenir de la vie dans l'Univers".
"Астробиология – наука о возникновении, распространении и будущем жизни во Вселенной".

La création du Centre d’études avancées en astrobiologie à l’Université de Szczecin, qui regroupe cinq unités de recherche et d’enseignement, a été un événement marquant dans ce domaine.
Важным достижением по этому направлению стало создание Центра продвинутых исследований в области астробиологии и смежных наук при Щетцинском университете, в котором объединены усилия пяти научно-исследовательских и образовательных институтов.