avoir l’amabilité de oor Russies
avoir l’amabilité de
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
быть любезным
оказать услугу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Voudriez-vous avoir l’amabilité de nous laisser maintenant, sœur Agnès ?
И это только началоLiterature Literature
Nous prions l’Ambassadeur du Japon d’avoir l’amabilité de transmettre ce message à son gouvernement.
Если бы Алексис была влюблена, она бы мне рассказалаUN-2 UN-2
Monsieur Harker, veuillez avoir l’amabilité de raconter à ces messieurs ce qui est arrivé.
Похоже, нашего потерянного мальчика наконец- то нашлиLiterature Literature
Bien, d’accord, pouvait-on avoir l’amabilité de lui dire que Louis Kehlweiler désirait la voir ?
Королевы красотыLiterature Literature
Au cours des prochaines consultations, je demanderai au Secrétariat d’avoir l’amabilité de répondre aux questions soulevées ce matin.
Уничтожить единственную надежду мира на разум и справедливостьUN-2 UN-2
Au cours des prochaines consultations, je demanderai au Secrétariat d'avoir l'amabilité de répondre aux questions soulevées ce matin
Вам не кажется, что были к нему слишком добры?MultiUn MultiUn
Sinon, veuillez avoir l’amabilité de me ramener dans le monde que je connais.
Ведь мы идем дорогами любви...... чтобы в конце пути встретиться сноваLiterature Literature
Voulez-vous bien avoir l’amabilité de me rappeler lundi après-midi, disons à 16 heures, heure de Washington ?
Тебе лучше сказать, что оно тебе нравиться, иначе я тебя убью!Нет, подождиLiterature Literature
Le Président (parle en anglais) : Je demanderais au représentant d’Israël d’avoir l’amabilité de conclure.
Это был величайший мастер меча, которого когда- либо видел мирUN-2 UN-2
Quand vous arriverez là-bas, voulez-vous avoir l’amabilité de saluer de ma part Sa Majesté l’Impératrice Catherine ?
Этот мальчик может оказаться весьма действенным орудием, чтобы не допустить переизбрания праывительстваLiterature Literature
— Pourrais-tu avoir l’amabilité de répéter ce que tu viens de dire, mon cher Skéaös.
Прелеће Гранд КањонLiterature Literature
Peut-être en sortant voudriez-vous avoir l’amabilité de demander à ma secrétaire d’aller me chercher des allumettes
Когда Я ж не курю!Literature Literature
— Et maintenant, si vous voulez bien avoir l’amabilité de quitter les lieux
Что если онине собираются возвращать Шона?Literature Literature
Bien, d'accord, pourrait-on avoir l'amabilité de lui dire que Louis Kehlweiler désirait la voir?
Я вошел в правую бедренную артериюLiterature Literature
Pourriez-vous avoir l’amabilité de me repasser mes huit meilleures chemises de soirée ?
Я же вам сказал, что это я сделалLiterature Literature
Veuillez agréer de nouveau mes félicitations les plus vives et avoir l'amabilité de me croire infiniment vôtre, PEKISCH.
И ты не в нашей юрисдикцииLiterature Literature
Si vous voulez avoir l’amabilité de m’indiquer le montant de vos honoraires, nous mettrons fin à cette consultation
Осторожнее с этим!Ты ослепла?Literature Literature
Le Président (parle en anglais): Je demanderais au représentant d'Israël d'avoir l'amabilité de conclure
И так, меня зовут Майкл Скарн, и я здесь, чтобы сказатьЯ станцую Скарн в обычном виде ты прыгаешь направо, и ты трясёшь рукой затем ты прыгаешь налево, и ты трясёшь этой рукой ты встречаешь новых друзей, ты связываешь нити и вот как ты танцуешь Скарн ты прыгаешь направо, и ты трясёшь рукой затем ты прыгаешь налево, и ты трясёшь этой рукой встречаешь новых друзей, связываешь эту нить вот как ты танцуешь Скарн ты прыгаешь направо иMultiUn MultiUn
Veuillez avoir l’amabilité de déposer d’ici samedi sous la barrique à eau de pluie... etc.
Что это значит?Literature Literature
Voulez-vous avoir l’amabilité de consulter vos confrères et de me trouver
Давай разделимся, Я возьму ЖенщинLiterature Literature
Voudriez-vous avoir l’amabilité de lui demander si elle peut nous parler un instant ?
Нужно поднять задницей тефтелю.... и отнести её в другой конец комнатыLiterature Literature
(Aux Actrices :) Si ces dames voulaient bien avoir l’amabilité de me prêter un instant leurs chapeaux.
Те из моих соседей, восставшие против Англии...... заслуживают смерти предателяLiterature Literature
Pourriez-vous avoir l'amabilité de... désactiver le champ électromagnétique?
Покажи мне удостоверение.Покажи мне удостоверение.- Хорошо, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur Harker, veuillez avoir l’amabilité de raconter à ces messieurs ce qui est arrivé.
Милый, она мне не ровняLiterature Literature
Voudriez-vous avoir l’amabilité de me dire ce que vous voyez derrière vous, Graham Keene ?
Иногда вообще ничего не вижуLiterature Literature
73 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.