autant en emporte le vent oor Russies

autant en emporte le vent

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

собака лает — ветер носит, а караван идёт

Autant en emporte le vent

Autant en emporte le vent (film)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Унесённые ветром

Autant en emporte le vent (film)

Унесённые ветром (фильм)

voorbeelde

— Tu n’as pas vu Autant en emporte le vent ?
— Ты что, не видел «Унесенных ветром»?

Et entendre Maman, devant tous ces menteurs et tricheurs prononcer un éloge digne d'Autant en emporte le vent...
И слышать маму перед всеми этими лгунами и мошенниками, толкающую хвалебную речь, достойную Маргарет Митчелл...

Appuie sur D – Le Parrain a forcément récolté plus d’oscars qu'Autant en emporte le Vent !
"""Д"" нажми – «Крестный отец» наверняка больше получил «Оскаров», чем «Унесенные ветром»!"

Je vous ai adoré dans Autant en Emporte le Vent.
Обожаю вас в " Унесенных ветром ".

Mélanie c'était l'héroine de Autant en emporte le vent.
Мелани - из " Унесенных ветром ".

Elle a tellement de fourrés d’azalées qu’au printemps prochain son jardin ressemblera à Autant en emporte le vent.
У нее столько азалий, что к весне двор будет точь-в-точь как в «Унесенных ветром».

– Quand c’est qu’ils vont donner Autant en emporte le vent ?
— Когда будут показывать «Унесенные ветром»?

Ou " Autant en emporte le vent ".
Или " НАТО - граната ".

Morte sur le tournage de " Autant en emporte le vent "
Погибла на съемках " Унесенных ветром " в # году

Autant en emporte le vent
Унесённые ветром

Tu sais, comme dans le film Autant en emporte le vent.
Как в фильме «Унесенные ветром».

Ouais, je cite " autant en emporte le vent ".
И да, я цитирую " Унесенных ветром ".

Autant en emporte le vent.
" Унесенные ветром ".

Appuie sur D – Le Parraina forcément récolté plus d’oscars qu' Autant en emporte le Vent !
"""Д"" нажми – «Крестный отец» наверняка больше получил «Оскаров», чем «Унесенные ветром»!"

On tuait le temps en lisant Autant en emporte le vent et en jouant au poker.
Мы убивали время за чтением «Унесенных ветром» и игрой в покер.

Il t'a probablement déjà aimé dans " Autant en emporte le vent ".
Он, вероятно, влюбился в тебя в " Унесенных ветром ".

14 événements uniques pour "Autant en emporte le vent"
14 уникальных событий для Gone With the Wind

Emportée par le vent... sur le plateau d ' Autant en emporte le vent!
Унесенные ветром... их всё несет и несёт

Lisez "Autant en emporte le vent".
Прочитай "Унесённые ветром".

Finalement, j’ai pris Autant en emporte le vent et je l’ai regardé un bon moment.
Наконец я взялся за «Унесенных ветром» и долго на эту книжку смотрел.

Avec Hitchcock et Autant en emporte le vent, c’est le même drame.
С Хичкоком и «Унесенными ветром» та же беда.

-Ça reste encore une de mes scènes préférées dans Autant en emporte le vent.
— Это по-прежнему моя самая любимая сцена в «Унесенных ветром».

Il était assis sur les marches, à essayer de lire Autant en emporte le vent.
Он сидел на ступеньках возле задней двери и пытался читать «Унесенных ветром».

" J'ai lu " Autant en emporte le vent ", donc je sais tout des États- Unis. "
" Я читал " Унесённые ветром ", и поэтому я знаю всё об Америке ".

-Ça reste encore une de mes scènes préférées dans Autant en emporte le vent.
"- Это по-прежнему моя самая любимая сцена в ""Унесенных ветром""."