atiser le feu oor Russies
atiser le feu
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
подливать масла в огонь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A moins que ces cris n'aient attisé le feu?
Теперь пора уходитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fraîcheur de l’endroit et son obscurité ne firent qu’attiser le feu qui coulait dans ses veines impériales.
Девочки, я знаю, как тяжела ваша службаLiterature Literature
Cela pourrait attiser le feu qui embrase déjà la région
Я могу стать богатойMultiUn MultiUn
Quand il arriva avec le thé, elle était à genoux devant la cheminée à attiser le feu
Тебе не пора уходить?Literature Literature
DOCTEUR: J'ai un peu attisé le feu.
Но вы должны смириться с этим, потому что вы в ресторанеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme si vous n'aviez pas attisé le feu.
Никакого на хрен у тебя уважения к своему работодателюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attise le feu, tu les verras s'enfuir.
Она должна делать себе три инъекции в деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1823, Rigou se servait toujours par reconnaissance de la sarbacane pour attiser le feu.
Спасибо, что занял мне место!Literature Literature
J'aimerais bien, mais le 1er district a attisé le feu chez Robideaux.
Спасибо, что подвезлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous allez attiser le feu si vous leur parlez.
Это доверие возникло в неофициальной обстановке: оно обязано своим зарождением длительным контактам на человеческом уровне в далекой НорвегииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai fait qu'attiser le feu de sa passion.
Нам просто нужно знать,где они погиблиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous n’avez pas besoin d’attiser le feu pour le médium avec votre foi.
МРТ выявила повреждение центрального мостаLiterature Literature
— Et les guerres de Religion, ces dernières années, n’ont fait qu’attiser le feu, ajoute Burghley, le visage fermé
Рикки, у нас пять- нольLiterature Literature
Cela pourrait attiser le feu qui embrase déjà la région.
Погодите, что?UN-2 UN-2
La presse cherche plus souvent à attiser le feu qu'à faire la lumière.
Чтобы выжить, для вас важна каждая пара рабочих рукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’ai eu qu’à attiser le feu.
Но, Юзеф, зачем же мне вас нахваливатьLiterature Literature
Chaque vague de violence attise le feu de haine qui ravage les partis en présence.
Сегодня я заработал #, # биллиона долларовjw2019 jw2019
Ceci, je n’en doutais pas, allait attiser le feu qui devait brûler déjà dans le cœur de mon frère.
Я отвез ее домойLiterature Literature
Malheureusement, dans certains cas regrettables, les médias nationaux et internationaux ont, consciemment ou non, attisé le feu de l'intolérance
Мой сын находится в городской тюрьмеMultiUn MultiUn
Elle s’est penchée vers moi, m’a tendu une coupe, puis s’est éloignée pour attiser le feu dans la cheminée.
Так или иначе... если бы дедушка его не сбил, никого из вас бы не былоLiterature Literature
Elle fit un pas en avant, pour attiser le feu, signalant par cela qu’elle estimait toute autre délibération superflue.
Что она сказала?Literature Literature
Puis il se lève, attise le feu, et m’invite à m’asseoir près de l’âtre et à raconter mon histoire.
Но тем не менее изобретена в Древней Греции.- Говоря о жестокостиLiterature Literature
On a attisé le feu jusqu’à ce qu’il n’y ait plus que des cendres et quelques tout petits morceaux d’os.
Да, мы повзрослели за время полётаLiterature Literature
J’enfilai mes bas de laine, mes épais jupons, mon châle le plus chaud et allai attiser le feu de la cuisine.
Кто этот кретин?Literature Literature
En Égypte, les jeunes, inspirés par les images de la télévision satellitaire et renforcés par les moyens de communication modernes, ont allumé et attisé le feu.
Да, пожалуйстаNews commentary News commentary
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.