attaque informatique
атака на информационную систему
attaque oor Russies
attaque
fr
L'usage d'une force violente sur quelqu'un ou quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
атака
[ ата́ка ]
fr
(Propre) Action d'attaquer
L'ennemi a lancé une attaque contre nous.
Враг пошёл на нас в атаку.
нападение
[ нападе́ние ]
fr
L'usage d'une force violente sur quelqu'un ou quelque chose.
Nous condamnons fermement les attaques perpétrées contre la Mission ainsi que contre les acteurs humanitaires.
Мы решительно осуждаем нападения на Миссию и на гуманитарный персонал.
приступ
[ при́ступ ]
J'ai eu une attaque cardiaque.
У меня был сердечный приступ.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
наступление · удар · припадок · выпад · штурм · критика · вторжение · огонь · оспаривание · разгон · нападка · разрушительное воздействие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Encourage les gouvernements, en particulier ceux des pays d'origine et des pays d'accueil, à faire part au Rapporteur spécial chargé d'étudier la question des droits de l'homme des migrants de toute information concernant la violence à l'égard des travailleuses migrantes en vue de lui demander de recommander des mesures et initiatives concrètes qui permettraient de s'attaquer à ce problème
Он опасен?- Абсолютно убеждён в этомMultiUn MultiUn
Il exige de la LRA qu’elle mette immédiatement fin à toutes ses attaques et lui demande instamment de libérer tous ceux qu’elle a enlevés ainsi que de désarmer et de démobiliser ses éléments.
Ладно, у меня был ДоусонUN-2 UN-2
Il portera au général Mathieu Maurice l'ordre d'attaquer le pont de la Madeleine au point du jour.
Кто действительно понимает мои проблемы?Literature Literature
Autre attaque – deux fois à gauche, une fois de face.
Бритни, Мадонна, Ивон.- Начинается на « д »Literature Literature
Que toutes les polices locales soient prêtes à répondre à une imminente attaque nucléaire.
Люди меня спрашивают, знаю ли я Тайлора Дердана.Три минутыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout d’abord, attaque- toi à ceux contre lesquels tu peux agir.
И ты так сутулишься!Я скажу тебе, что за мужик из тебя выйдет!jw2019 jw2019
Les Panthers de retour en attaque.
Я сделаю ход, а ферзь возьмёт меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Réaffirmant la nécessité de s’attaquer d’urgence aux effets néfastes des changements climatiques sur la sécurité alimentaire ainsi qu’aux causes profondes de l’insécurité alimentaire et de la malnutrition,
Я не делаю ничего!UN-2 UN-2
Se félicitant que la communauté internationale, de même que le Comité international de la Croix-Rouge et les organisations humanitaires internationales, soient de nouveau décidés et déterminés à s’attaquer aux conséquences catastrophiques des armes nucléaires,
В морозилкуUN-2 UN-2
—Quand doit avoir lieu l’attaque?
Дафна, что вы делаете?Literature Literature
Constatons les efforts faits par les États parties pour appliquer la Convention contre la criminalité organisée et, le cas échéant, les Protocoles s’y rapportant et la Convention contre la corruption, qui constituent des outils précieux pour s’attaquer à certains aspects du problème mondial de la drogue, notons avec satisfaction que le niveau d’adhésion à ces instruments progresse, et engageons les États Membres qui ne l’ont pas encore fait à envisager de les ratifier ou d’y adhérer;
Они ненавидят меняUN-2 UN-2
c) Améliorer la visibilité et l'impact politique du Programme pour les mers régionales dans le cadre de l'élaboration des politiques aux niveaux mondial et régional et, pour ce faire, renforcer l'alliance pour les mers régionales, s'attaquer aux questions émergentes et prioritaires, publier périodiquement des déclarations à leur sujet, promouvoir une politique d'information conjointe et assurer la participation et la promotion du Programme pour les mers régionales au sein des instances régionales et mondiales pertinentes
Но я не знаю, как отыскать ееMultiUn MultiUn
Après 20 000 attaques terroristes, il est légitime que nous protégions notre peuple.
Вы не будете допрашивать моего сына без меня, понятно?UN-2 UN-2
Les forces d’occupation israéliennes ont lancé des attaques au moyen de chars, de bulldozers et d’avions de chasse, qui se sont concentrées sur la ville septentrionale de Beit Hanoun, dont la population civile avait déjà subi plusieurs assauts de la puissance occupante.
Мне кажется, в этот раз получилось особенно ужасноUN-2 UN-2
Au Tchad comme en République centrafricaine, les attaques contre le personnel humanitaire restent à un niveau très élevé.
Ну нет, она.. запуталась?UN-2 UN-2
«Seront, entre autres, considérés comme effectués sans discrimination les types d’attaques suivants:
Раз, раз- два, помогитеUN-2 UN-2
Le meurtre de Zohar Shurgi est le dernier en date de la campagne de terreur menée par les Palestiniens dans le cadre de laquelle des attaques au mortier et des attentats-suicide ont été perpétrés.
Отдалить Отдаляет изображениеUN-2 UN-2
Le # février, des miliciens armés ont attaqué une vingtaine de personnes près de Bala Firash (Darfour-Ouest), faisant six morts et sept blessés
Но ведь сработалоMultiUn MultiUn
Nous comprenons parfaitement et appuyons le besoin d'Israël d'assurer la sécurité de sa population et nous déplorons et condamnons les attaques contre ses civils
Сотрите их память и выбросьте обратно на улицуMultiUn MultiUn
Alors qu’elle se retirait en empruntant la basse vallée de la Kodori, la patrouille a entendu, en direction de la haute vallée, des bruits indiquant qu’une attaque aérienne y était lancée.
Когда будешь дома, прими ваннуUN-2 UN-2
Pour une attaque contre un aéronef en vol (art. 297), une peine allant de 2 à 8 ans d’emprisonnement et de 6 à 12 ans d’emprisonnement si l’acte a fait des blessés, et de 16 à 25 ans d’emprisonnement s’il y a eu mort d’homme;
Вы любите фиалки?- ОченьUN-2 UN-2
Ces neufs derniers mois, plus de 13 enfants palestiniens de moins de 18 ans ont été impliqués dans des attaques suicides.
[ ТРУДИ ]:ПонялаUN-2 UN-2
Le Centre d’actualités, le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l’appui aux missions ont poursuivi leur coopération en vue de mieux faire connaître les réalités, succès et difficultés des opérations de paix de par le monde, y compris la création de la première mission sanitaire d’urgence des Nations Unies, la transformation de la mission de l’Union africaine en République centrafricaine en une opération des Nations Unies et les attaques répétées dont ont fait l’objet les Casques bleus dans diverses régions sous tension.
Уберите их, уберитеUN-2 UN-2
Il n’était pas encore prêt à s’attaquer à un bifteck bien saignant.
Я буду защищать наши богатства от иноземных захватчиковLiterature Literature
Je vous ai attaqué pour avoir été malhonnête, donc je vous dois la vérité.
Ничего не понятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.