avion à décollage et atterrissage courts oor Russies

avion à décollage et atterrissage courts

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

СУВП

самолет укороченного взлета и посадки

Soortgelyke frases

avion à décollage et atterrissage court
Самолёт укороченного взлёта и посадки

voorbeelde

L'IMAM Ro.63 était un avion à décollage et atterrissage courts (ADAC) italien de la Seconde Guerre mondiale.
И.М.А.М Ро.63 (итал. IMAM Ro.63) — итальянский самолёт укороченного взлёта и посадки времен Второй мировой войны.

La flotte aérienne a été réorganisée avec la mise en service d’un avion à décollage et atterrissage courts pour le transport de passagers et de fret.
Авиационный парк был реорганизован за счет введения в него самолета с возможностью короткого взлета и посадки для пассажирских и грузовых перевозок

L'aéroport est asphalté et seulement accessible aux hélicoptères, aux petits avions et aux avions à décollage et atterrissage court comme le DHC-6 Twin Otter ou le Dornier Do 228.
ВПП позволяет принимать только вертолёты и самолёты короткого взлёта и посадки, такие, как De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter и Dornier Do 228.

Le nombre d'avions a été réduit parce que la phase # de la Mission est maintenant achevée et que la situation réclame des avions-cargos à décollage et atterrissage courts
Потребности в самолетах сократились, поскольку этап # развертывания МООНДРК завершен, а нынешние потребности предполагают наличие большего числа грузовых воздушных судов, способных приземляться на короткие взлетно-посадочные полосы и взлетать с них

Les appareils supplémentaires mis à la disposition de la Mission comprendraient 3 avions de transport de passagers à décollage et atterrissage courts, 1 avion-cargo moyen à atterrissage et décollage courts et 2 avions de transport militaire de type C-130 fournis en vertu de lettres d’attribution.
В распоряжении Миссии предполагается предоставить шесть дополнительных самолетов, включая три пассажирских самолета с укороченным взлетом и посадкой (СУВП), один средний грузопассажирский самолет с укороченным взлетом и посадкой и два военных транспортных самолета С‐130, предоставляемых в соответствии с письмами-заказами.

Le nombre d’avions a été réduit parce que la phase II de la Mission est maintenant achevée et que la situation réclame des avions-cargos à décollage et atterrissage courts.
Потребности в самолетах сократились, поскольку этап II развертывания МООНДРК завершен, а нынешние потребности предполагают наличие большего числа грузовых воздушных судов, способных приземляться на короткие взлетно-посадочные полосы и взлетать с них.

La flotte d’avions de la Mission, qui compte 30 appareils, dont 6 appareils lourds, 19 appareils moyens de transport de fret et de passagers et 5 appareils légers, se décompose comme suit : 18 avions-cargos gros ou moyens porteurs, dont 12 avions à décollage et à atterrissage court (STOL), et 12 avions de transport de passagers, dont 7 à décollage et à atterrissage court (STOL).
Самолетный парк Миссии, состоящий из 30 машин, включает 6 тяжелых, 19 средних грузопассажирских и 5 легких самолетов, в том числе 18 тяжелых и средних грузовых самолетов, из которых 12 способны использовать для взлета и посадки короткие взлетно-посадочные полосы (СУВП), и 12 пассажирских самолетов, 7 из которых также способны использовать такие взлетно-посадочные полосы.

Entretien d’une piste permettant à des avions de taille moyenne à décollage et atterrissage courts de procéder à des vols à vue de jour dans des conditions de sécurité
Обслуживание 1 взлетно-посадочной полосы для средних самолетов с укороченным взлетом и посадкой в целях создания условий для ее безопасной эксплуатации в светлое время суток в соответствии с правилами визуального полета

Entretien d’une piste pour permettre à des avions de taille moyenne, à décollage et atterrissage courts, de procéder à des vols à vue de jour dans de bonnes conditions de sécurité
Обслуживание 1 взлетно-посадочной полосы в целях создания условий для ее безопасной эксплуатации в светлое время суток в соответствии с правилами визуального полета для средних самолетов с укороченным взлетом и посадкой

Entretien de 4 pistes pour permettre à des avions de taille moyenne à décollage et atterrissage courts de procéder à des vols à vue de jour dans des conditions de sécurité
Обслуживание 4 взлетно-посадочных полос в целях создания условий для их безопасной эксплуатации в светлое время суток в соответствии с правилами визуального полета для средних самолетов с укороченным взлетом и посадкой

Remise en état de quatre pistes pour permettre à des avions de taille moyenne à décollage et atterrissage courts de procéder à des vols à vue de jour dans des conditions de sécurité
Обслуживание 4 взлетно-посадочных полос в целях создания условий для их безопасной эксплуатации в светлое время суток в соответствии с правилами визуального полета для средних самолетов с укороченным взлетом и посадкой

Remise en état de 4 pistes pour permettre à des avions de taille moyenne à décollage et atterrissage courts de procéder à des vols à vue de jour dans des conditions de sécurité
Обслуживание 4 взлетно-посадочных полос в целях создания условий для их безопасной эксплуатации в светлое время суток в соответствии с правилами визуального полета для средних самолетов с укороченным взлетом и посадкой

Remise en état de 3 pistes pour permettre à des avions de taille moyenne à décollage et atterrissage courts de procéder à des vols à vue de jour dans des conditions de sécurité
Реконструкция 3 взлетно-посадочных полос в целях создания условий для безопасной эксплуатации в светлое время суток в соответствии с правилами визуального полета средних самолетов укороченного взлета и посадки

La flotte de la Mission compterait # appareils lourds, moyens ou légers pour le transport de passagers, dont six avions à décollage et à atterrissage court (STOL), quatre appareils STOL mixtes (passagers et fret) de transport moyen ou léger, quatre gros porteurs et sept moyens porteurs STOL
Миссия будет располагать десятью тяжелыми, средними и легкими пассажирскими самолетами, включая шесть самолетов укороченного взлета и посадки (СУВП), четырьмя средними и легкими грузопассажирскими самолетами укороченного взлета и посадки, четырьмя тяжелыми грузовыми самолетами и семью средними грузовыми самолетами укороченного взлета и посадки

Les ressources demandées correspondent à la location d'un avion gros porteur de transport régional (Boeing # ), d'un avion de transport régional (Beechcraft # ) capable d'atterrir sur des pistes courtes, et d'un avion de taille moyenne fret/passagers (Dash # ) à décollage et atterrissage courts
Предлагаемая сумма исчислена с учетом необходимости в аренде среднемагистрального широкофюзеляжного самолета («Боинг # »), среднемагистрального авиалайнера связи («Бичкрафт # »), способного приземляться на укороченных взлетно-посадочных полосах, и среднего самолета общего назначения («Дэш # »), также с коротким взлетом и посадкой

c) Un avion de taille moyenne fret/passagers (Dash # ) à décollage et atterrissage courts
c) использование среднего самолета общего назначения («Дэш # »), также с коротким взлетом и посадкой

Les pistes d’atterrissage de Suai et de Maliana sont en très mauvais état et l’ évaluation technique réalisée par la Mission a confirmé la non-rentabilité de la remise en état des pistes pour permettre à des avions de taille moyenne à décollage et atterrissage courts de procéder à des vols à vue de jour dans des conditions de sécurité.
Взлетно-посадочные полосы в Суаи и Малиане нуждались в серьезном ремонте, и проведенная Миссией инженерная оценка подтвердила, что модернизация и обслуживание взлетно-посадочных полос в целях их безопасной эксплуатации в светлое время суток в соответствии с правилами визуального полета для самолетов потребуют значительных средств

Un avion de taille moyenne fret/passagers (Dash-7) à décollage et atterrissage courts.
использование среднего самолета общего назначения («Дэш-7»), также с коротким взлетом и посадкой.

Sur l’ensemble de cette flotte aérienne, 5 avions (2 gros porteurs et 3 avions moyens de transport de fret et de passagers à décollage et atterrissage court) et 15 hélicoptères (1 gros porteur et 14 hélicoptères de transport de fret et de passagers sur de longues distances) seront utilisés pour fournir l’appui nécessaire lors des élections.
Пять самолетов (2 тяжелых грузовых самолета и 3 средних грузопассажирских СУВП) и 15 вертолетов (1 тяжелый грузовой и 14 грузопассажирских вертолетов с большим радиусом действия) из этого парка будут использоваться для оказания целевой поддержки в процессе подготовки и проведения выборов.

La variation de # dollars est principalement imputable à la réduction de # % du nombre d'heures de vol prévues et au réaménagement de la flotte d'appareils de l'Opération avec le remplacement d'un hélicoptère moyen de transport mixte (fret et personnel) par un avion moyen de transport mixte à décollage et atterrissage courts plus économique, avec une réduction concomitante, par rapport à l'exercice # du montant total des dépenses au titre de la location d'appareils ( # dollars) et du carburant d'aviation ( # dollars
США, являются сокращение на # процентов прогнозируемого показателя часов налета вертолетов и изменение структуры парка авиасредств Операции путем замены одного среднего грузопассажирского вертолета более рентабельным средним грузопассажирским самолетом укороченного взлета и посадки, что позволит сократить по сравнению с периодом # года на # долл. США объем финансируемых из бюджета общих затрат на аренду авиасредств и на # долл. США объем потребностей в авиационном топливе