avantages sociaux oor Russies

avantages sociaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

дополнительные выплаты, доплаты

дополнительные льготы, сопутствующие льготы

пособия, выплаты, льготы

пособия, выплаты, льготы (работникам)

Soortgelyke frases

avantage marginal social
предельная общественная выгода

voorbeelde

Des avantages sociaux, autres que les salaires, les mesures de protection et l’assurance sociale.
льготам, предоставляемым помимо заработной платы, мер защиты и социального страхования.

Les avantages sociaux dont disposent les travailleurs en général sont
Трудящимся в целом предоставляются следующие социальные льготы

b) Social benefits (avantages sociaux).
b) положения о социальных выплатах.

Au-delà des chiffres bruts, les avantages sociaux de l’emploi dans les entreprises forestières communautaires peuvent être énormes.
За голыми цифрами просматривается потенциально огромное социальное значение предприятий общинного лесопользования для обеспечения занятости.

Article 13 – Avantages sociaux et économiques
Статья 13 – Социальные и экономические льготы

Les avantages sociaux, la sécurité sociale et les prestations de retraite
Социальные льготы, социальное обеспечение и пенсионные выплаты

Si l’on ne réduit pas les avantages sociaux, le fossé entre les entrées et les dépenses se creusera.
Если льготы не урезать, то пропасть между поступлениями и расходами будет увеличиваться.

« Santé, avantages sociaux et planification familiale », 1997.
"Здоровье, социальные выгоды – планирование семьи" (1997 год).

En sus des mesures prises pour réduire le nombre des chômeurs, l’État continue d’appliquer sa politique d’avantages sociaux.
В дополнение к мерам, направленным на сокращение числа безработных в стране, Куба продолжает проводить курс на развитие системы социального страхования.

Avantages sociaux;
социальные преимущества;

Beaucoup d'avantages sociaux.
— Много дополнительных льгот.

Elles peuvent alors bénéficier des avantages sociaux en tant que nationaux des Féroé.
Таким образом, они получают право на социальное обеспечение, как и граждане Фарерских островов.

Les incidences financières de l’octroi d’avantages sociaux aux consultants ne doivent pas être sous-estimées.
Не стоит недооценивать финансовые последствия предоставления социальных льгот консультантам.

Dois- je croire aux histoires de salaires élevés et d’avantages sociaux ?
Стоит ли верить рассказам о высоких зарплатах и социальных пособиях?

f) L'importance accrue des avantages sociaux et économiques que procurent les forêts
f) повышения значимости социальных и экологических благ, источником которых являются леса

Les résidents de Jérusalem-Est ont également droit à des avantages sociaux conformément à la loi israélienne.
Жители Восточного Иерусалима имеют также право на получение социальных пособий в соответствии с израильским законодательством.

Mme Regazzoli demande si les veuves et les veufs bénéficient des avantages sociaux attribués à leur conjoint décédé
Г-жа Регаццоли спрашивает, получают ли овдовевшие женщины или мужчины социальные пособия, причитающиеся их усопшим супругам

Les avantages sociaux et économiques d’une stratégie porteuse ne sauraient être surestimés.
Социальные и экономические выгоды успешной стратегии невозможно переоценить.

La migration entraînera alors dans ce cas la perte des avantages sociaux.
В этом случае иммиграция приведет к социальным потерям.

En général, les emplois à temps partiel ne sont pas assortis d’avantages sociaux et offrent peu d’occasions d’avancement.
В целом, этот вид занятости не дает права на пособия и льготы и представляет мало возможностей для продвижения по службе.

Financement des avantages sociaux par le budget de l’État
Финансирование льгот из средств республиканского бюджета

· avantages sociaux;
· социальных льгот,

c) Avantages sociaux autres que les indemnités forfaitaires de départ
c) предоставление работникам пособий, помимо единовременных выходных пособий (МСУ

Avantages sociaux d’urgence
Социальные выплаты в случае чрезвычайных обстоятельств

Outre les bénéfices environnementaux, les récifs coralliens offrent également des avantages sociaux et économiques importants.
Наряду с экологической пользой коралловые рифы обеспечивают также важные социально-экономические выгоды.