avion biplace oor Russies

avion biplace

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

двухместный самолет

Un jour de 1941, un piper-cub (un petit avion biplace) s’est posé près de la grange.
Однажды — это было в 1941 году — недалеко от нашего ранчо приземлился двухместный самолет.

voorbeelde

Un jour de 1941, un piper-cub (un petit avion biplace) s’est posé près de la grange.
Однажды — это было в 1941 году — недалеко от нашего ранчо приземлился двухместный самолет.

Ils pouvaient embarquer 22 avions : 14 bombardiers en piqué Yokosuka D4Y Suisei et 8 hydravions biplace Aichi E16A Zuiun.
Авиакрыло обновленного корабля должны были составить 14 пикирующих бомбардировщиков Yokosuka D4Y и восемь гидросамолетов Aichi E16A Zuiun.

En # l'armée de l'air ivoirienne s'était notablement étoffée, avec l'acquisition de quatre Soukhoï # (venus du Bélarus, deux monoplaces livrés en # et deux biplaces livrés en # ); deux avions d'attaque Mi # « Flogger » (venus de Bulgarie par l'intermédiaire de la société Metalika A-B Ltd en avril # ); deux hélicoptères Mi # (venus de Bulgarie en décembre # ), deux Mi # (venus du Bélarus par l'intermédiaire de la société Darkwood en # ) et les quatre Pumas
К # году военно-воздушные силы были значительно укреплены благодаря приобретению четырех Су # с (все из Беларуси: двух одноместных, поставленных в # году, и двух двухместных, поставленных в # году), двух штурмовиков МиГ # «Флоггер» (из Болгарии через компанию «Металика А-Б лтд.» в апреле # года), двух Ми # В (из Болгарии в декабре # года), двух Ми # В (из Беларуси через компанию «Дарквуд» в # году) и четырех # «Пума»

En 2004, l’armée de l’air ivoirienne s’était notablement étoffée, avec l’acquisition de quatre Soukhoï-25 (venus du Bélarus, deux monoplaces livrés en 2003 et deux biplaces livrés en 2004); deux avions d’attaque MiG-23 « Flogger » (venus de Bulgarie par l’intermédiaire de la société Metalika A-B Ltd en avril 2003); deux hélicoptères Mi-24V (venus de Bulgarie en décembre 2002), deux Mi-24V (venus du Bélarus par l’intermédiaire de la société Darkwood en 2003) et les quatre Pumas IAR-330.
К 2004 году военно-воздушные силы были значительно укреплены благодаря приобретению четырех Су-25с (все из Беларуси: двух одноместных, поставленных в 2003 году, и двух двухместных, поставленных в 2004 году), двух штурмовиков МиГ-23 «Флоггер» (из Болгарии через компанию «Металика А-Б лтд.» в апреле 2003 года), двух Ми-24 В (из Болгарии в декабре 2002 года), двух Ми-24 В (из Беларуси через компанию «Дарквуд» в 2003 году) и четырех IAR 330 «Пума».

Il a fait venir des avions remplis de journalistes à Guantánamo Bay pour exposer une infrastructure « sûre, transparente et humaine », où l’on peut désormais déguster des baklavas frais et regarder des films, menotté dans un canapé biplace.
Он пригласил в залив Гуантанамо несколько самолётов, битком забитых журналистами, чтобы показать им «безопасную, прозрачную и человечную» тюрьму, в которой заключённым теперь дают свежую пахлаву и разрешают смотреть видеофильмы, будучи пристёгнутыми наручниками к креслам на двоих.