avion commercial oor Russies

avion commercial

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

пассажирский самолёт

[ пассажи́рский самолёт ]

naamwoord

voorbeelde

Et tout juste cinquante ans avaient séparé les frères Wright des premiers avions commerciaux à réaction.
А ведь те же пятьдесят лет отделяли братьев Райт от первых реактивных авиалайнеров.

Le siècle dernier, les gros avions commerciaux ont connecté des villes partout dans le monde.
В прошлом веке большие пассажирские самолёты соединили города по всему миру.

· Équipement d’avions commerciaux
● оборудование для коммерческих воздушных судов

C'est un avion commercial.
Это же огромный пассажирский лайнер.

Qui dans cette salle serait prêt à monter dans un avion commercial propulsé à l’hydrogène pur ?
Однако вопрос: есть ли в зале кто-нибудь, кто сел бы в рейсовый самолёт, который работает на чистом водороде?

— Mais enfin, bon Dieu, Zateb, il s’agissait peut-être d’un avion commercial ayant fait un atterrissage d’urgence !
– Господи Боже, дружище, это же мог быть просто коммерческий самолет, совершивший вынужденную посадку.

Le 10 août 2006, un avion commercial en provenance d’Éthiopie transportant une cargaison d’armes est arrivé à Galkayo.
10 августа 2006 года в Галкайо приземлилось воздушное судно из Эфиопии с грузом оружия на борту.

Le Junkers G 38 est un avion commercial quadrimoteur qui vola pour la première fois en 1929.
Junkers G-38 — немецкий четырёхмоторный транспортный самолет, совершивший первый полет в 1929 году.

En 1952, les Britanniques lancent l’avion commercial à turboréacteur.
В 1952 году в Англии были открыты пассажирские рейсы турбореактивных самолетов.

Madame, lorsqu'une personne monte dans un avion commercial en tant que... passager, elle n'est pas autorisée à partir.
Мэм, когда человек садится на коммерческий самолет в качестве пассажира, ему уже нельзя выходить.

Mais les coûts d’exploitation élevés ne permettent pas une utilisation large des avions commerciaux supersoniques.
Однако использование сверхзвуковых пассажирских лайнеров ограничено из-за высокой стоимости полетов.

C'est le quatrième en termes de nombres d'avions commerciaux produits annuellement après Boeing, Airbus et Embraer.
Bombardier Aerospace — четвёртый в мире производитель гражданских самолётов после Boeing, Airbus и Embraer.

Un pilote qui échoue au test peut perdre son brevet de pilote d’avion commercial.
Если пилот не справится с имитируемой ситуацией, он может потерять право управлять пассажирским самолетом.

Un vol de cinq heures à bord d’un avion commercial : 0.03 mSv
Пятичасовой перелет на пассажирском самолете: 0,03 мЗв

En 1952, Douglas est le constructeur d'avions commerciaux qui rencontre le plus de succès.
В 1952 году компания «Douglas» оставалась самым успешным производителем коммерческих самолётов.

Tant les petits appareils que les grands avions commerciaux souffrent parfois terriblement en les traversant.
Некоторые небольшие самолеты, а также большие коммерческие, были уже сильно повреждены в таких тучах.

Avions commerciaux
Количество коммерческих самолетов

Détournement d'un avion commercial en 1975.
Угон самолёта в 1975 году.

Est-ce que ça pourrait être un avion commercial qui a dévié de sa route?
Может это быть коммерческий рейс, отклонившийся от курса?

Le # août # un avion commercial en provenance d'Éthiopie transportant une cargaison d'armes est arrivé à Galkayo
августа # года в Галкайо приземлилось воздушное судно из Эфиопии с грузом оружия на борту

Combien sont morts l’année dernière dans des avions commerciaux ?
Сколько авиапассажиров погибло в прошлом году?

Son train d'atterrissage utilise les plus grands pneus jamais utilisés sur un avion commercial.
Авиалайнер также имеет самые крупные стойки шасси и самые большие шины, которые когда-либо использовались в коммерческих реактивных авиалайнерах.

En cas exceptionnel, Malmi sert aussi d'aéroport de réserve pour l'aéroport Helsinki-Vantaa pour les avions commerciaux moins lourds.
В чрезвычайных обстоятельства аэропорт Малми может быть использован в качестве запасного аэродрома для аэропорта Вантаа, но только для лёгких пассажирских судов.

Les avions � r�action sont capables de voler � attitudes avec les avions commerciaux et plus ou 90% du temps.
Реактивные самолеты способны пролетать на отношения с коммерческих самолетов и более или 90% от погоды.

Le # août # un avion commercial transportant une cargaison d'armes en provenance d'Éthiopie est arrivé à Garowe (capitale du Puntland
августа # года в Гарове (столица Пунтленда) приземлилось коммерческое воздушное судно с грузом оружия из Эфиопии