berserk oor Russies

berserk

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

берсерк

[ берсе́рк ]

naamwoord manlike

Berserk

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Берсерк

[ Берсе́рк ]

voorbeelde

La chose la plus importante à tes yeux, c’était d’être une berserker.
Для тебя главным в жизни было стать берсерком.

— Dis ce que tu as sur le cœur, berserk
— Скажи, что у тебя на уме, берсеркер

Tant d’agressivité et de violence bouillonnaient en lui qu’il était persuadé d’être un Berserk des temps modernes.
Он всерьез считал, что, раз его переполняет подавленный гнев и агрессия, он является современным берсерком [3] .

J’étais en train de t’expliquer que tu étais un berserk.
Я рассказала тебе о том, что ты был берсеркером.

Si on doit affronter quelque chose d'animal comme un Berserker et qu'on veut essayer de gagner, tu dois te concentrer sur l'animal en toi.
Если ты сталкиваешься с таким диким существом как берсерк, и ты хочешь победить, тебе нужно сконцентрироваться на звере внутри тебя.

Si jamais il avait existé un ours berserker, c’était celui-ci.
Если и существуют на свете медведи-берсерки, так это был он.

C'était elle et les Berserkers.
Она и ее берсерки.

Les berserks étaient si rares... Ce Brandr était peut-être celui dont avaient parlé Nïx et Regin.
Берсеркеры очень редки, может он и был тем, о котором говорили Реджин и Никс?

Les berserkers ne peuvent être tués que par un énorme coup contondant.
Берсеркеров можно убить, лишь нанеся им сильный удар тупым предметом

— Il ne reste que trois cents berserks mortels environ, mais c’est à toi qu’il revient de les diriger, Aidan.
— Хотя осталось всего около трех сотен смертных берсеркеров, все они пойдут за тобой, Эйдан.

Shirô et toi, vous attirerez l'attention de Berserker.
Вы должны просто привлечь внимание Берсеркера.

— Tu pars chercher ce berserk ?
— Ты собираешься искать того берсеркера?

Crane a une théorie pour traquer les berserkers, lui et Joe sont partis la vérifier.
У Крейна есть теория о том, как победить Берсерков, и они с Джо проверяют её.

Noah est en parti berserker.
Ноа наполовину берсерк.

Visiblement, ils s’étaient pris d’affection pour la petite berserker débordante d’enthousiasme.
Похоже, все они от души привязались к восторженному маленькому берсерку.

Ce n’est pas un berserker, et il ne le sera jamais.
Он не берсерк и никогда им не будет.

Je connaissais les légendes des berserks.
Мне доводилось слышать легенды о неистовых берсеркерах.

Par contre, l’oncle de Hull était devenu berserker dans San Francisco, une ville qu’il avait toujours aimée.
Дядя Халла, наоборот, предпочел смерть берсеркера в Сан-Франциско, который так любил.

— Est-ce qu’on peut transformer un berserk en un berserk immortel ?
— Не можешь ли ты обратить другого в бессмертного берсеркера?

Scott, Berserker en vue.
Скотт, крутой Берсеркер.

Assigne moi au Berserkers.
Назначь меня к Берсеркерам.

Pour finir, Trêves avait été possédé par Aidan, les souvenirs du berserk prenant le pas sur ceux du chevalier.
В конце Трир принял Эйдана, воспоминания берсеркера овладели рыцарем.

Tom prends les Berserkers, allez là-bas et reconnaissez la zone.
Том, бери барсерков поднимитесь на гору и разведайте ситуацию.

Il semble que nos amis Berserker soient de retour.
Похоже, наши друзья берсеркеры возвращаются

— Je crois t’avoir conseillé, autrefois, de « trouver ton berserk et de te le faire », non ?
"— Я полагаю, что мой совет тебе был: ""Пойди, найди и трахни своего берсеркера""."