base de données informatisées sur les programmes oor Russies
base de données informatisées sur les programmes
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Информационная база данных по программам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La base de données informatisée sur les étrangers est programmée de manière à ce que les informations puissent être utilisées pour tester l’efficacité des mesures prises afin d’empêcher les mariages de convenance.
И ты отказался?UN-2 UN-2
La base de données informatisée sur les étrangers est programmée de manière à ce que les informations puissent être utilisées pour tester l'efficacité des mesures prises afin d'empêcher les mariages de convenance
Извините, сэрMultiUn MultiUn
Conception et mise en service d’une base de données informatisée rassemblant les informations communiquées spontanément par les États sur l’exécution du Programme d’action;
Но она не любит меняUN-2 UN-2
vi) Conception et mise en service d'une base de données informatisée rassemblant les informations communiquées spontanément par les États sur l'exécution du Programme d'action
Это последний хит МэттаMultiUn MultiUn
Conception et mise en service d’une base de données informatisée rassemblant les informations communiquées spontanément par les États sur l’exécution du Programme d’action sur les armes légères.
Всё уже в порядкеUN-2 UN-2
vi) Conception et mise en service d'une base de données informatisée rassemblant les informations communiquées spontanément par les États sur l'exécution du Programme d'action sur les armes légères
Отлично поработалиMultiUn MultiUn
L'importante série de mesures prévues dans le Programme national "Qualité" a facilité la constitution de bases et de banques de données informatisées sur les textes réglementaires, y compris les normes internationales de l'Organisation internationale de normalisation (ISO) et de la Commission électrotechnique internationale (CEI), ainsi que celles de l'Union européenne et des principaux pays européens
Это та, которая была вот в таких бутылках с узором сеточкой?MultiUn MultiUn
L'importante série de mesures prévues dans le Programme national "Qualité" a facilité la constitution de bases et de banques de données informatisées sur les textes réglementaires, y compris les normes internationales de l'Organisation internationale de normalisation (ISO) et de la Commission électrotechnique internationale (CEI), ainsi que celles de l'Union européenne et des principaux pays européens.
Он с помощью алгебры доказывает, что призрак Шекспира- это дедушка ГамлетаUN-2 UN-2
Le large éventail de mesures envisagées dans le programme national «Qualité» a facilité la constitution de bases et de banques de données informatisées sur les textes réglementaires, notamment les normes internationales de l’Organisation internationale de normalisation (ISO) et de la Commission électrotechnique internationale (CEI) ainsi que celles de l’Union européenne et des pays européens particulièrement avancés en matière de normalisation.
Ты оставил свою игровую книжку на полеUN-2 UN-2
En outre, le PNUCID a élaboré et publié sur disque compact ROM un programme informatisé de formation aux méthodes de détection et de répression, créé une base de données pour faciliter la coordination de l'assistance technique, et mis au point une stratégie visant à appuyer l'inclusion de mesures de répression fondées sur le renseignement dans les programmes du PNUCID
Ладно, но если вечеринка будет отстойной, мы сможем уйти рано, да?MultiUn MultiUn
Les délégations ont également été informées que des efforts étaient engagés pour élargir le système actuel de codage de la base de données informatiques des programmes, en partie pour prendre de l'avance sur le prochain plan stratégique à moyen terme et anticiper les questions qui se poseraient; le fait que le système soit informatisé permettrait de le modifier relativement facilement par la suite
Дa, Лaнceлoт... ты нeoбычный чeлoвeкMultiUn MultiUn
Les délégations ont également été informées que des efforts étaient engagés pour élargir le système actuel de codage de la base de données informatiques des programmes, en partie pour prendre de l’avance sur le prochain plan stratégique à moyen terme et anticiper les questions qui se poseraient; le fait que le système soit informatisé permettrait de le modifier relativement facilement par la suite.
если ты снова совершишь такую ошибкуUN-2 UN-2
Les directives et modalités du système de gestion des programmes et de la base de données informatisées sur eux ont été revues afin de permettre l’établissement des dépenses prévues et effectives de l’UNICEF en se fondant sur le cadre de résultats du plan stratégique à moyen terme, ainsi que la contribution de l’UNICEF aux divers objectifs du Millénaire pour le développement.
Вы на моей территорииUN-2 UN-2
Les directives et modalités du système de gestion des programmes et de la base de données informatisées sur eux ont été revues afin de permettre l'établissement des dépenses prévues et effectives de l'UNICEF en se fondant sur le cadre de résultats du plan stratégique à moyen terme, ainsi que la contribution de l'UNICEF aux divers objectifs du Millénaire pour le développement
Экстренная командная голограммаMultiUn MultiUn
Les activités comprennent une formation sur les relations entre les femmes et les hommes et leur évolution, des réunions mensuelles et des rencontres thématiques avec des experts locaux, la publication d’un périodique, « Perspectivi », et la création et la coordination de sites web et d’une base de données informatisée de même que l’élaboration de programmes d’égalité des femmes au travail.
Что с меня причитается?#. # марокUN-2 UN-2
Les activités comprennent une formation sur les relations entre les femmes et les hommes et leur évolution, des réunions mensuelles et des rencontres thématiques avec des experts locaux, la publication d'un périodique, « Perspectivi », et la création et la coordination de sites web et d'une base de données informatisée de même que l'élaboration de programmes d'égalité des femmes au travail
Они там.Если ты хочешь еще, я еще принесуMultiUn MultiUn
En outre, un programme d’éducation préventive sera mis en place dans les écoles, une base de données informatisée sur les personnes arrêtées en possession de faux papiers, soupçonnées de proxénétisme, ou expulsées à la fois de pays étrangers et de la République de Lituanie sera établie au Service de surveillance des frontières de l’État, qui relève du Ministère de l’intérieur, et les dispositions des textes juridiques internationaux ainsi que les recommandations des organisations internationales relatives à la lutte contre la traite des personnes et la prostitution seront appliquées.
Когда ты перед глазами, я стараюсь тебя не видетьUN-2 UN-2
Il aidera aux activités génériques concernant les ressources humaines, comme les recherches sur la gamme de questions relatives aux ressources humaines et aux carrières, en tenant une base de données informatisée contenant des statistiques sur ces questions et en établissant des rapports périodiques, en assumant la responsabilité technique de la programmation et de la mise à jour du site Web du Groupe de l’organisation des carrières, et en donnant des conseils et une formation à ses collègues de la Division du personnel sur des questions touchant l’organisation des carrières.
Приятно, хубава храна, по една напиткаUN-2 UN-2
18 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.